Майкл Диллард - Неоткрытая страна

Вероятно, чужой над ними крепко спал, а может, был мертв.

– Некоторые боятся будущего, – заметил Кирк, проявляя максимальную бдительность, – боятся того, что с ними может произойти. Я испугался, здорово испугался.

С верхнего яруса вдруг опустилась вторая лапа.

– Тысячу раз я смотрел смерти в глаза, – голосе Маккоя появились нотки сочувствия, – и старался относиться к ней профессионально. Конечно, речь тогда шла не о моей собственной смерти. А что тебя напугало?

Тут сверху свесилась третья лапа, отличная от двух первых.

Маккой увидел это и обменялся с Кирком понимающим взглядом. Кто-то методично разделывался с заключенными – или убивал их – всех в пределах слышимости. Кирк заставил себя говорить спокойно, без напряжения.

– Я испугался… самого себя. Того, каким я стал после смерти Дэвида, после того… что случилось с Кэрол. Нейтральная зона мне уже не была страшна. Я ненавидел Клингонов, и поэтому не справился с нашей миссией, – Ты справился, – возразил доктор. – Не твоя вина, что Горкон погиб.

– Если бы он был жив, я задачу не выполнил бы. Я не мог быть с ним дипломатом, Боунз, и ты это видел. Мне даже не пришло в голову поймать его на слове. Спок был прав. Я вел себя как расист, обвиняя всех Клингонов за деяния одного.

Глаза Маккоя расширились от ужаса, когда над их головами свесилась четвертая лапа.

– Не относись к себе так критически. У нас у всех было похожее чувство.

– Нет, кому-то было еще хуже. Теперь я начинаю понимать, почему.

– Если у тебя появились светлые идеи, то сейчас самое время…

– Вся-то проблема и заключается во времени. Мы с тобой не в счет. Мы просто пешки в чьей-то игре. Ты ведь слышал, что сказал судья: мирная конференция снова продолжится. Убийцы Горкона сделают все, чтобы помешать ей… если мы не выберемся отсюда.

От приглушенного звука Маккой вздрогнул и приложил палец к губам.

Сверху отвалился камень и покатился возле них. Доктор закрыл глаза и притворился спящим. Кирк последовал его примеру, не переставая прислушиваться к шороху в темноте.

Капитан напрягся, приготовившись нанести удар.

– Кирк, это я, Мартиа.

Он открыл глаза и увидел ее лицо. Мартиа склонилась над ним, стоя на четвереньках рядом с койкой. Кирк посмотрел на Маккоя, который все еще прикидывался спящим.

– Послушай, – шепнула Мартиа, – с Руры Пенте еще никому не удавалось сбежать.

– У нас это получится.

– Возможно. Я знаю, как выйти за пределы магнитного поля.

– Где этот выход?

– Выбраться довольно-таки легко. Главное – нас должны забрать с поверхности до того, как мы замерзнем.

Мартиа умолкла и стала лихорадочно искать лицо Кирка, прижимаясь к капитану своим длинным телом.

– Ты можешь обеспечить это?

– Возможно.

– В самом деле? Я не стану рисковать, если…

– Я могу сделать так, чтобы нас забрали, – твердо ответил Кирк.

Мартиа, обнадеженная, крепко сжала руку капитана. Ее большие глаза поблескивали в темноте.

– Одна я не справилась бы. Ты единственный кандидат, прибывший в эту чертову дыру за долгие месяцы.

– Кандидат куда? – поинтересовался Кирк. Она откинула меховой капюшон и поцеловала Джима. Он не сопротивлялся. Кирк почувствовал вину перед Кэрол, но, с другой стороны, не мог отказаться от шанса на спасение.

Мартиа подняла голову, и он увидел ее сияющие глаза.

– Завтра подходи к лифту "С", когда соберешься в шахту. Я встречусь с тобой там.

Сказав это, она исчезла в полумраке. Маккой буркнул что-то, выражая отвращение, и подпер голову рукой.

Кирк изобразил невинность, удивленно приподняв брови.

– Думаю, теперь меня сделали чужим.

Маккой закатил глаза.

– Что с тобой, капитан?

– Ты все еще считаешь, что нам конец?

– Я уверен в этом еще больше, – вздохнул Маккой.

Чехов продолжал мучительные поиски в отсеке пространственного перемещения и старался не падать духом. Ситуация, конечно же, была безнадежной. К этому времени убийцы уже старательно замели все свои следы.

Чехов вызвался на дело добровольно, но не думая что-нибудь найти, а оттого, что ему надоело сидеть в бездействии и только размышлять о капитане и докторе Маккое. Кроме того, лейтенанту Валерис требовались лишние руки, да и нравилась она Чехову. В отличие от других вулканцев девушка имела чувство юмора и не принимала каждое выражение или оборот речи буквально. Он даже подозревал, что Валерис – наполовину землянка, как и Спок. Если и нет, то наверняка в компании землян провела немало времени.

Однако Чехов не хотел показаться невежливым и личного вопроса не задавал.

В то же время чувствовались ее чрезмерное старание и неопытность. Она явно мечтала произвести впечатление на мистера Спока, и, если бы не была вулканкой, Чехов посчитал бы, что она им увлеклась.

Чехов, несмотря на сомнения в результативности поисков, все же старался и не оставил непроверенным ни одного квадратного сантиметра. Если Спок был прав, – а Чехов не помнил случая, когда тот ошибался, – то убийцы должны были пройти здесь.

Чехов поднялся на платформу транспортатора, поднял сканер… и застыл от изумления. На одной из площадок даже невооруженным глазом можно было увидеть несколько маленьких темно-фиолетовых засохших капель. С торопливостью, присущей человеку, которому нежданно-негаданно повезло, он упал на колени и соскреб пятнышки в трубку – для вещественного доказательства.

В научно-исследовательской лаборатории Спок разглядывал в микроскоп скопление темно-красных клеток. Со временем ярко выраженный фиолетовый цвет их потемнел, но Спок не сомневался по поводу того, что видел перед собой. По его мнению, эти клетки в свое время могли находиться в теле Горкона.

Вулканец расправил спину и повернулся к Чехову, стоящему рядом и ждущему результата.

– Это кровь Клингона, – сказал Спок, нажал кнопку, и на дисплее высветилось изображение плоских дискообразных клеток.

Со смешанным чувством ужаса и триумфа Чехов глядел на экран.

– Должно быть, они захватили ее потоком.

– Это первая улика, подтверждающая нашу теорию.

– Теперь мы можем возвращаться? – спросил с надеждой Чехов.

Спок понимал его беспокойство. Экипаж "Энтерпрайза" пока серьезно не нарушил предписаний командования, если не считать обмана относительно силовой установки. Однако они могли стать преступниками, бели бы осмелились нарушить пространство Клингонов.

Единственное вещественное доказательство подтверждало лишь тот факт, что убийцы вернулись на корабль, и спасению Кирка и Маккоя не помогало.

– Будем продолжать поиски, пока не найдем всю форму, – ответил вулканец.

– Всю форму? – поник Чехов. Спок ничего не сказал, но многозначительно посмотрел на него.