Роман Злотников - Ком

— Да, — обалдело отозвался Андрей, до которого лишь теперь дошло, что он не только понимал, но и заправски болтал на совершенно незнакомом ему языке.

— И губы тоже, — согласно кивнула женщина. — Более того, щеки и челюсти также будут немного болеть. Просто твои челюстные связки и мускулы твоего речевого аппарата пока еще не привыкли к артикуляции лингика. Но это недолго, дня три-четыре — и все пройдет. Понятно?

— Угу, — кивнул Андрей, а затем задал самый животрепещущий вопрос: — А вы кто?

— Команда «Ташель», — спокойно сообщила ему женщина с кошачьими глазами.

— Ага, — снова тупо поддакнул Андрей, а затем снова спросил: — А это что?

Женщина улыбнулась. К его удивлению, никаких вампирьих клыков, как у валявшегося у стены Слийра — кажется, эта женщина-кошка обозвала товарища именно так, — у нее во рту не оказалось. Впрочем, может быть и у того они ему просто почудились.

— Знаешь, поскольку ты единственный, кто может нас понять, я тебе сейчас сообщу некую информацию, которую ты должен будешь передать своим соплеменникам. После этого я готова ответить на некоторое количество ваших вопросов. Но небольшое. Потому что это — одиннадцатый горизонт Кома… — в этот момент их разговор был прерван самым беспардонным образом. Татьяна, сидевшая вцепившись в Пашку, внезапно осознала, что Андрей явно осмысленно беседует с одним «инопланетянином», и тут же отреагировала вполне стандартно. Для нее. Ну, есть такие люди, которые твердо уверены в том, что все вокруг им должны, и они на все имеют право, так что самое главное — это как можно громче и категоричней настоять на своем.

— Эй, ты! Скажи этим уродам, чтобы они нас обратно отправили. Немедленно. А то я в мили… то есть в полицию пожалуюсь. А то и вообще… — Татьяна воинственно махнула пухлым стиснутым кулачком: — Самому Путину, вот!

Андрей решил было пропустить это воинственное заявление мимо ушей, но инопланетянка спросила:

— Она требует вернуть вас обратно?

— Да.

Женщина с кошачьими глазами отрицательно качнула головой:

— К сожалению, это невозможно.

— Почему? — спросил Андрей мгновенно пересохшими губами.

— Мы договорились о том, что я дам тебе информацию, а на вопросы буду отвечать потом, не так ли?

— Ну… да.

— Тогда приготовься слушать. Только сначала сообщи своим землякам о том, о чем мы с тобой договорились. А то они могут начать делать глупости.

— Сейчас… — Андрей развернулся к остальным землянам и коротко пересказал им все, что уже успел узнать. Потом несколько сумбурно ответил на вопрос, почему это он понимает остальных инопланетян, а другие нет, затем минут пятнадцать отбивался от наскоков Таньки, требовавшей не «с этими иродами лясы точить», а немедленно «возвернуть всех обратно», и лишь затем снова вернулся к женщине с кошачьими глазами. Все это время «инопланетяне» вели себя очень спокойно, если не сказать заторможенно.

— Ты готов слушать? — уточнила у него его собеседница.

— Да, готов.

— Хорошо. Итак — коротко. Мы — портальный конвой. Наша задача была сопроводить команду портальной группы исследовательской лаборатории торговой лиги «Сашшисас» на одиннадцатый горизонт Кома и достигнуть точки W1Q'22S#177Л. Исследовательская лаборатория «Сашшисас» засекла в этой точке возмущения вероятностного пробоя, вследствие чего появилась возможность установления здесь стабильного портала. И мы сюда дошли. С потерями. Из состава портальной группы уцелел только Слийр, руководитель группы, наша команда также потеряла шестерых. А это много, можешь мне поверить. Но, одиннадцатый горизонт — это одиннадцатый горизонт. Тут ничего не поделаешь… Так вот, мы достигли точки W1Q'22S#177Л, установили портальный проектор, и Слийр открыл портал в ваш мир. Дальше все должно было быть стандартно — контакт с аборигенами, выбор объекта для закачки языкового пакета, установление через него контакта с местными властями — и через некоторое время у торговой лиги «Сашшисас» появляется новая фактория. Все привычно и никаких проблем. Только в нашем секторе Кома имеется около одиннадцати тысяч порталов к факториям, и каждый из них в свое время был открыт примерно так же. Но… — женщина-кошка на мгновение замолчала, нахмурив брови, а затем, вздохнув, продолжила: — все пошло наперекосяк. Один из вас применил малоэнергетическое кинетическое оружие. Причем в очень неприятном диапазоне энергий — менее двухсот пятидесяти джоулей. Все опасное на этих горизонтах Кома атакует с куда большей энергией, поэтому энергетическая защита включается при атаке мощностью не менее чем в триста джоулей, а собственная конструктивная прочность проектора способна противостоять воздействию с энергией не более чем в сто пятьдесят джоулей. Так что ваше оружие попало как раз в критический разрыв и сумело повредить, или даже полностью вывести из строя проектор. Точно никто из нас сказать не может, а Слийр в отключке. Короче, сейчас мы отрезаны от вашего мира, — она замолчала. Андрей некоторое время переваривал полученную информацию, а затем осторожно спросил:

— То есть мы здесь застряли?

— Да.

— А вы не можете сходить за новым проектором?

— Нет, — мотнула головой женщина с кошачьими глазами. — То есть теоретически это возможно, но в Самиельбурге, это ближайшее к нам поселение Кома, проектора нет. И на доставку его потребуется не менее двадцати дней. Если еще кому-то придет в голову отправить его в Самиельбург, в чем я очень сильно сомневаюсь. Да это и бесполезно, скорее всего.

Андрей снова задумался, осмысливая новую порцию информации.

— То есть вы больше не собираетесь открывать портал и основывать факторию?

— Мы и не можем этого сделать. Команда «Ташель» — только конвой. Открывать портал и основывать факторию планировала торговая лига «Сашшисас». А из их портальной группы никого не осталось. Слийр — без сознания, и я не уверена, что он скоро придет в себя. Да даже если и придет — никто не может дать гарантий, что точка W1Q'22S#177Л еще находится в возбужденном состоянии и отсюда можно пробить портал в ваш мир. Скорее всего, при схлопывании портала накопившееся напряжение оказалось сброшено, и теперь открытие портала в ваш мир стало невозможным. Совсем или, как минимум, на очень долгое время.

— То есть мы застряли здесь, на этом вашем долбаном Коме, навсегда? — не сдержавшись вскрикнул Андрей. Женщина с кошачьими глазами молча кивнула. А затем жестко закончила:

— Да. Причем сейчас мы находимся на одиннадцатом горизонте Кома. И даже если не упоминать тварей, концентрация хасса убьет вас через дюжину дней сама по себе, — она сделала паузу, окинула Андрея взглядом, как бы проверяя, насколько он понял все, что она ему только что рассказала, а затем закончила: — Я хочу, чтобы ты рассказал все это своим землякам, — после чего отвернулась и отошла. Андрей некоторое время сидел, ошарашенно уставившись в одну точку, а затем поднялся и двинулся в сторону остальных.