Майкл Фридман - Наследие

– Доброе утро, – сказала Вайнэ в ответ. – Вы давно здесь стоите?

Слабая улыбка.

– Время – тоже иллюзия.

Она кивнула.

– Я так и знала, что вы это скажете.

Хранитель смотрел на Пайка.

– Мы сделали то, о чем вы просили.

– Вы принесли мне весточку о моих друзьях? – спросил землянин.

– Да, – подтвердил талосианин. Его улыбка стала шире. – К тому же мы полагаем, что то, что мы узнали, вас порадует.

Пайк почувствовал огромное облегчение. Он даже сам удивился; оказывается, он беспокоился сильнее, чем хотел признать, даже самому себе.

– Может быть, войдем в дом? – спросил он Хранителя.

Пауза.

– Да.

Тут Пайк осознал, что они все стоят в кухне. Он посмотрел на Вайнэ.

Она смеялась. Повернувшись к Хранителю, она сказал:

– Думаю, Крис имел в виду, чтоб мы вошли сюда – сами.

Талосианин обдумал информацию.

– Вы бы действительно предпочли это? – спросил он телепатически. – Если да, я могу снова перенести нас наружу.

Пайк покачал головой.

– Нет, не нужно. Мы ведь уже здесь. – Его разбирало любопытство. – Мои друзья?… – осторожно поторопил он.

Хранитель воспринял намек совершенно спокойно.

– Хотите, чтобы я начал с того, кого зовут Спок?

Землянин кивнул.

– Да, почему бы нет.

– Очень хорошо. – Его темные глаза слегка сузились. – Спок недавно

испытал некоторые трудности. Однако, он с этим справился. Теперь он такой же, каким мы видели его в последний раз – цел, здоров и поглощен работой.

Пайк вздохнул.

– Я так понимаю, подробностей у вас нет?

Черты лица Хранителя приобрели печальное выражение.

– Сожалею. Нет.

Землянин решил смириться с неизбежным.

– Самое главное, что он в порядке. А другие?

– Узнал он совсем немного, – описания состояния его бывших товарищей, одного за другим. Когда Хранитель закончил, Пайк чувствовал себя странно.

– Я это ценю, – сказал он серьезно.

Хранитель величественно кивнул. И удалился.

Вайнэ скользнула Пайку под руку, подняв на него глаза.

– Доволен? – спросила она.

– Надо думать, – ответил он. То есть, я и не мог просить чего-то большего. Похоже, у всех все прекрасно.

– Тогда в чем же дело? Мы что, ностальгируем?

Он подумал об этом и кивнул. Вайнэ знала его лучше, чем он себя.

– Может, и так, – признал он. – Видишь ли, мне вроде кажется, тчо я должен бы быть там, с ними. Исследовать. Выяснять, на что я способен.

Она изумленно покачала головой.

– Не ты ли говорил мне, что ты, бывало, лежал ночью без сна, чувствуя, как на тебя давит вес командования, желая только отыскать где-нибудь пляж и кого-нибудь такого милого, кто разделил бы там с тобой твое одиночество?

Он засмеялся.

– Знаешь, хорошо, что твоя память лучше моей. Да, я это говорил, верно? И был искренен.

– М-м? Тогда докажи это. Что ты думаешь о серфинге?

Пайк нахмурился.

– Не думаешь, что это несколько самонадеянно?

– Ты – капитан звездолета, – сказала она ему. – Ты можешь с этим справиться.