Джеймс Кори - Восстание Персеполиса [45 глав из 52]

- И что тогда, - спросила Бобби. - Если есть что-то еще, я должна знать.

Саба пожал плечами и кивнул на экран.

- Когда момент придет, если он придет, какая одна система, в которую нам не пойти? Солнечная. В любую другую, я могу попытаться. В любую другую, куда я смогу уйти. Но куда бы я не пошел, там не будет её. Все было не так уж плохо, когда оставался ретранслятор, но когда его не стало, это как...

Слеза покатилась по коричневой щеке Сабы. Бобби отвернулась.

Так легко было забыть обо всех остальных. Не только о Сабе, но вообще обо всех. Экипажах всех кораблей, запертых в доках вместе с Роси. Детях в учебных заведениях Медины, медицинском персонале в клиниках. Музыкантах, играющих живую музыку возле кафе, просто из любви к своему занятию. Станция Медина была почти аналогом Города в пустоте, еще до того, как первый город был построен. Это был дом для поколений людей, и у каждого из них теперь было что-то, что делало его дни труднее. Она подумала о заключенных в публичной тюрьме, о злом человеке, который пришел посмотреть на них. Кого он потерял в Солнечной системе? Что заставляло его не спать по ночам?

Было так много семей, экипажей, родителей и детей, любовников и друзей, чьи жизни изменились неузнаваемо, с открытием ворот Лаконии. Это коснулось не только ее и команды Роси. Не только Сабы. Каждый из них танцевал на склоне одного и того же оползня, и никто не умел делать это хорошо.

Она хотела сказать что-нибудь успокаивающее, но не могла заставить себя лгать. Лучшее, что она могла придумать, это сменить тему.

- Когда мы выберемся, - сказала она. - Не если. Когда. Нам понадобится план. Если каждый корабль просто сбежит по своему пути, мы растеряем контакты. Они не должны знать, куда мы пойдем, но мы должны. По крайней мере, у нас должен быть отчет о том, кто куда пошел. Это дерьмо, типа "каждый-сам-за-себя-и-Бог-против-всех", это конечно романтично, но мы должны спланировать что-то уже сейчас.

Саба кивнул. В отдалении слышались голоса и шаги.

- Не только зашифрованное, но и закодированное, - сказал Саба. - Что-то, в чем только мы увидим смысл.

- Мы?

- Ты и я, - сказал Саба. - Лидеры подполья. Первые из диссидентов.

Бобби усмехнулась. - Да уж, прямо как хренова должность.

Теперь шаги зазвучали ближе и быстрее. Саба вскинул голову, словно животное, учуявшее дым. Нахер, подумала Бобби. Только не что-нибудь еще. Это перебор. Мы не потянем что-нибудь еще.

Женщина, которая показалась в дверях Сабы, была пожилой, ее белые волосы были стянуты сзади в тугую косу. Ее тело было длинным и тонким, а голова была слишком большой для ее плеч. Классическая комплекция человека, выросшего без силы тяжести, чтобы удержать ее рост. Даже расколотый круг АВП был вытатуирован на ее руке. Она должна была выглядеть древней, но яркий блеск ее глаз принадлежал женщине на трети своего возраста. Она перевела взгляд с Сабы на Бобби, и обратно, с чем-то, похожим на триумф, в ее глазах.

- Маха? - сказала Саба. - Que? - И пояснил Бобби: - Маха - один из наших лучших коммуникационных техников. Стучала по клавиатуре, еще до того как я родился, да?

- И знаю все их секреты, - сказала она со странным акцентом. Она протянула заглушенный терминал, который не был подключен к системе Медины. - Новый процесс дешифровки перевернул несколько камней. И посмотри, что извивалось под одним из них.

Бобби была ближе. Она взяла портативный терминал и пролистала файл, который на нем был. Он был озаглавлен как РАСШИРЕННЫЙ ОБЗОР МЕР БЕЗОПАСНОСТИ СТАНЦИИ МЕДИНА, ПО ЗАПРОСУ ГУБЕРНАТОРА САНТЬЯГО СИНГХА. Создателем файла был указан как Майор Лестер Оверстрит. Она проверила длину файла и присвистнула.

- Que? - спросил Саба.

- Он слишком большой, чтобы быть просто случайным отчетом. - ответила Бобби. - Здесь…

Среди заголовков разделов были Материалы, Процедуры, Персонал, Протоколы, Сводки аудита, Рекомендации. Она знала этот стиль параграфов со времен, когда тренировалась на Горе Олимп на Марсе. Он выглядел как отчет безопасности Марсианских Десантных Сил, только был в два раза больше. Может быть, в три. Она перескакивала с одного абзаца на другой, и ее голова начала немного кружиться.

- Я думаю ... Саба, я думаю, что здесь вообще всё, - сказала она.

У него болела спина. Из тысяч вещей, которые разладились и пошли неправильно в его жизни прямо сейчас, эта сводила его с ума. Его спина болела чуть ниже его грудной клетки, где что-то щелкнуло спустя пару дней после некоторого времени в невесомости. И вот она щелкнула, и немного заболела. Конечно это просто время и возраст догоняли его, но это сводило его с ума. Наверное, все, что он не мог исправить, теперь будет сводить его с ума.

Он шел по узкому коридору, протирая плечами кабельные каналы и трубы, и говорил себе, что все налаживается. Не про потерю Холдена. Эта вещь была еще слишком далека от улучшения. Но все остальное. Остальные. Что бы ни случилось, у него все еще была Бобби.

И он, в любом случае, учитывал Бобби в двойном размере.

Заботиться об их маленькой семье стало его работой, с того проклятого дня, когда погиб Кентерберри, еще в какой-то другой жизни. И обычно он чувствовал, что ему это удается. Единственный раз, когда вещи действительно развалились на части, был тогда, когда он был женат на Жизель, и пытался накачать воздух в этот дырявый мешок взаимоотношений. Но во всех случаях, когда он не терял концентрации, Алекс почти всегда чувствовал, что поддерживает совместную работу команды Роси. Это не было каким-то большим делом. Мощные вещи всегда маленькие. Доброе слово для Клариссы, когда она чувствовала себя недооцененной, легкий толчок локтем в бок, когда возмущение Холдена от имени кого-то, грозило затмить само имя, оградить Амоса, когда здоровяк был не в ладах с головой. В каждом экипаже, который провел больше трех совместных рейсов, был кто-нибудь, кто приглядывал за балансом. На протяжении десятилетий, он был таким человеком для Роси.

Только они больше не были на Роси. Именно это, насколько он мог судить, составляло большую часть проблемы. Не всю. Но точно больше половины.

- Хоу, хоу, хоу, - сказал один из людей Катрии, догоняя его сзади. Алекс заметил его еще на камбузе. Молодой парень с носом, который временами гнули, но никогда потом не выпрямляли обратно. - Че как, порядок?

- Конечно, - сказал Алекс. - Все в порядке.

Это было неправдой, но он не собирался говорить о семейных делах за пределами семьи.

- Bist bien, - сказал парень со сломанным носом. - Просто. Мы все переживаем по поводу Холдена, да? Что угодно, что может Вольтер, выручим, да?

Алекс хлопнул сломанного носа по плечу и заглянул ему в глаза.

- Спасибо. Серьезно. Это много значит.