Аркадий Стругацкий - Собрание сочинений в 10 т. Т. 10. Хромая судьба.

Пауза.

РУМАТА . Да. Когда-нибудь я расскажу тебе все, маленькая.

КИРА . Я буду ждать... А сейчас, если можно... ( Утыкается лицом в его грудь .) Поцелуй меня...

Румата целует ее. С трудом отрывается, встает, трясет головой.

РУМАТА . Не время... Кира, ах, Кира, не время сейчас... ( Звонит в колокольчик. Вбегает Уно .) Уно, слушай меня внимательно. Быстро, собери необходимое из вещей, возьми все деньги, что есть в доме, седлай коней. Выбирайтесь с Кирой из города, скачите в Угрюмую Берлогу, там располагайтесь и ждите...

Кира вскакивает, подбегает к нему.

КИРА . А ты?

РУМАТА . Мне нужно быть здесь... Обо мне не беспокойтесь. Ждите меня четыре дня. Если не дам о себе знать, тогда... ты слушаешь, Уно?

УНО . Слушаю, хозяин.

РУМАТА . Если через четыре дня я не дам о себе знать, полезай в подпол...

Уно пятится, выставив перед собой дрожащие руки.

УНО . Не надо, хозяин... я не смогу...

РУМАТА . Молчи, дурак! Слушай, что тебе говорят!..

Он обрывает себя, прислушивается. За окнами гостиной возникает многоголосый рев. На стеклах вспыхивают отблески багрового пламени. Румата подбегает к окну, всматривается.

РУМАТА . Так, дело дрянь. Похоже, началось... Уно, Кира, бегом на чердак, уходите по крышам...

КИРА . Румата!

РУМАТА . Спокойно, маленькая, спокойно... Уно, что же ты стоишь, как столб? Бегите, я прикрою... ( Хватает с дивана шпагу .) За меня не бойтесь, бегите!

Множественный грохот сапог. Что-то с треском рушится за сценой, в гостиную вбегают штурмовики во главе с Цупиком.

РУМАТА . Назад!

Штурмовики в замешательстве останавливаются.

ЦУПИК . Дон Румата, вы арестованы! Именем герцога! Отдайте оружие!

РУМАТА . Возьмите!

ЦУПИК . Взять его!

Штурмовики разом кидаются на Румату. Кира визжит. Несколько секунд длится свалка, затем штурмовики откатываются. Румата, слегка встрепанный, стоит на прежнем месте со шпагой в руке, возле него на полу валяется несколько топоров.

РУМАТА . Сунетесь еще раз — буду отрубать руки! А ну, прочь отсюда!

И тут Цупик одним прыжком подскакивает к Кире, хватает за плечо и упирает ей в бок шпагу. Уно пытается помочь Кире, но падает от здоровенного пинка и замирает ничком, подвернув под себя руки.

ЦУПИК . Бросай оружие, благородный дон, не то я продырявлю кишки этой твоей девке в штанах!

КИРА . Отпустите! Отпусти меня, подлый человек!

РУМАТА . Отпусти ее, Цупик...

ЦУПИК . Как бы не так! Ей и со мной хорошо...

Штурмовики гогочут. Румата делает осторожный шаг к Цупику.

ЦУПИК . Стоять на месте!

РУМАТА . Тебе будет плохо, бакалейщик.

КИРА ( пытаясь вырваться ). Бей их, Румата! Не давайся им, они тебя убьют!

ЦУПИК . Не дергайся, тварь!

КИРА . Бей их, бей! Пусть лучше я умру! Бей!

ЦУПИК . Бросай оружие, барон! Считаю до трех, затем кишки наружу. Ну? Раз...

Румата бросает шпагу. В ту же секунду в гостиную в сопровождении двух монахов в черных рясах входит дон Рэба — прямой, как доска, в сером узком мундире.

РЭБА . Ну что тут у вас? Закончили? Связать и ко мне в канцелярию.

Штурмовики осторожно приближаются к Румате, на ходу разматывая веревки. Цупик по-прежнему крепко держит Киру, уперев ей в бок шпагу.

