Аластер Рейнольдс - Звездный лед

– Нет. Я иду.

– Но ты же считаешь, что Янус взорвется.

– Да.

– И ты все равно хочешь идти со спасателями, хотя могла бы отправиться со всеми в посольство?

– Да.

Света ответила не сразу.

– Но тебе не обязательно, – проговорила она тихо.

– Знаешь, обязательно. Как сказал Майк, это шахтерское дело. Когда-то мы были шахтерами. Все вместе. Толкали лед.

– Это было давным-давно.

– Учитывая, во что мы влипли, толкать лед – пока единственное, что у нас получалось хорошо.

Перри с Такахаси уже надели «Шакри», скафандры сами приспособились к более крупным мужчинам, деформируясь в нужных местах.

– Тебе тоже нужен скафандр, – сказал Майк Белле. – Пусть твой пристав принесет «пятерку», тогда и двинемся.

– Я не училась работать в них. А вообще-то, я уже почти тридцать лет не надевала скафандра, даже «Орлана».

– Тебе же нужна защита!

– На поезде есть аварийные скафандры. Для меня сгодится все, способное держать воздух.

Поезд остановился на вертикальном подъеме к «коробке передач» – будто врезался в стену. Рельсы впереди были порваны, скручены. За спиной только что осталась граница зоны, где все еще бешено крутились, будто ошалевшие ветряки, колеса «вечных двигателей». Вроде, когда в прошлый раз приезжали в Форпост, колеса вращались медленней. Теперь же у них словно отказали тормоза.

Белла пригасила свет в кабине и посмотрела в окно на место, недавно бывшее домом для сотни с лишним людей. Зрелище воспринималось бы легче, если бы Форпост исчез полностью. Тогда, по крайней мере, проще было бы смириться с мыслью об отсутствии даже ничтожно малого шанса отыскать выживших. Но безжалостный свет прожекторов поезда высветил впереди страшные руины: кайма полуразрушенных зданий у края зияющей полусферической ямы. Многие строения рассекло пополам либо расплющило словно ногой великана. Лишь удаленные от края постройки выглядели целыми, но ни движения, ни света никто не заметил.

– Мне жаль, – сказала Белла, зная, что Светлана смотрит через ее плечо на весь этот ужас. – Выглядит оно нехорошо. Та рытвина, скорее всего, место, где произошла авария с фемтомашинами.

– Котел стоял посреди нее, – тихо произнесла Света.

Белла попыталась представить описанную Хромис черную бурлящую тучу, медленный взрыв с эпицентром на месте нелегальной наноплавильни. И никакого следа машин из куба, лишь мелкая черная пыль покрывает все видимые поверхности. Ну, можно хоть как-то утешить себя тем, что у Хромис все-таки получилось, пусть и такой ценой.

Но Янус все равно погибнет.

Перед тем как выйти из поезда, Белла связалась с Ваном. Он ответил немедленно, глянул в экран, откинул со лба перепутанные, слипшиеся от пота седые волосы.

– Да, Белла?

– Успехи есть?

– Пока работаем. В котле формируется что-то, но не спрашивай, как оно будет работать и с какого расстояния. Боюсь, все окажется бесполезным, если мы не выясним, как задействовать его.

– Остается лишь молиться о том, чтобы Джим помог нам. – Белла надеялась, что Ван не заметит напряжения в ее голосе. – Он заверил, что возвратится на Янус, едва события повернут в намеченное русло.

– Вернется на Янус?

– Ровно настолько, чтобы мы успели попрощаться с домом и убрались от него как можно дальше. Если сумеем установить ключ на шаттле и вывезем сквозь дыру в «небе», то у нас появится шанс закрыть ворота нашего отсека.

– Активировать ключ, надеюсь, мы будем по другую их сторону.

– На такую роскошь едва ли можно рассчитывать. Ворота закрываются долго. Если станем ждать, пока попадем в следующий отсек, и лишь потом задействуем ключ, они могут и не успеть защитить нас от взрыва.

– То есть включить их мы должны до прохода сквозь них. Отчего-то подобная перспектива не наполняет меня энтузиазмом, – заметил Ван, натянуто улыбаясь.

– Если мы рассчитаем правильно, то успеем проскочить до закрытия.

– А если Янус взорвется до того?

– Ну, никто не обвинит нас в нежелании выжить.

– Да, утешила, – заметил Ван философски и, рассеянно глянув в сторону, добавил: – Мне нужно вернуться к плавильне, а то она трясется, как старая стиральная машина.

– Жди нас, – распорядилась Белла и связалась с Ником Тэйлом, пока остальные выходили через шлюз вагона, рассчитанный на одного человека.

Звонок прошел не сразу, а когда появилось изображение, Белла узнала площадь Поддырья, где сотня человек направлялась к шахте ведущего к посольству лифта.

– Ник, порадуй меня чем-нибудь, – попросила Белла.

– Хорошие новости в том, что нам не нужно более тревожиться о «мускусных собаках». Их корабль снялся час назад и направился к воротам. И похоже, «собаки» торопятся…

На сердце Беллы легла свинцовая тяжесть.

– Значит, они решили, что у них нет больше времени. Фитиль подожжен. Они используют свой ключ, чтобы отсидеться в соседнем отсеке, пока пробивают нами дыру в стене. А тогда откроют ворота снова и явятся вместе с дружками-«вырвавшимися».

– Думаю, ты права.

Белла глянула на шлюз. Скоро настанет ее очередь идти наружу, к спиканской машинерии.

– А я надеялась, что ты разгромишь мои предположения в пух и прах.

– Белла, признаки, о которых я говорил тебе, усугубились до крайности. Янус трясется, будто в припадке, и, наверное, катастрофа в Форпосте оказалась лишней нагрузкой на и без того перегруженную систему.

– Можешь оценить, сколько нам осталось?

– Если переправить данные «фонтаноголовым», наверное, они могли бы дать оценку – но, боюсь, наши друзья несколько заняты сейчас.

– Битва продолжается?

– Похоже, в последние полчаса засверкало сильнее и чаще. Хотя ворота еще открыты. Было бы гораздо хуже, если бы они закрылись.

– У Вана с котлом определенные успехи. Я приказала готовый ключ сразу монтировать на шаттл.

– Надеюсь, ключ появится одновременно с инструкцией по пользованию.

Белла отключилась. Прошла через шлюз. Остальные ждали у обрыва рельсовой линии, где та утыкалась в край выемки. Обычно здесь все озарялось пастельным светом спиканских иероглифов и плюс к тому светом Форпоста. Но теперь структуры вокруг стояли темные, лишь изредка мелькал случайный символ. Пол – исполинская стена «коробки передач» – трясся под ногами, словно капот над работающим мотором. По видимым лавовым потокам с лихорадочной быстротой перемещался транспорт. Янус экстренно оперировал себя. Но безуспешно.

Тут не требовались новые показания датчиков, собранные Ником Тэйлом. Каждый взгляд и шаг подтверждал: Янус бьется в предсмертной агонии. Белла догнала остальных, чувствуя, что ходьба дается тяжелее обычного.

– Кажется, здесь больше одного g , – проговорила она, стараясь отдышаться.