Елена Ворон - Пробуждение Зеркала

— Полицию надо вызывать.

— Зачем? — Дэссу мгновенно вспомнились слова телохранителя о том, что любой полицейский может оказаться СерИвом.

— Затем, что этот вовсе помер. Время ушло, стимулятор с жужей не помогут. Чертовщина какая-то, — Сайкс почесал в затылке. — Не мог он с единственного выстрела окочуриться…

Одним прыжком Дэсс оказался рядом, упал на колени.

— Не трожь! — рявкнул пилот. Ухватив за плечо, он оттолкнул Дэсса прочь. — С ума своротил? — Сайкс загородил собой неподвижное тело. — Это дело полиции, ясно?

Княжич сшиб его с ног. Впервые в жизни ударив человека, сам не зная, как это получилось. Сайкс опрокинулся в траву. Дэсс вцепился в тугую толстую ткань на груди погибшего — и разорвал, словно шелк. Ткань разошлась от живота до подбородка. Под ней оказалась темная рубашка с высоким воротом, над которым светлела полоска голой кожи. Голова была облеплена плотным материалом. Княжич разглядел сетку фильтра на том месте, где у людей рот, и жесткий обруч — напоминающий обруч Мстислава, только черный — на месте глаз. Наверняка напичкан электроникой…

— Сгинь, урод! — взревел вскочивший Сайкс. — Убери лапы!

Отмахнувшись, как от кусачего крылана, Дэсс потянул с головы мертвеца шлем. Тот с неожиданной легкостью соскользнул, открыв знакомое лицо и встрепанные светлые волосы. Господин Донахью. Касс.

Со шлемом в руках, Дэсс качнулся назад. Сел на землю. Казалось, он оглох, потому что не слышал брани Сайкса, и ослеп, потому что ничего не видел. Перед глазами стояло лишь облако отраженного света: белый дрожащий туман, в котором проступали и таяли золотые переливы — все, что осталось от Касса. От любимого брата, которого Дэсс недавно оплакивал в Прощальном зале. От которого вчера отрекся. Который сегодня явился убивать.

— Прости, — шептал Дэсс, обеими руками сжимая шлем. — Пожалуйста, прости меня. Я не знал, что Слав уже выстрелил. Я не стал бы петь. Прости; я не хотел убивать. Думал остановить… Касс, я тебя прошу.

Ушедшие в край вечного лета слышат лишь тех, кто к ним обращается три, четыре, пять раз подряд. Живых СерИвы не просят дважды. А тот, кто ушел навсегда, глуховат, и его надо теребить понастойчивей. Тогда он может ответить. Если захочет.

Касс молчал.

Он упорно молчал все время, пока глайдер с грузом возвращался в космопорт. Мстислав, сам чуть живой, сидел в кабине между хмурым, замкнувшимся Сайксом и княжичем, пытался чем-то напоить Дэсса из маленького стакана, расплескивал снадобье. Дэсс шептал и шептал, взывая к брату, объясняя, оправдываясь. Касс не откликался. Не желал прощать свою смерть.

И лишь когда глайдер вошел в открывшийся порт «Адмирала Крашича», измученный Дэсс наконец уловил едва слышное:

— Уймись, закусай тебя кэты! Я прощаю.

Беда была в том, что Мстислав тоже это услыхал.

— Ты просто рехнулся! — Черные глаза капитана сердито блестели, в волосах кроваво переливался Руби; под ногами вертелся кот, терся головой и громко мурлыкал. — Если Йенс говорит, что невозможно, значит, так и есть.

— Плевать на Йенса, — рычал Мстислав. — Пойди и сделай сама.

— Да сказано же тебе!.. — капитан в сердцах топнула ногой.

Дурным голосом взвыл Адмирал — он не уберег хвост. Котище серой торпедой пронесся по залу, где столики были сдвинуты к стене-аквариуму, и взмыл на спину Эрни Крейцару, повис, вцепившись когтями. Эрни заорал и уронил лист серебрёного пластика, который он вместе с другим космолетчиком готовился приладить к стене. Лист хряснулся о пол, подпрыгнул, скрежеща, и разломился.

