Маргарет Дэвис - Космический десант

Может, Лайа в чем-то и права, только не насчет отношения Лукаса ко мне. Он не способен любить. Год назад он потерял не только звание и почет — самое страшное то, что он утратил веру в себя. Пустой внутри, он не может ничего предложить окружающим. И вся любовь и поддержка на свете не заполнят вакуум внутри него, пока он не найдет способа снова поверить в себя.

Около полудня на капитанском мостике появился Джон Роберт. Надетая на нем голубая рубаха с длинными рукавами была разрезана у запястий — Холли пришлось сделать это, чтобы натянуть ее на толстые повязки. Выглядел он неважно, но его широкая улыбка указывала на то, что дела идут на поправку.

— Я подумал, что «Галактика Виддона» соскучилась по настоящему пилоту, — пошутил он, разворачивая локтем кресло, — и поэтому решил подменить тебя.

— С такими руками? — хохотнула Кайли. — Да ты интерком не сумеешь включить, чтобы позвать кого-то на помощь.

— Ну, не скажи. Я обнаружил, что локти вполне могут заменить пальцы. Конечно, иногда нажимаешь больше кнопок, чем нужно, — продолжил он, садясь в кресло, — но я тренируюсь. Нет, настоящая проблема для меня — прием пищи, и здесь, к несчастью, я пока ничего не могу поделать. Ты не представляешь, какое это унижение, когда тебя кормят с ложечки, даже если тебя кормит собственная жена.

— Не представляю. — согласилась Кайли, — и если честно, то не горю желанием испытать нечто подобное. А если серьезно, Джон Роберт, как ты себя чувствуешь?

— Если не принимать во внимание постоянную боль, неплохо. Совсем неплохо. Во всяком случае, лучше, наверное, чем наш друг Лукас. Похоже, тебе пришлось поволноваться, пока я был в неисправности?

— Да уж.

— Я слыхал одну версию этой истории от Лайи, вторую — от Холли и Риза, и теперь мне хотелось бы выслушать твою. Что произошло, Кайли?

Она рассказала ему все до мельчайших подробностей.

— Если ты считаешь, что должна оставить Лукаса на корабле из-за Холли и меня, то мы найдем какой-нибудь выход, — сказал он, когда Кайли закончила. — Риз в любой момент может подменить меня в машинном отделении, а я буду помогать тебе на капитанском мостике. Риз сможет замещать также и Холли, когда придет время.

— Значит, она рассказала тебе?

— Да.

— А ты?

— А я — счастливейший человек на свете, расплылся он в улыбке.

— Ты позволишь ей остаться на корабле? Она боялась, что ты будешь против.

— Да, она меня убедила. Но я поставлю одно условие: она останется, если врачи скажут, что корабельная жизнь не будет опасна для нее или ребенка.

— Все будет нормально. Хотя тебе нужно приобрести пособие по акушерству. Кто-то должен, быть готов принять ребенка, если роды начнутся слишком далеко от порта.

— Ты права, обязательно займусь этим, вот только поправлюсь немного… Кайли, ты так и не ответила на мой вопрос насчет Лукаса. Ты оставляешь его из-за нас с Холли? — Нет.

Она заколебалась, не смея назвать истинную причину своего решения даже Джону Роберту. Но брат был самым близким для нее человеком, и если уж ему не доверять, тогда кому же.

— Я боюсь за Грега, — тихо сказала Кайли. — Боюсь того, что может случиться с ним, отвергни мы его. Я не уверена, что у него достанет сил пережить такое еще раз. Ты ведь видел, каким он был после того, как его вышвырнули с «Хилей», а если мы тоже отвернемся от него, это будет… предательство.

— Ты говоришь так, будто у нас есть какие-то обязательства перед ним. А у нас их нет, Кайли.

— У нас есть обязательства перед собственной совестью, Джон Роберт. Грег отдал нам все, что только мог предложить. Он работал так же, как и любой из нас, не щадя себя. Причем практически бесплатно, что до меня, так я себя просто возненавижу, если мы откажем ему в помощи, когда он так в ней нуждается.

— Он действительно нуждается в помощи?

— Безусловно.

Джон Роберт помолчал немного, глядя на свои искалеченные руки, потом снова посмотрел на сестру.

— Ты ведь уже предложила ему остаться, не так ли?

— Да.

— Без голосования?

— Холли и Риз согласны с моим решением, поэтому его нельзя считать односторонним. А вот Лайа…

— Позиция Лайи мне известна. Не хочу обижать ни ее, ни тебя, но вы обе, сестрички, относитесь к Грегу Лукасу небеспристрастно, скажем так. Кайли, ты абсолютно уверена, что нам стоит рискнуть, оставляя Лукаса на «Галактике»?

За этим вопросом Джона Роберта угадывался другой: «Ты готова взять на себя ответственность за то, что может случиться не только с Лукасом или с кораблем, но и со всеми нами?»

— Да, — твердо сказала Кайли.

— Тогда можешь рассчитывать на мою поддержку. Оба можете рассчитывать — и ты, и Грег. Думаю, мне следует пообщаться с ним?

— Да, поговори с ним, Джон Роберт. Просто поговори. Попробуй убедить, что мы не намерены бросать его в беде. Я и сама пыталась, но мне он, кажется, не поверил. Может быть, тебя он послушается.

— Хорошо, Кайли, я попробую.

Вечером Кайли снова заглянула к Лукасу. Она не стала включать свет, чтобы не будить пилота, если бы тот спал. Он неподвижно лежал на кровати, и Кайли собралась уже было выйти из каюты, но тут Лукас открыл глаза и попытался сесть.

— Кайли?

— Да, я подумала, не нужно ли вам чего-нибудь. Таблетку? Что-нибудь попить?

— Нет, спасибо. Недавно заходил Риз и позаботился об этом.

— Прекрасно. Тогда я пошла. Увидимся утром. Спокойной ночи, Грег.

— Погодите, Кайли.

— Вы говорили, что хотите знать, как со мной случилось это… Ну, то, из-за чего меня судили. Понимаете, я рассказал бы вам, если бы мог… Но я не могу. Дело в том, что я практически ничего не помню.

— Не помните? — недоверчиво спросила Кайли. Губы Лукаса сжались в тонкую линию.

— Доктор, проводивший со мной терапию, сказал, что так будет лучше. Он сказал… Достаточно того, что я знаю о содеянном мною, и не следует вдаваться в детали. Он дал мне прочитать судебные отчеты… И все.

— Грег, я не понимаю. Почему он хотел, что бы вы все забыли?

Лукас сжал кулаки.

— Он сказал, что я очень близко принял к сердцу смерть моих людей и что он опасается за мой рассудок, и поэтому, решил заблокировать мои воспоминания, касающиеся этой трагедии. И я не могу вспомнить, как все произошло на самом деле. Да, я прочел отчеты, но при их чтении у меня складывалось такое впечатление, что в них идет речь не обо мне, а о каком-то другом человеке. Что бы я ни натворил, я хочу вспомнить это, Кайли! А врач лишил меня памяти. Почему?

— Ну, вероятно, у него были на то причины, — произнесла Кайли неуверенным тоном.

— Мне тоже хочется верить в это… Но меня одолевают сомнения. Ничего не могу с собой поделать.

— Грег, вам нужно оставить свое прошлое в покое. Так жить нельзя — постоянно сомневаясь в себе, сторонясь окружающих. Вы искупили свою вину, и надо смотреть в будущее, а не зацикливаться на делах минувших дней; иначе ваша жизнь превратится в ад.