Мориока Хироюки - Звездный Герб

Старик расходился все больше и больше, и Джинто подумал, что лучше бы он не был заперт с ним в одной клетке.

– Ваше Превосходительство, – осторожно начал он, – Может быть, нам лучше вернуться к вопросу, как выбраться отсюда?

– Ах, да. Здравая мысль, мой юный друг, – тот хлопнулся на кушетку; раздражение покинуло его так же быстро, как и накатило, – Просто запомните то, что я сказал. Раз уж вы тоже сделались одним из Ав, всегда растите своих наследников с этой гордостью, иначе вы рискуете однажды оказаться в моем положении. Но вы не можете просто сказать им, что они должны поддерживать гордость в себе. Я пытался вести себя так с собственным сыном, и, как видите, это не сработало. Гордость, она как вирус – вы можете подхватить его и держать своих детей достаточно близко к себе, чтобы он передался и им.

– Я учту это, – пообещал Джинто, – Если только мы когда-нибудь отсюда выберемся.

– Вы правы. Давайте подумаем, – бывший барон поскреб подбородок, – Есть предложения?

– Может быть, нам удастся проломить эту стену? – Джинто указал на стену с пейзажем, – Мы могли бы использовать робота-уборщика или что-нибудь еще.

– А что потом? Если мы даже пробьем стену, нам все равно не позволят выйти из зоны пищевых ферм. Достаточно одного приказа из комнаты управления, и все двери мгновенно будут перекрыты.

– Пожалуй, – признал юноша, не слишком разочарованный – на успех этого плана он не рассчитывал изначально, – Ну, а как вас кормят? Пищу приносят через эту дверь?

Барон-отец отрицательно покачал головой.

– На кухне – большой автоматический холодильник. Он отправляется на склад каждые десять дней и возвращается с новыми припасами.

– Можем мы выбраться в нем?

– В принципе да, но последний раз его наполнили вчера. Даже если мы будем жрать, как свиньи, потребуется несколько дней, чтобы избавиться от всей еды. Вряд ли вы согласны ждать так долго?

Теперь настала очередь Джинто качать головой.

– А мы не можем сдвинуть его с места?

– Нет, это исключено.

– Ну, тогда мы могли бы как-то разломать его и пробраться в тот коридор, через который его доставляют на склад…

– Все это неплохие идеи, юноша, но там тоже наверняка стоит дверь, и вряд ли мы сможем ее открыть. Мой сынок – законченный параноик. Уверен, он заранее позаботился о том, чтобы через этот коридор не проскользнула незамеченной даже замороженная креветка. Что еще можете предложить?

Джинто сцепил пальцы.

– А что насчет шахты мусоросборника? Если мы спустимся через…

– Пожалуйста. Только учтите – там стоит измельчитель. Если вы попадете туда, то, к тому моменту, как выйдете из мусоропровода, вас можно будет собрать по конвертам и отправить почтой, куда бы вы ни пожелали.

– Проклятье! – Джинто повесил голову, – Ну, тогда вы придумайте что-нибудь. Вы же наверняка размышляли о том, как отсюда можно выбраться.

– Разумеется – это, можно сказать, мое хобби! Единственная причина, по которой я разбиваю все ваши планы, в том и состоит, что у меня было достаточно времени, чтобы очень серьезно подумать над ними.

– Мне следовало бы понять… – Джинто сдвинул брови, – Ну, а что бы вы стали делать, если бы случилось нечто непредвиденное?

– Вы хотите сказать, если бы я вдруг заболел, или еще что-то в этом роде? Есть коммуникатор, так что я мог бы кого-нибудь вызвать на помощь. Впрочем, я не знаю точно – этого никогда не случалось.

– Подождите! Вы хотите сказать, что здесь есть коммуникатор? – дух Джинто воспарил выше пейзажа с Высокими Горами.

– Я вам уже об этом говорил. Но он связан только с комнатой управления. У вас вряд ли получится связаться с вашей подружкой, ее Высочеством принцессой, – барон-отец захихикал, довольный реакцией Джинто, – Я обычно использую его для того, чтобы пожаловаться на плохую еду и вообще побрюзжать.

– В таком случае, что, если один из нас притворится больным, или… не знаю, что начался пожар, или еще что-то?

– Ну, юноша, а я-то надеялся, что ваши молодые мозги придумают что-нибудь поумнее!

– Это не поможет?

– Нет. Почему-то я никогда в жизни ничем не болел. И если я заболею столь внезапно, да еще и сразу после вашего появления здесь… Мой сын не самый умный человек на свете, но и не настолько глуп.

– Ну, а что насчет меня? Я-то могу заболеть. Скажем, мне вкатили избыточную дозу транквилизатора, и я никак не приду в себя.

– Вы думаете, это его обеспокоит?

Джинто с досадой признал, что вряд ли.

– Не переживайте из-за этого. Я уверен, что он ждет, не дождется, когда и я отброшу копыта.

– Тогда и пожар вряд ли был бы хорошей идеей.

– Боюсь, что нет, – мрачно подтвердил бывший барон.

Погрузившись в уныние, Джинто решил, что ему не помешает перерыв, чтобы восстановить свой энтузиазм. Возможно, что-нибудь придет в голову само собой, если он сумеет отвлечься от мыслей о побеге.

Извинившись, он прошел через коридор в сад, где остановился, любуясь цветами, окружающими симпатичный круглый пруд. В середине пруда находился островок, достаточно большой, чтобы вместить человек десять. Белый мостик, выгнутый радугой, соединял островок с садом. С середины моста Джинто вглядывался в воду, пытаясь придумать что-нибудь еще, но, кажется, идеи у него иссякли окончательно.

Раздосадованный, он посмотрел на потолок, имевший форму купола. Джинто прикинул, что высота его около пятисот даж, то есть, пяти метров. Возле самого свода была видна отчетливая круговая линия. Она выглядела, как люк, или что-то вроде того.

– Ваше Превосходительство! – позвал Джинто.

– Что? – спросил барон, подходя.

– А это что? – юноша указал на круг, – Это похоже на шлюз для стыковки небольших кораблей.

– Ах, это, – старик хмыкнул, – Это не шлюз. Это только дверь в шлюз.

– Но это же не космопорт!

– Изначально это место предназначалось для приема важных гостей, и с помощью лифта они могли спускаться прямо сюда, – он указал на островок.

При более пристальном изучении Джинто обратил внимание, что люк, действительно, размещался точно над маленьким островком.

– Идея была в том, чтобы гости-планетники чувствовали себя более уютно в окружении всей этой зелени. Моей матушке это нравилось, хотя за все время существования баронства нас не посетила ни одна значительная персона. А мой проклятый сынок разобрал лифт, чтобы я не мог выбраться наружу.

– Этот люк еще в рабочем состоянии? – заинтересовался Джинто.

– Конечно. Вы можете открыть его вручную изнутри. Вероятно, сначала придется избавиться от замка безопасности, но это несложно. Погодите, что вы задумали?

– Это очевидно! – Джинто почувствовал возбуждение, – Мы можем выбраться здесь!

– Прямо в вакуум?

Джинто подумал еще немного.