Святослав Логинов - Jus naturae

— Вот злонравия достойные плоды, — мстительно сказал господин Кони. — Я же предупреждал, что закон природы невозможно нарушить.

— Но ведь он никому не сделал плохого! — крикнул Алекс. — За что его арестовали?

— Lex dura, non lex [3] Lex dura, non lex (лат.) — закон суров, но это закон. , — откликнулся юрист очередной дежурной фразой, — а вы, молодой человек, идите сюда. С вами я буду разбираться отдельно.

Даже теперь господин Кони не переступил запретной границы, оставаясь на общественной земле.

— Не пойду! — выкрикнул Алекс.

Он бросился в кабину одиноко стоящей машины и ткнул в кнопку пуска. Железные пальцы сомкнулись на его запястьях, рванув руки назад.

— Нарушение закона, — проскрипел жандарм.

— Flagrante de licto, — добавил второй. — Вы арестованы.

— Не имеете права! — завопил Алекс. — Я ещё маленький!

— В случае несовершеннолетия правонарушителя, — констатировал первый агент, — ответственность за его действия несут родители.

— Или лица их заменяющие, — добавил второй.

— Мой опекун — господин юрисконсульт Кони, — подсказал Алекс.

Жандармы оставили Алекса и двинулись к господину Кони.

— Погодите!.. — выкрикнул тот, но блюстители порядка уже волокли его прочь.

— Lex dura, non lex! — крикнул вслед Алекс. — Прощайте, господин Кони!

На этот раз он беспрепятственно нажал кнопку, и кабина, описав мгновенную дугу, взмыла к звёздам.

mala herba cito crescit (лат.) — дурная трава быстро растёт.

Flagiante de licto (лат.) — Взят с поличным.

Lex dura, non lex (лат.) — закон суров, но это закон.