Леон де Винтер - Право на возвращение
- Название:Право на возвращение
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Мосты культуры / Гешарим
- Год:2010
- ISBN:978-5-93273-309-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Леон де Винтер - Право на возвращение краткое содержание
Сенсационный роман-антиутопия известного голландского писателя и публициста — максимально политически некорректный, написанный в жестком стиле американского триллера. Автор, известный своими антимусульманскими взглядами, обращается к проблематике ближневосточного конфликта. В описываемом недалеком будущем (в 2024 году) осажденный врагами Израиль теряет большую часть своей территории, уменьшаясь до размеров Большого Тель-Авива. Население в массовом порядке покидает страну. Один из немногих оставшихся — главный герой романа, Брам Маннхайм. Ученый-историк, работающий частным детективом по розыску пропавших детей, сталкивается с особенно сложным и запутанным делом, разгадка которого приведет его в Москву.
Право на возвращение - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Элий — родовое имя императора Адриана, Капитолина — в честь Юпитера Капитолийского, которому римляне построили святилище на развалинах Храма.
84
Задница ( идиш ).
85
Маленькие пирожные, пти-фуры ( фр. ).
86
Еврей ( идиш ).
87
Еврейский ( идиш ).
88
Исламское революционное движение.
89
Черт-те где ( англ. ).
90
И так бывает ( англ. ).
91
Всеблагого, да будет Он благословен.
92
Холокост ( иврит ).
93
Длинное широкое одеяние типа халата, которое мужчины-мусульмане носят вне дома.
94
Нет, все в порядке ( англ. ).
95
Выражение, употребляемое мусульманами при упоминании пророка (Мохаммеда): «Да пребудет с ним благословение Аллаха».
96
Описание высказываний и жизненного пути Мохаммеда.
97
Мозоли появляются в результате истовых поклонов во время молитвы (по известной поговорке о дураке, расшибающем лоб).
98
Те, кто не знают Аллаха (немусульмане).
99
Одна из лучших школ в Амстердаме, где традиционно много учеников-евреев.
100
Голландцы называют «черным» кофе не только без молока, но и без сахара.
101
Специфическая голландская закуска к пиву или водке, зажаренные во фритюре тефтельки, подаются с горчицей.
102
Курить ( англ. ); здесь: Ты тоже будешь?
103
Супермаркет Аггюла.
104
Общая разведывательная и контрразведывательная служба, голландский аналог ЦРУ+ФБР. После гибели Тео ван Гога сконцентрировалась на проблемах исламского фундаментализма в Голландии.
105
Сэр (англ.).
106
Говорите по-английски? ( искаж. англ. ).
107
Да ( англ. ).
108
Мы встречались? ( англ. ).
109
Когда? ( англ. ).
110
Я не знаю. Можно узнать, как ваше имя? ( англ. ).
111
Мое имя? ( англ. ).
112
Как вы сказали? ( англ. ).
113
Меня зовут… меня зовут… ( англ. ).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
