Тахера Мафи - Вообрази меня [сборник litres]

Здесь, естественно, есть еще туча народу, но я начинаю узнавать лишь отдельных личностей. Киваю в знак приветствия парочке людей, которых знаю по имени, и плюхаюсь в мягкое, потертое кресло. Пахнет кофе и старым деревом, мне начинает нравиться. Формируется заведенный распорядок. Брендан, как обычно, расставляет на кофейном столике чашечки, ложечки, крохотные тарелочки и салфеточки, свернутые треугольником. Маленький кувшинчик для молока. Он очень, очень серьезно к этому относится. Поправляет печенье, которое разложил на тарелке, и разглаживает бумажные салфетки. Иан каждый вечер пялится на него с одинаковым выражением лица – как будто Брендан свихнулся.

– Эй, – обращается к нему Уинстон. – Заканчивай.

– Что заканчивать? – Иан настроен скептически. – Думаешь, не перебор – каждый вечер закатывать чайные церемонии?

Уинстон снижает тон и почти шепчет:

– Я тебя прибью, если ты лишишь его этой церемонии.

– Ну-ка хватит. Я не глухой. – Брендан смотрит на Иана, прищурившись. – Думайте, что хотите. Во мне осталось еще что-то английское, пытаюсь сохранить.

Мы прикусываем языки.

Я разглядываю чайник. Брендан говорит, чай в нем настаивается.

А затем ни с того ни с сего Брендан хлопает в ладоши и смотрит прямо на меня; его светло-голубые глаза и белокурые волосы – есть в этом что-то от Уорнера. И все же, несмотря на эти звенящие, белоснежные, холодные тона, Брендан – полная его противоположность. В отличие от Уорнера, Брендан горит душой. Он теплый. Добрый. От рождения оптимистичный и суперулыбчивый.

Бедняга Уинстон.

Уинстон втайне влюблен в Брендана, но молчит, потому что боится разрушить дружбу. По мнению Уинстона, он для Брендана уже стар, и проблема в том, что моложе-то он не становится. Я все время твержу Уинстону: если что-то менять, надо делать это сейчас, пока он еще ходит на своих двоих, а Уинстон отвечает, что ждет подходящего момента. Не знаю. Иногда мне кажется, он будет хранить свой секрет вечно. И я переживаю, что это его убьет.

– Так, послушай, – осторожно начинает Брендан. – Мы хотели с тобой переговорить.

– С кем? Со мной? – Я недоуменно моргаю и обвожу взглядом их лица.

А они все вдруг делаются очень серьезными. Слишком серьезными. Пытаюсь разрядить обстановку:

– Что происходит? У нас вторжение?

– Да, – говорит Брендан. – Типа того.

Я напрягаюсь.

Брендан вздыхает. Уинстон чешет лоб.

– Есть вероятность, что Джульетта умрет. Ты ведь понимаешь? – начинает Иан.

Я чувствую раздражение и все же умудряюсь закатить глаза и отрицательно покачать головой.

– Прекрати, Санчес. Не паясничай. Уже не смешно.

– Я и не пытаюсь никого смешить.

Я снова закатываю глаза, ищу взглядом поддержку у Уинстона. Тот качает головой и так сильно морщит лоб, что съезжают очки, и ему приходится их поправлять.

– Все серьезно, – говорит он. – У нее проблемы. И даже если она очнется, ну, то есть… что бы с ней ни случилось…

– Она уже не будет прежней, – заканчивает Брендан.

– С чего это? – хмурюсь я. – Девушки сказали…

– Дружище, девушки сказали, у нее изменилась биохимия. Они целыми днями проводили разные тесты. Эммелина сделала с ней что-то странное – что-то, изменившее ее ДНК. Вдобавок ей поджарили мозги.

– Я знаю, что они сказали, – раздраженно прерываю я. – Я был там. Девушки перестраховаются. Они думают, это происшествие, возможно, ей навредит, но… Соня и Сара… Они способны вылечить все, что угодно. Нужно лишь подождать, пока Джей очнется.

Уинстон снова качает головой.

– Нет. Подобные неврологические повреждения девушки восстанавливать не умеют. Они в состоянии поддерживать в ней жизнь, только вряд ли…

– Она, возможно, даже не очнется, – встревает Иан. – Никогда. Или, в лучшем случае, будет лежать в коме годами. Послушай, надо что-то планировать без нее. Если мы хотим спасти Джеймса и Адама, нужно действовать сейчас. Знаю, Сэм их все время проверяет, и знаю, по ее словам, они здоровы, пока здоровы, но ждать больше нельзя. Андерсон не в курсе, что случилось с Джульеттой, а значит, до сих пор предполагает, что мы ею пожертвуем. И значит, время на исходе. И кстати… – он переводит дух, – не я один так считаю.

Я потрясен.

– Вы меня разыгрываете?

Брендан разливает чай. Уинстон выуживает из кармана фляжку, взвешивает в руке, потом протягивает мне со словами:

– Тебе это может сегодня понадобиться.

Я смотрю на него, не отрываясь.

Он пожимает плечами и выливает половину содержимого фляги в чайную чашку.

– Послушай, – мягко произносит Брендан. – Иан, конечно, животное, и чувство такта ему не знакомо, но он говорит дело. Пора придумать новый план. Мы все любим Джульетту, просто… – Он запинается и хмурится. – Постойте, а она Джульетта или Элла? Была какая-то договоренность?

Я все еще хмурюсь, однако отвечаю:

– Я зову ее Джульетта.

– А мне кажется, она хотела, чтобы ее звали Элла, – напоминает Уинстон.

– Она в коме, черт побери. – Иан громко отхлебывает чай. – Ей по барабану, как вы ее называете.

– Не будь такой тварью, – вмешивается Брендан. – Она наш друг.

– Твой друг, – бормочет он.

– Постой… так в этом проблема? – Я выпрямляюсь. – Ты ревнуешь, потому что она никогда не считала лучшим другом тебя, Санчес?

Иан закатывает глаза и отводит взгляд.

Уинстон наблюдает за происходящим с живым интересом.

– Так, пейте чай, – велит Брендан, вгрызаясь в печенье. – Остывает.

Бросаю на него усталый взгляд, делаю дежурный глоток, и он встает в горле. Очень странный вкус. Я уже готов оттолкнуть чашку, но Брендан продолжает пристально на меня смотреть, поэтому смачно отхлебываю темную, мерзкую жидкость и лишь потом возвращаю чашку на блюдце. Сдерживаю рвотные позывы.

– Итак, – начинаю я, – голосуем: кто из присутствующих считает, что Иан бесится, потому что Джей не влюбилась в него, когда приехала в «Омегу пойнт»?

Уинстон с Бренданом, переглянувшись, медленно поднимают руки.

Иан снова закатывает глаза и бормочет под нос: «Pendejos» [1].

– В вашей теории наблюдается маленькая несостыковочка, – замечает Иан. – У меня, тупицы, есть девушка.

Тут же как по заказу в нашу сторону с другого конца комнаты машет рукой Лили. Она сидит с Алией и какой-то незнакомой мне девушкой.

В ответ Иан тоже машет рукой.

– Не поспоришь, только ты привык к вниманию, – парирует Уинстон, потянувшись за печеньем. Он поднимает взгляд и осматривает комнату. – Девушки вон там, – добавляет он, кивая в нужную сторону, – пялятся на тебя с тех пор, как ты вошел.

– Не выдумывай! – фыркает Иан, однако не может отказать себе в удовольствии оценить быстрым взглядом упомянутых особ.

– Так и есть, – пожимает плечами Брендан. – Парень ты видный.