— Ты что делаешь, сволочь?! — рявкнул Мстислав.

Эрни стряхнул кота и наподдал ему ботинком.

— Ты что творишь?! — возмутилась капитан.

Адмирал помчался обратно к Терезе. Она увернулась, оберегая свой костюм от когтей. Не нашедший понимания кот затрусил к сидевшему в сторонке Дэссу.

Мстислав кинулся смотреть, насколько велик ущерб. Лист разломился на две половины, по разлому осыпалось серебро, оставив мутно-серые полосы. Телохранитель с досадой хватил кулаком по раскрытой ладони:

— Ч-черт! Они нам такой ценой достались!..

Космолетчики приставили кусок листа к стене; Эрни придерживал, его напарник сноровисто крепил по краям степлером.

— Не беда, — пробормотал он, выстреливая скрепы. — Аккуратненько приладим, все будет в лучшем виде.

Тереза дождалась, когда Мстислав возвратится к ней.

— Какой еще ценой? — спросила она тихо. — Что вы натворили? Слав! — повысила она голос, поскольку телохранитель не ответил. — Да вы что, сговорились? От Сайкса ни слова не добиться, от тебя тоже… И этот молчит, будто воды в рот набрал. — Капитан метнула взгляд на Дэсса.

Княжич сидел у придвинутого к аквариуму столика, подпирая рукой голову, которая сделалась тяжелой, будто камень. Адмирал вспрыгнул ему на колени и принялся вылизывать свой бок.

— Тереза, у тебя свои заботы, у нас — свои, — проговорил Мстислав. — Сейчас нужно, чтобы бортовой компьютер подчинил систему местного вещания. Больше от тебя ничего не требуется.

— Твои заботы стали моими. А иначе будешь разбираться со своими СерИвами сам.

— Это ты будешь разбираться со своими СерИвами, — сказал телохранитель, глядя капитану в глаза. — Тебе понятно?

Тереза побледнела. Окинула взглядом зал, где Эрни с напарником и еще пара космолетчиков устанавливали добытые листы с Зеркалами. Требовательно уставилась на Мстислава.

— Кто? — прошептала одними губами. — Кто из них СерИв? Отвечай.

— Тебе жить надоело? Или не терпится стать СерИвкой?

Капитан стиснула руки. Мстислав неожиданно обнял ее за плечи, привлек к себе, поцеловал в волосы.

— Тереза, я не могу разорваться, чтоб одновременно охранять тебя и Дэсса. Поэтому позаботься о себе сама. Иди в рубку, запрись и не впускай никого, ни под каким предлогом. Поняла?

Она отстранилась, машинально поправила в прическе заколку с Руби.

— Но пойми: если даже у Йенса не получилось, как я смогу? Наш компьютер не находит доступа к местной сети, вот и все…

— Его заблокировал кто-то из экипажа, вот и все, — в тон ей ответил Мстислав. — А у тебя — капитанский доступ. Ты справишься элементарно. И поторопись; парни здесь скоро закончат.

Тереза сокрушенно вздохнула и вышла из зала.

Мстислав прошел к Дэссу, подтянул себе кресло и уселся рядом. В аквариуме сновали рыбки, поблескивали яркими боками; кот у княжича на коленях лапой умывал себя за ухом.

— Как ты? — осведомился телохранитель.

— Не очень. — Дэсс выпрямился. — Слав, я хочу, чтобы тут собрался весь экипаж.

— На кой ляд? Только мне хлопот больше — за всеми уследить.

— Пусть будут. Мне надо.

— Черт с тобой, — уступил Мстислав. Он оглядел стены зала, почти скрытые под серебрёными панелями, задержал взгляд на работающих космолетчиках. — Думаю, эти — не СерИвы. Хотя черт их разберет, на самом-то деле…