Розов Александрович - Чужая в чужом море

В период проведения операции «Barrido del mar», капитан легкого фрегата-авианосца «Shadow of seal», попытался сформулировать это в манере, свойственной военным:

- Когда вы берете в руки оружие, для защищы свободы, безопасности и собственности людей, для защиты Хартии и нашего образа жизни, вы должны чувствовать ту границу, которая отделяет смелость от глупости, решительность от жестокости и инициативу от произвола. Тогда ваши пули будут находить нужную цель. Тогда вам не стыдно будет рассказать своим мамам, своим любимимым и своим детям о своей работе.

- А как, черт возьми, найти эту границу? – спросил кто-то из молодых пилотов.

- У тебя есть подружка? – спросил капитан.

- А то как же!

- И вы с ней ого-го как валяете друг друга где-нибудь на пляже, верно?

- Еще бы!

- А тебе не приходит в голову врезать ей локтем по носу или коленом по печени?

- Кэп, я что, дебил что ли?!

- Вот и здесь помни, что ты не дебил. Инструктаж окончен. Экипажи - по машинам!

*********************************

…

… Жанна дочитала последнюю страницу и попыталась как-то систематизировать все прочитанное у себя в голове. Получилось не слишком успешно. Она решила, что дело просто в переутомлении и пора, как говорится: «на горшок и спать». Организм требует.

Снилась ей какая-то фантастическая чушь. Будто она уговорила Оюю выполнить роль пилота при проникновении на Такутеа, их обеих сцапали копы, и отправили на каторгу, доить морских коров на атолле Тепи-Элаусестере. И вот, Жанна пытается как-то доить огромное непоседливое животное, а Оюю плавает вокруг и ехидничает: «Ну, ты даешь, гло! Это, может, у вас в Канаде доят морских коров в миссионерской позе, а здесь…».

Открыв глаза, канадка не сразу поняла, где она. На это потребовалось секунд 10. Ну, да: атолл Никуапаро. Мини-отель при салуне «Aquarato». Комната №4. Снизу раздавался Звонкий голос Оюю: «… Нет, ты гонишь, Снэп! Чуки права, миссионеры ни хрена не могли показать, потому что им их оффи-религия запрещает даже записывать, читать и рассказывать что-то про секс. По ходу, такое извратное табу!»

Жанна улыбнулась – она поняла, откуда во сне взялась последняя фраза. Когда минут через двадцать она, приняв душ, спустилась в бар, спор еще продолжался, что дало возможность канадке блеснуть своей эрудицией.

- Iaora, foa! – сказала Жанна, привлекая к себе внимание спорщиков: Снэпа, Оюю, Чуки, Флико, двух молодых креолов и 30-летней папуаски (которая стояла за стойкой видимо подменяя Хаббу и Нитро), - Хотите, расскажу, как на самом деле?

- Упс…! – растерянно отреагировал Снэп, - А чего ты вчера молчала, когда мы с Оюю грузили всем мозг?

- От растерянности все вылетело из головы, - призналась она.

- Это Жанна из Новой Шотландии, - проинформировала всех Чуки, - Жанна, это - Йао, vahine Хаббы и подруга моей мамы, а эти парни – Лодо и Кларк из Паго-Паго, Самоа.

- Мы, по ходу, выясняем, что за обычай, бетонировать шатры, - пояснил Лодо. Они со своим земляком были очень похожи, только этот был выбрит наголо, а у Кларка была внушительная каштановая шапка вьющихся волос.

- Чего выяснять? – заметила Йао, - Вам шериф обещал новый шатер за счет мэрии.

- Да нет, мы не в претензии, - сказал Кларк, - просто хочется узнать, как правильно это делать. Типа, тоже над кем-нибудь приколемся. Выходит не дорого, а зажигает ого-го.

- Это если мы дешево найдем генератор пенобетона second-hand, - уточнил Лодо.

- Фи! Не найдем, так возьмем в аренду на день, - ответил тот и, повернувшись к Жанне, спросил, - Гло, а ты историк?

Она покачала головой.

- Я журналист. Пишу про экологию и обычаи в разных странах. Так вот, известно, что термин «миссионерская поза» первым услышал этнограф Бронислав Малиновский, в Папуа, на осрове Тробриан, во время I Мировой войны.

- Остров Тробриан уже наш, - заметил Лодо, - недавно присоединился.

- Вот как? Я не знала. Но тогда это была Британская Новая Гвинея. По словам местных жителей, миссионеры не одобряли туземные позы, как заимствованые у животных, и учили, что надо заниматься сексом лицом к лицу, лежа, и мужчина сверху.

- Незачетно, - буркнул Флико, - Позы стоя невозможно заимствовать у животных.

- Позу «бонобо» - можно, и она, кстати, лицом к лицу, - возразил Кларк.

- Бонобо? – переспросила Жанна.

- Это вариант стоя, - пояснил самоанец, - vahine обнимает kane руками за шею и ногами вокруг пояса, а двигается вверх-вниз. Что, у вас так не делают?

- Почему же? Делают. Только парень должен быть тяжелый, а девушка легкая.

- По ходу, так, - подтвердил Лодо.

- Жанна, тебе что на завтрак? – спросила Йао.

- Даже не знаю. А что тут есть?

- Хочешь яичницу с крабами и какао с булочкой? – предложила та.

- ОК, - согласилась канадка, - То, что надо.

- Сильно не наедайся, - предупредила Оюю, - Мы же будем прыгать, ага?

- Пусть человек поест, - возразил Снэп, - Давай мы сначала прокатим ее на рынок, там всякие сувениры, и заодно растрясти пузо. А потом – вжжж!

- Логично, - согласилась его подруга.

- Короче, я делаю нормальную порцию, - резюмировала Йао, - Если что надо, кричите громче, я буду в кухне, а там шумит немного. Действительно, через четверть минуты оттуда послышалось отчетливое шкворчание.

Чуки энергично поскребла пятерней голую спину (собственно, из одежды на ней был только поясок с разноцветными шнурами), и спросила:

- Жанна, а откуда миссионеры узнали про туземные тробрианские позы?

- Скорее всего, видели. Я не думаю, что тробрианцы прятались от них с этим делом.

- Но ведь миссионерам нельзя на это смотреть, - заметила папуаска, - у них табу.

- Ага! – оживилась Оюю, - Мы по экоистории проходили про оффи-библейские табу.

- Ты просто не в курсе, - заметил Флико, - В оффи-библейских религиях табу сделаны специально, чтобы спрятаться и нарушать их, пока никто не видит. У римо-католиков оргазм бывает только от страха. У пуритан – тоже. Такое извращение.

- Быть того не может! – крикнула с кухни Йао.

- Может, - авторитетно заявил Кларк, - Их этому с детства учат.

- Да, - поддержал Лодо, - Поэтому и столько скандалов, когда они на этом попадаются.

- Жанна! – снова крикнула Йао, - У вас в Канаде есть римо-католики и пуритане?

- Да, - подтвердила канадка.

- Тогда скажи: что, правда у них такое…?

- К сожалению, - со вздохом, ответила Жанна, - В очень религиозных семьях такое, действительно, встречается.

- А почему у них не отбирают детей, у этих извращенцев?

- У нас закон не позволяет отбирать детей в таких случаях.

- А что не поменяете закон? У вас же демократия, нет?

- Как они поменяют? – ответил за нее Флико, - У них в парламенте большинство такие.