Ромина Рассел - Зодиак

Харон ударил кулаком по столу. Воцарилось молчание.

– Виновна или невиновна?

Я открыла рот, но не знала, что сказать. Армаду снарядили, прислушавшись к моим предупреждениям. Они доверились мне. Я вела их. Но погубил всех Окус. Окус. Когда я ничего не ответила, Харон снова стукнул кулаком по столу:

– Вы утверждали, что ваши психощиты защитят корабли от чудовища?

– Щиты защитили бы, – начала я, – если бы не вредительство…

– Да или нет! – крикнул Харон. – Разве вы не намеренно повели наш флот к Поясу Кироса, самому опасному месту Зодиака, к ледяному полю, где погибло большинство наших кораблей?

– Нет! Все было совсем не так. Адмирал Игнус блестяще провел нас сквозь лед.

Злобные перешептывания зашелестели над столом, и Харон сказал:

– Возможно, адмирал даст показания.

Он обвел зал взглядом, самодовольный и уверенный. Я не сомневалась, что он знал о гибели Игнуса и «Огненной Птицы». Сирна сказала ему об этом.

– Адмирал Игнус погиб как герой, – вскинулась я. – Он и все остальные. Кто-то нас предал.

– Да. Кто-то предал. Вы! – Харон указал на меня. – Вы предали наше доверие, Роума. Вы еще не готовы быть лидером, вы просто ребенок, жаждущий славы. Потому-то вы и сбежали сразу после присяги. В этом не только ваша вина – ваша мать-Ракианка показала вам дурной пример. Затем вы велели своей группе – хотя Стрельчане и не должны вам подчиняться – распространить эти глупые слухи, чтобы снискать еще больше поклонников. А сами в это время угнали со своим любовником корабль, принадлежащий Дому Весов, который также вне юрисдикции Рака. Затем проникли в наши ряды и сбили с толку Пленум, чтобы все вслед за вами ввязались в это бессмысленное и гибельное дело, где с самого начала вы планировали выжить одна. Мы все – просто часть вашего пути к славе Зодиака, и вы никогда не беспокоились ни о ком, кому причиняете зло, не так ли? Даже о своем наставнике, кавалергарде Матиасе Тэйсе.

Услышав имя Матиаса, я почувствовала, как все мое тело онемело. Мертвая звенящая тишина, последовавшая за обвинениями Харона, казалось, облучала меня. Я даже не слышала свое дыхание и сердцебиение. Словно там, где была жизнь, теперь образовался вакуум.

– Я – Ракианка. – Голос мой дрожал. – Заботиться о людях у меня в крови. А то, о чем вы говорите, противоречит всей моей сущности.

– Правда ли, что изначально по плану пилотировать «Осу» должен был Матиас? – спросил Харон, и я задохнулась. – Тем не менее вы за его спиной обратились к адмиралу Игнусу за обучающей программой, чтобы лететь самой. Вы планировали бросить его одного.

Его голос теперь звучал тихо и бесстрастно, словно просто констатировал факты. Он знал, что уже выиграл.

– Зачем бы мне было заведомо обрекать Матиаса на смерть? – спросила я почти беззвучно.

– Потому что если бы он отправился с вами, то узнал бы правду – что нет никакого Окуса. Признайте свое предательство, дитя.

– Протест. – Сирна поднялась на ноги. – Эта девушка обвиняется в трусости, а не в предательстве.

Даже защищая меня, она не смотрела в мою сторону.

– Прекрасно, – сказал Харон. – Мы услышали достаточно. Подсудимая признала свою вину. Превосходительства, что скажете вы?

– Нет, я не…

– Мы, Дом Овна, считаем ее виновной.

Харон кивнул.

– Что скажет Второй Дом?

– Виновна, – сказал Дом Тельца.

– Третий Дом?

Маленький посол из Дома Близнецов поднялся из кресла, напомнив мне о бедной пропавшей Рубидум.

– Третий Дом говорит – виновна.

Харон призвал проголосовать четвертый Дом, и сейчас настала очередь Сирны. Уж по крайней мере, Сирна должна была остаться мне верна. Ее голос прозвучал низко, но четко.

– Четвертый Дом говорит: виновна.

Я оцепенела, ошеломленная, пока остальные Дома голосовали, сочтя меня виновной единогласно. Элбор Экас зачитал приговор:

– Роума Грейс, вы признаны виновной. Вам навсегда запрещается посещать Пленум.

Все это казалось бессмыслицей. Они попросили вести армаду, при том что меня даже не пускали на стратегические совещания, а теперь виновата я одна?

Я посмотрела вниз, и на какой-то момент захотела, чтобы аквариум под ногами проломился. Тогда бы я вернулась в Ракианское море и захлебнулась в его водах. Затем вспомнила о Матиасе и отогнала прочь это желание.

Сирна поднялась и торжественно подошла ко мне. Я думала, что она наконец объяснит мне, что произошло, но вместо этого та сняла с моей головы ракианскую корону, которую сама же и надела мне утром. Я смотрела на нее с недоумением и замешательством, и тогда меня осенило: в Хранители могут посвятить только на земле его собственного Дома – поэтому на церемонии присяги была соленая вода. Так же должно происходить и с лишением титула Хранителя. Они не смогли бы разжаловать меня на Ипподроме… Это должно было случиться в нашем посольстве. Сирна прочистила горло и громко зачитала:

– Настоящим вы освобождаетесь от титула Хранителя Четвертого Дома.

Кавалергарды, которых я же сюда и отправила, вытолкали меня из посольства на улицу. Я не знала, куда мне идти. В первый раз в жизни я принадлежала сама себе. Меня больше не защищали те, кто в меня верил. У меня не было ни дома, ни убежища. Не могла я обратиться и в посольство. Я даже понятия не имела, как выбраться с этой планеты. Я бродила по кругу, точно в ступоре. После нескольких недель гонок на сверхскорости я была полностью раздавлена. В моих услугах больше никто не нуждался. Я посмотрела на мир вокруг меня, как будто больше не являлась его частью. Сейчас я чувствовала себя оторванной вообще ото всего. Выходит, я и правда была обманута. Матиас предупреждал меня не спешить и все обдумать, но я была слишком одержима. И теперь потеряла обоих – его и Хайсена, как утратила и уважение всего Зодиака.

Тут я увидела, что из посольств начали выходить люди. В основном студенты Академии и университета. Когда они заметили меня, стали показывать пальцами и подходить ближе. Что-то мягкое и гнилое ударилось о мою голову, и сразу же со всех сторон в меня полетели овощи. Вокруг собиралась толпа, громко выкрикивая оскорбления. Предатель! Убийца! Трус! Они называли имена своих погибших. Муж, отец, сестра, друг, дочь – каждый потерял кого-то. И так же, как и на Пленуме, им надо было обвинить кого-то в своем горе. Война разрушает не только жизни, но и сердца. В толпе я разглядела лицо Лейси, девушки-Рыбианки с фестиваля Нимба Гелиоса. Ее мокрое от слез лицо покрывали пунцовые пятна.

– Ты должна была спасти нас! – крикнула она сквозь рыдания.

Кто-то швырнул в меня стеклянный бокал, он разбился, и осколок разрезал мне щеку. Сдерживая слезы, я закрыла лицо и опустилась на колени. Кольцо вокруг меня сужалось. Мне не верилось, что это были те самые люди, которые несколько дней назад провозгласили меня своим лидером и вот теперь собирались разорвать меня на куски.