Джеймс Кори - Восстание Персеполиса [45 глав из 52]

Драммер издала короткий и растерянный смешок, и опустила ручной терминал.

- Хорошо, может быть нам попробовать снова, как если бы вы говорили с гражданским лицом. Там есть эти области, которые являются... чем именно?

- Ну, - сказал Тур, кивая больше себе, чем ей. - Конечно, вы знаете, что вакуум не пуст по-настоящему. Всегда есть электромагнитные волны и частицы, которые появляются и исчезают. Квантовая флуктуация.

Мой опыт ограничивается сферой безопасности и политикой. - сказала она.

- О. Верно, - сказал Тур. Похоже, тут он наконец заметил свою тортилью, и откусил от нее. - Итак, вакуумное состояние вовсе не просто пустота. Всегда присутствует спорадическое квантовое создание и аннигиляция. Радиация Хокинга-Зельдовича, которая позволяет...

- Безопасность, Тур. Политика и безопасность.

- Сожалею. По-настоящему маленькие штуки просто возникают, и потом они просто исчезают, - сказал Тур. - Гораздо меньше, чем атомы. Это происходит все время. Это совершенно нормально.

- Хорошо, - сказала Драммер, и сделала глоток своего утреннего кофе. Либо он был чуть более горьким, чем обычно, либо сегодня она была слишком чувствительной.

- Итак, когда мы повернули все сенсорные массивы на врата? Чтобы попытаться получить больше информации о войне, и вот это все? Произошло вмешательство, которое мы не смогли понять. Что-то вроде, как если мы видим как сигналы прошли через врата, но там они не локализовались. Только это было в обычном пространстве. - Он открыл схему обратно. - Здесь, здесь и здесь. Об этих мы знаем. Могут быть и другие, но мы не проделывали полный поиск, чтобы их найти. Но мы никогда не видели ничего подобного, и в логах видно, что они, возможно, появились примерно в то же время, когда лаконианский корабль прошел через кольцо. Или когда он выстрелил в инопланетную станцию. У нас нет точных данных о сроках.

- Хорошо, - снова сказала Драммер. Она теряла терпение.

- Это скорость, как видите. Скорости квантового создания и уничтожения ... они выше крыши. Массивный всплеск.

Она все еще изо всех сил пыталась осознать идею о том, что пустота не пуста, но что-то вроде благоговения в голосе Тура, все-равно вызвало холод и мурашки по ее спине.

- Так вы хотите сказать мне... что именно?

- Что пространство возле кольца начало кипеть, - сказал Тур. - И мы не знаем почему.

Сантьяго Сингх провел несколько очень неприятных дней, посвященных последствиям недавно объявленных протоколов безопасности для станции Медина. Один за другим, каждый бюрократ и чиновник вызывал его на связь, чтобы выразить свою обеспокоенность тем, что репрессии могут негативно повлиять на моральный дух и эффективность на станции. Как бы ни были сформулированы фразы, то, что он слышал в них, всегда было одинаковым. Новые правила сделают людей несчастными. Они не будут работать так тяжело. Саботаж будет увеличиваться. Вы уверены, что мы хотим это сделать?

Его ответы, как бы он ни был их не преподносил, также содержали постоянный фрагмент: меня не волнует, если люди недовольны новыми правилами, если они не выполняют свою работу, их уволят, а саботаж наказывается лишением свободы или смертью, да, Я уверен.

В основополагающей книге Высокого консула Дуарте о логистике, он указывал на то, что из всех методов, с помощью которых можно осуществлять политический и экономический контроль над другим государством, оккупация с помощью военной силы, была наименее эффективной и наименее стабильной. Оправданием оккупации станции Медина стало то, что в качестве контрольно-пропускного пункта для всех тринадцати сотен колониальных миров, она сводила к минимуму необходимость любых дальнейших военных действий, и позволяла имперскому правительству быстро перейти к экономической торговле и культурному давлению, которые были гораздо более стабильными в долгосрочных стратегиях передачи контроля. И по факту, демонстрация людям Медины, что захват Лаконией ведет к лучшей жизни для каждого из них, была тестовым случаем. Если бы Сингх смог убедить станцию, полную людей, выведенных специально для анархии, принять имперские правила, то справиться со все еще зарождающимися колониями за вратами, не составило бы никакого труда.

Он понял все это достаточно хорошо. Но это не изменило того факта, что он должен был провести свой день, объясняя глупым, сердитым людям, почему попытка убийства губернатора станции привела к таким последствиям.

Когда он оборвал связь с тем, кто, как он надеялся, был последним из этих жалобщиков, он заорал вникуда, чтобы кто-нибудь принес ему кофе, или чай, или что там еще из пригодного для питья течет на этой гноящейся подмышке, похожей на станцию. Никто не ответил. Потому что Касик был мертв, и он еще не удосужился назначить кого-нибудь нового на его место. Как будто, сохранение мертвого человека в расписании дежурств, оставляло какую-то его часть не стертой из истории.

На мгновение гул активности и разговоров, раздражение и противоречия, которые он культивировал с момента инцидента, скользнули прочь, и он увидел как Касик плюнул малиновым джемом, который на самом деле был его мозгом, а его кровь и часть его языка...

Сингх потерял пару секунд. Когда он снова осознал себя, он стоял на коленях рядом со своим столом, и его рвало в мусорную корзину. И судя по состоянию корзины, он занимался этим уже некоторое время. Запах, и вид устроенного бардака, вызвали новый приступ рвоты, но все закончилось тем, что его живот сжался болезненно и пусто, и тонкая струйка желчи приклеилась к его горлу. Отсроченный шок. Реакция на травму. Это нормально, сказал он себе. Любой прошел бы через это.

- Прости, Касик, - сказал он, и по его лицу внезапно потекли слезы по человеку, имя которого он даже не мог вспомнить.

Коммуникатор на его столе столе вежливо прогудел.

- Оставьте меня нахер в покое - заорал на него Сингх.

- Адмирал Трехо здесь, и хочет вас видеть, сэр, - ответил осторожно нейтральный голос.

- Здесь?

- В вестибюле службы безопасности, сэр.

Сингх пробурчал проклятие себе под нос, тихо но злобно. Схватил пакет-вкладыш из мусорной корзины, и запихал его в переработчик. Воздух, вероятно, еще пах болезнью. Он включил воздушные рециркуляторы в максимально возможный режим.

- Пропустите его через одну минуту, пожалуйста, - ответил Сингх, затем использовал шестьдесят секунд, чтобы умыть лицо и прополоскать рот. Трехо вернулся в Медину. Это могло означать множество разных вещей, но все они означали, что он хотел поговорить лицом к лицу, вместо того, чтобы обмениваться сообщениями через сравнительно холодный аппарат безопасности, который окружал официальные коммуникации. И это означало разговоры о чувствительных вопросах.