Teronet - Боги и Боты

— Диктатура чёрного воронья? — я закинул в рот очередную порцию салата, и слегка отвлекался от разговора необходимостью его разжёвывать.

— Есс…

Официант-бот принёс еду, и Экстра принялась ловко орудовать палочками. Она закидывала в рот какие-то микро-кусочки своего салатика, периодически запивая их вином. Её движения, повороты головы, жесты были настолько плавны и утончённы, что я порой заглядывался на это представление, попадая в лёгкое трансовое состояние. По сравнению с ней я был грубым и неловким. Иногда меня отвлекали посетители, которые подходили, чтобы представиться и положить свою визитку на стол, постоянно отвлекая от беседы. Они также все были галантны и грациозны. А я казался себе на их фоне той самой белой вороной во всех смыслах этого понятия.

— Значит, сильной женщине такие мужчины не нравятся?

— Net! Nraviatsya! Est nechta v etam sama-razru-shenii. [80] Нет! Нравятся! Есть нечто в этом саморазрушении.

— Ха-ха! Так вы считаете их поведение саморазрушением?

— Kanechna! Ih zhe kluyut, goniat, no ani ne gibkie… ne gnutsya! [81] Конечно! Их же клюют, гонят, но они не гибкие… не гнутся!

— Женское сердце такое широкое!

— Why!?

— С одной стороны, её тянет к этому нонконформисту заклёванному. А с другой стороны, она преспокойно живёт с каким-нибудь конформистом в цивилизованном обществе и всем довольна. Всё вроде есть. Жизнь удалась! — она еле заметно нахмурилась.

— Vi — kak bi cinik, ni vo chto ne verite, vechno steb, kak budta pofigist… no… [82] Вы — как бы циник, ни во что не верите, вечно стебётесь, как будто пофигист… но…

— Видимо, сейчас должно последовать некое разоблачение моего пофигизма… что, мол, где-то там, в глубине души… — и снова лёгкая улыбка осветила её лицо.

— Da. Gdeta tam… u vas est’ nekaya tayna… tragic love… breaking heart… [83] Да. Где-то там… у вас есть некая тайна… неразделённая любовь… разбитое сердце…

— Красиво. И так сентиментально… Но моя история далека от этой красоты. Она не сможет стать основой для мыльной оперы и впечатлить подсаженную на сериалы домохозяйку. Я не могу быть падшим ангелом, в котором умер идеальный муж или полезный член общества, и который страдает от своего падения.

— A kak je dream?

— Что с дримом?

— Vasha zabota o Sirene, о budu-schem baby… ne astavila pokoynoy ni adnu «под-сажен-ную на сери-алы домо-хозяй-ку». Vashi reytingi vishe neba. [84] Ваша забота о Сирене, о будущем ребёнке… не оставила в покое ни одну «подсаженную на сериалах домохозяйку». Ваши рейтинги выше неба!

У неё это получилось очень остроумно и эффектно — она улыбалась победоносно, отпивая из бокала. Да и я не мог не улыбаться, глядя на неё. Настоящая хищница! Не выпуская бокала, она медленно повернула голову вправо, как бы осматриваясь, и в тот же момент провела другой рукой по волосам над ушной раковиной. Я смотрел на этот поворот и это движение руки, не отрываясь. Сложно сказать, почему, но складывалось впечатление, будто это движение — вершина тонкого женского мастерства, которое меня окончательно покорило.

— Вы правы. В глубине души я жажду невозможного. В этом моя слабость — хочу того, что никогда не может быть моим. Может, неспроста такая история приключилась именно во сне… В жизни, к сожалению, так не бывает.

— Zhal.

— Вам меня жаль?

— Yes, but ya seku, vi etoy zhalasti ne ischite. [85] Да, хотя я понимаю, Вы этой жалости не ищите.

В голове промелькнула ещё со школьной скамьи заученная фраза: «Сострадание, чувство, которому покоряются так легко все женщины, впустило свои когти в ее неопытное сердце». [86] Цитата из внутреннего монолога Печорина, «Герой нашего времени» Ю. Лермонтов.

— Вы первый человек в этом новом и чужом мире, кто меня пожалел, — её брови слегка сдвинулись под углом, выражая сочувствие.

— Ya vizhu, chta skrita. Ya viju v glazah pichal’ — dazhe kagda lybites. [87] Я вижу, что скрыто. Я вижу в глазах печаль — даже когда вы улыбаетесь.

— Вы очень проницательная женщина, прям как мой бот.

В моей голове прозвучал голос Ботаника: «Читать лица ей помогает не собственная проницательность, а способности личного бота. Он сейчас также как я сидит в фойе и работает». Сложный мир. Боты против ботов. У кого же тут может быть преимущество? Раньше хотя бы кто-то мог быть проницательным и тем самым выделяться. А теперь? Теперь выделиться может лишь тот, кто хорошо знает то, как было раньше!

— Такова была моя участь с самого детства. Все читали на моем лице признаки дурных свойств, которых не было… одна половина души моей не существовала, она высохла, испарилась, я ее отрезал и бросил, — тогда как другая жила к услугам каждого, и никто не знал о её погибшей половине; но вы теперь во мне разбудили воспоминание о ней. [88] Несколько изменённый отрывок из монолога Печорина в разговоре с Княжной Мэри.

— Mne kazhica, vi just seduction me… kak tam bilo na show? «Ето — естес-твен-но»… и «все сред-ства хaра-ши». Eta menia strashit. [89] Мне кажется, вы меня соблазняете… как там было на шоу? «Это — естественно»… и «все средства хороши». Это меня настораживает.

Я поднял брови в удивлении, но внутренне признался себе, что, возможно, переборщил с этими цитатами из Лермонтова. Да и помощь её бота не стоит недооценивать. Видимо, у меня всё на лице написано. Я слишком груб и прямолинеен для этого общества.

— Hotia, priznayu — s vami very priyatno talk. [90] Хотя, признаюсь — с вами очень приятно беседовать.

— Спасибо…

Еда была уже закончена. Нужно было вежливо прощаться, либо… переходить к более тонким манипуляциям.

— У меня намечается одно важное интервью. На нём я собираюсь объявить о создании некоего фонда или общественного движения. Это очень важный этап моей публичной деятельности.

— Aga… yasno… Vi vsezhe reshili zavoevat etat mir. [91] Ага… ясно… Вы всё же решили завоевать этот мир.

— Решил… и мне может понадобиться ваша помощь.

— С кем интервиу?

— С каким-то Кардоном.

— Ооо… ета сериоз!

— И что? Мне нужно бояться?

— Нужна гатовка. Ета вам не Рикки.

— Ну, так подготовьте меня. Мне нужны ваши услуги.

— Буду глед ту памоч. Джаст свериус са спискам.

Она сжала пальцами правой руки серёжку и произнесла что-то тем самым способом без движения губ — видимо, связывалась со своим ботом — и расфокусировалась, глядя куда-то в самый центр белоснежной салфетки, лежащей на столе.

— Када интервиу?

— Интервью будет на следующей неделе. У нас есть пара-тройка дней в запасе.

— Окей. Встреча в пнд в маи офис в найн о клок. Ок?

— Отлично!

— Иа успеиу всио сгатовит — и адежди, и кансалтерс по каммуникеишн. Будет тренинг, кажем шоу Джона, меикнг стратеджик.

— Мне нравится то, что вы говорите.

— Ну, вот и гуд. Тада да стречи?

— До встречи, моя экстраординарная союзница, — она улыбнулась своей профессиональной улыбкой… как мне теперь казалось… и, попрощавшись, грациозно пошла по своим делам.