Весельчак Ситх - Астромех Эрдваныч 3 [СИ]

Приводимые в фанфике цифры, касающиеся численности армии КНС и ВАР, берутся исключительно из расчета необходимых средств для ведения полномасштабных боевых действий на сотнях и даже тысячах планет, и будут сильно отличаться от канонных трех миллионов клонов.

Защищенная аппаратура связи.

Коруны или корунаи – раса людей с планеты Харуун-Кел, точнее племен горцев с этой планеты. Черные (не потому, что горцы, а из-за цвета кожи), поголовно чувствительны к Силе. Есть гипотеза, что они потомки экипажа джедайского корабля (именно корабля, а не галеры, и именно команды, а не груза) упавшего на планету во времена Великой Войны Ситов (4000–3996 ДБЯ).

В каноне Йаддль погибла на Маване за четыре года до текущих событий, спасая жителей города от уничтожения вследствие газовой атаки. Но тут она жива и здорова, так как спецслужбы Набу успели исполнить Гранта Омегу, чтобы тот ОМП не баловался и случайно не навредил Энакину. (Упоминается во второй книге).

Тут ГГ упускает из виду, что Кеноби неоднократно видел его до того, как он научился использовать Силу, и попросту не купился бы на историю с шардом.

Жаргонное выражение, обозначающее пленного, владеющего ценной информацией.

Для покушения на Амидалу Джанго и Зэм использовали куханов. Хищных насекомых с планеты Индумод. Эти "милые создания" отличались крайней агрессивностью, когда голодные, и вырабатывали крайне токсичный яд, безусловно смертельный для человека. Вот только дроиду на такие мелочи как яд, глубоко плевать.

Противотанковая управляемая ракета.

Об этих событиях рассказывается во второй книге.

В данном случае "джедаи" на mando'a. То же слово обозначает и Республику, происходя от множественной формы слова "джедай".

Имеется в виду Гражданская Война Джедаев (3959 – 3956 годы ДБЯ).

О Камино ГГ сам проболтался Скайуокеру, еще когда помогал довести до ума гоночный под. Об этом упоминается в первой книге, но Энакин точно вспомнить не смог, как-никак десять лет прошло.

Да, имеется в виду именно тот самый дроид, который в Войнах Клонов обучал юнлингов, под предводительством Асоки, собирать мечи.

Эти события описываются в романе Грега Бира "Планета-бродяга".

Мелкий розничный торговец наркотическими веществами.

Тонизирующий, возможно алкогольный напиток из ферментированных зерен и кожи банты, известный также как Джавский Сок.

Электромеханическая служба на военных кораблях советского и российского флотов. В фанфике ГГ ввел подобную систему в военном флоте Набу. Но в данном случае, название указано в скобках, так как корабль гражданский, а подразумевается не только организация службы, но и оборудование.

Ремонтные дроиды серии DUM изначально создавались для работы в команде, обычно по пять единиц. А после модернизации по программе ДУМ-пехотинец, получили еще более продвинутые средства беспроводной передачи данных, благодаря чему малые группы этих дроидов могли функционировать, практически, как единый механизм.

Эми – подружка Энакина Скайуокера с Татуина. Фамилия, в данном случае не каноническая. О том, как она попала в ПСО Набу можно прочитать в спин-оффах к Астромеху Эрдванычу (будут дописаны после окончания третьей книги). Если кратко, то ГГ выполнил свое обещание данное Китстеру Банаи.

Аквариум – жаргонное название помещения дежурного.

Пуду ступпа – глупое дерьмо (на языке хаттов).

Имеется в виду орбитальная бомбардировка Татуина Империей Раката за 25 тысяч лет до текущих событий. Собственно благодаря ей Татуин из цветущего мира, превратился в то, что мы все любим, знаем и ценим.

Максимилиана Вирса, как и многих других будущих военачальников, ГГ постарался завербовать на свою сторону, пока не поздно.

В каноне Ниютни стала королевой Набу после Джамиллии, в 22 ДБЯ и пребывала на этом посту практически до окончания Войны Клонов в 19 ДБЯ.

Датомирские ведьмы вообще, и Ночные Сестры в частности, исповедовали несколько иную, отличную от общепринятой философию Силы, точнее философии, так как все остальные кланы ведьм отвергали Темную Сторону. Больше всего их верования и приемы использования Силы напоминали классическое фэнтезийное шаманство. А, кроме того, как минимум Ночные Сестры, поклонялись Сыну и Дочери, тем самым уберсуществам, которых погубила наша неугомонная троица джедаев в "Войнах Клонов". О системе верований "сестричек" можно подробно прочитать в "Книге Ситхов. Тайны Темной Стороны" Дэниела Уоллеса, в разделе, написанном от лица Матери Талзин.

Аббревиатура: бомбардировочный авиационный батальон. В структуре ПСО Набу основная организационная структура – батальон, который, для упрощения и унификации, называется одинаково во всех видах и родах войск.

Батальон радиационной, химической и биологической защиты.

Система управления огнем.

Отец на mando'a.

Шенкель, это не еврейская валюта (шекель), как возможно кто-то думал (и таки хотела бы лошадь, если бы она что-то там понимала), а обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки, служащая для управления лошадью. В данном случае, дать шенкеля, значит: резко сжать ногами бока животного.

В библиотеке Храма Джедаев стояли 20 бюстов мастеов-джедаев, по разным причинам покинувших Орден. Но, так как Квай-Гон не умер, бюстов теперь 21.

Летающие китообразные распространенные на многих планетах Галактики. Есть мнение, что их родиной является планета Набу.

Корветы типа "Мародер" Космофлота Набу несут по 24 истребителя и по два разведчика, переоборудованные в сверхлегкие авианосцы сторожевики РВ-950 имеют на борту по два истребителя.

Рахенами во вселенной ЗВ называют компьютеры, но я в тексте использую в основном земное название, дабы не морочить голову читателям. Но в данном случае имеет место дословное цитирование официального документа.

Мощность одиночного плазменного заряда бомбового эмиттера я принял равной 750–800 кг в тротиловом эквиваленте, т. е. аналогично ФАБ-1500. Опять же справочная информация и фанатские расчеты, говорящие о тысячах миллионов мегатонн тротилового эквивалента ЗВ-шных бластеров и турболазеров продолжают мной начисто игнорироваться, ввиду несоответствия эффекта и последствий их применения показанных в фильмах и мультфильмах.