По авансцене перед закрытым занавесом монахи и штурмовики проводят группу связанных горожан, по виду — ремесленников. Двое штурмовиков волокут под руки дворянина в растерзанной одежде, с окровавленным лицом. Проходит с озабоченным лицом Цупик, за ним, цепляясь за полы его серого мундира, семенит Хозяин «Серой Радости».

ХОЗЯИН . Верните дочку, господин капитан, не виновата она!

ЦУПИК . Пошел, пошел... Дочь твоя — шлюха, штаны надела, и с нею будет поступлено соответственно...

ХОЗЯИН . Ну надела... ну штаны... Я сам ее выдеру... Отпустите ее, сделайте милость, господин капитан...

ЦУПИК . И без тебя найдется кому выдрать... Двести палок по обнаженным мягким местам, больше не на что штаны надевать будет...

Аба в сопровождении двух монахов проводит связанного и избитого Будаха.

БУДАХ . Серая шпана... Сукины дети, мокрицы мокрые... лишаи серые!

АБА ( подталкивая его в спину топорищем ). Пой, пой, книгочей, на колу еще и не так запоешь...

Проходят. Занавес раздвигается.

Сцена погружена во тьму. Посередине в луче прожектора сидит Кира, возле нее лежит избитый до бессознательности Уно. Кира держит голову юноши у себя на коленях. Слышится лязг засовов. Кира настороженно поворачивает голову, вглядывается в темноту.

ГОЛОС БУДАХА . Нудная сволочь... бакалейщики вшивые...

Снова лязг засовов.

КИРА . Это вы, отец Будах?

ГОЛОС БУДАХА . Я. Кто это там? Черт, ничего не вижу. Ты где?

КИРА . Это я, Кира! Сюда, сюда идите!

Связанный Будах вступает в круг прожекторного света.

БУДАХ . Кира? Ты-то как сюда попала?

КИРА . Взяли меня... У дона Руматы...

Будах неуклюже, с кряхтеньем садится рядом с нею.

БУДАХ . Вот так так... А меня в трактире... Черт меня дернул в город притащиться... Ну и творится же в городе, я тебе доложу... Ты давно здесь?

КИРА . Не знаю... Взяли в полдень...

БУДАХ . Ну сейчас вечер уже... ( Уно стонет .) Кто это здесь еще?

КИРА . Уно. Слуга дона Руматы. Избитый весь, лежит без памяти, а я не знаю, что делать... ( Всхлипывает .) Боюсь, помрет...

БУДАХ . Эх, руки у меня связаны... Слушай, а ты?

КИРА . Что?

БУДАХ . Лапочка, да ты же, поди, не связана!

КИРА . Нет...

БУДАХ . Так развяжи меня, что ты сидишь? Вот уж дура, прости меня господи...

Кира принимается на ощупь развязывать Будаха. Веревки падают, Будах с наслаждением распрямляет плечи, потягивается.

БУДАХ . Вот это славно... Вот за это спасибо... Ну мы еще теперь посмотрим, мы им еще выдадим... Ладно. Где тут этот мальчишка? ( Нащупывает голову Уно, принимается осторожно ощупывать его тело. Уно вскрикивает, стонет .) Так... так... Видно, ребра ему изрядно попортили... Гм... Кровь здесь... Ага!

КИРА . Ну что с ним, отец Будах? Он не умрет?

БУДАХ . Не умрет. Парень жилистый, я его знаю... Оторви от юбки лоскут.

КИРА . Я... У меня... Я не в юбке, отец Будах...

БУДАХ . Как это — не в юбке? Тебя что, голую взяли?

КИРА . Срам вам говорить такое... В штанах я... в мужском...

БУДАХ . Тьфу на тебя... Мне лоскут материи нужен, рану мальчишке перевязать, а она о глупостях... От штанов оторви!.. Погоди, я сам сделаю... ( Выпрастывает из штанов нижнюю сорочку, с треском отрывает подол .) Вот так... А теперь перевяжем... ( На ощупь, но искусно перевязывает юноше рану на голове .) Бедолага, досталось ему...