Джон Скальци - Крушение империи [litres]

– Те не спрашивали, и я решил – пусть выясняют сами. Они просто явились на корабль, скачали всю информацию, какую могли, и расположились в одном из трюмов, где остаются и сейчас. Допросили меня и старших офицеров, но это было несколько часов назад. Нам не разрешают покинуть корабль, и я не знаю, что они теперь замышляют.

– На челноке никого больше не было, кроме Си?

– Нет.

– А до этого? Она ведь пилотировала челнок к Имперской станции? С ней кто-то был?

– Погодите, – сказал Блиникка. Дожидаясь его ответа, Кива решила, что ей действительно нужен душ после бурного общения с сержантом Питоф. Раздевшись, она переключила планшет на громкую связь и вошла под душ. – С ней было несколько пассажиров, – снова заговорил Блиникка. – Собственно, трое. Муж и жена по фамилии Левийн и некий мужчина по фамилии Брошнинг. Они покидали «Да, сэр» насовсем.

– Известно, куда они направлялись?

– Понятия не имею.

– Но кто-то ведь имеет? Можно ли выяснить?

– Не знаю. Я капитан, а не частный детектив.

– Спроси Гажона Магнута. Если они везли в трюме груз и не забрали его на челнок, то должны были распорядиться, чтобы груз куда-то отправили.

– Мы просто выгружаем его. Дальше им занимается Имперская станция.

– Тогда пусть кто-нибудь спросит у них.

– Легче сказать, чем сделать.

– Долбаная Имперская гвардия думает, будто мы пытаемся прикончить имперо, – сказала Кива. – Полагаю, можно приложить некоторые усилия.

Блиникка помолчал.

– У вас включена громкая связь?

– Возможно.

– По-моему, вы говорили, что стараетесь избегать подслушивания.

– Я решила, что реальный душ мне нужен больше.

– Лучше бы мне этого не знать.

– Найди этих людей. Сообщи мне, где они.

– Не могу обещать.

– Тогда, думаю, увидимся в тюрьме.

Кива услышала, как Блиникка вздохнул.

– Звонить вам не стану – боюсь представить, чем вы будете заниматься, когда ответите. Пошлю сообщение.

– Зашифрованное.

– Естественно, – ответил Блиникка и отключился.

Закончив мыться, Кива выключила душ, вытерлась и, открыв дверь, обнаружила по другую ее сторону сержанта Питоф.

– Сами знаете – есть более простой способ найти тех людей, – сказала Питоф.

– Ты что, мать твою, подслушивала под дверью? – недоверчиво спросила Кива.

– Да.

– И что ты слышала?

– Большую часть сказанного после включения громкой связи.

– Невероятно.

– Если мы занимались сексом, это вовсе не означает, что я перестала делать свою работу, леди Кива.

Кива открыла рот и тут же снова его закрыла.

– Не знаю даже, что ответить, – наконец сказала она. – Лучше расскажи, что это такое – более простой способ найти тех людей.

– Прибывающий на любую Имперскую станцию, чтобы поселиться там постоянно, обязан сообщить таможне, где он остановится. Иммиграционная служба должна отслеживать их местонахождение, пока они не получат вид на жительство.

– То есть таможне известно, где они?

– Скорее всего.

– Иногда люди лгут о том, куда направляются.

Питоф покачала головой:

– Нужно предъявить бронь отеля или имя и адрес людей, у которых будешь жить, и зарегистрироваться по прибытии.

– А потом просто выходишь за дверь, и никто о тебе больше не услышит.

– По крайней мере, в своих поисках вы будете на шаг ближе, чем сейчас.

– Так как мне поговорить с таможней?

– Не стоит. Я сама.

– Зачем тебе мне помогать?

– Почему бы и нет? Я ведь доложу моему боссу обо всем, что стану для вас делать.

Кива удивленно подняла брови:

– Так уж и обо всем?

– Да, и о сексе тоже.

Кива ответила не сразу:

– По-моему, это не слишком этично – трахаться с тем, за кем следишь.

Сержант Питоф пожала плечами:

– Мне приказали не отходить от вас ни на шаг.

– А ты мне нравишься, сержант Питоф, – рассмеялась Кива.

– Спасибо, леди Кива. А теперь назовите еще раз те фамилии – я не разобрала их сквозь шум душа.

Таффид и Чун Левийн остановились на Имперской станции в недорогом отеле под названием «Примула». Киве от этого не было никакого толку – она застряла на Ядре, так что с этими двумя надо было подождать. Она ожидала информации о Георке Брошнинге, когда в вестибюле отеля послышался грохот, а затем крик. Достав из шкафа халат, Кива открыла дверь и, посмотрев с высоты трех этажей в атриум, увидела лежащее на полу тело. Покойник уставился мертвым взглядом на потолок отеля шестнадцатью этажами выше.

– Я его нашла, – послышался из номера голос сержанта Питоф. Надев другой халат, она вышла в коридор, показывая Киве информацию на планшете, в том числе фотографию Брошнинга.

– Кажется, я тоже его нашла, только что, – ответила Кива, посмотрев на фотографию, и показала на лежащее тело в атриуме, вокруг которого уже собирались люди и начала растекаться лужа крови. Заметив кое-что еще, она направилась прямо в халате по коридору в сторону лифтов. Питоф последовала за ней.

Спустившись в вестибюль, Кива прошла через атриум мимо трупа и окружавшей его толпы к одному из горшков с искусственными растениями. Среди мясистых поддельных листьев торчала карточка-ключ. Схватив ее, Кива снова прошла мимо мертвеца и зрителей, а потом направилась к стойке и обратилась к испуганному портье.

– Не будете ли так любезны позвонить Георку Брошнингу? Он ждет меня, но я забыла номер его комнаты.

– Да… конечно, – пробормотал портье, включая экран. Найдя фамилию, он набрал номер. – Не отвечает, мэм, – сказал он минуту спустя.

– Не могли бы вы просто назвать номер комнаты?

– Прошу прощения, мэм, но я не имею права.

– Ну да, конечно, – кивнула Кива, повернулась и увидела подошедшую к ней Питоф. Пройдя мимо своей опекунши, Кива вернулась в лифт и нажала кнопку двенадцатого этажа в то самое мгновение, когда Питоф вошла в кабину. Питоф заметила номер этажа, но ничего не сказала.

На двенадцатом этаже Кива вышла, направилась к комнате 1245 – этот номер она видела на экране у портье – и вставила карточку в замок. Замок сработал.

– Не стоило тебе идти со мной сюда, – сказала Кива сержанту Питоф. – Тебя могут обвинить в порче вещественных доказательств. В халате.

– Заткнитесь и откройте дверь, – бросила Питоф. Кива пожала плечами и вошла.

Постель в номере была смята, но не разобрана – кто-то лежал на ней, но, возможно, не спал. В номере стояли нераспакованные чемоданы и прочие вещи. Взглянув на стол, Кива увидела ручку и блокнот, на верхнем листе которого было что-то написано. Подойдя к столу и не прикасаясь к блокноту, она прочитала слова, написанные мелким, плотным почерком:

Я выращивал на Крае кукурузу и бану. Бану погибло из-за грибка. Говорят, будто виной тому цитрус, но, думаю, грибок перешел с кукурузы. Она тоже погибла. Я по терял все, что имел, а потом началась война. Я пытался улететь с планеты, но не было денег. Потом со мной захотел увидеться Грени Нохамапитан. Сказал, что оплатит мне перелет и что считает себя ответственным за гибель моего бану. И еще сказал, что я был хорошим посредником.