Мориока Хироюки - Звездный герб — Скромная война

- Да.

- Вы приняли меры?

- Да, Fal... Lonyu Lyum [272] Ваше Превосходительство барон . Мы перекрыли все ведущие туда воздуховоды.

- Все-все? А как насчет мусоропроводов?

- Ой! - воскликнула Грида. - Про них я забыла.

- Чего ж еще ожидать. Ты должна быть внимательнее, если хочешь по-прежнему работать в Banzorl Garyuk [273] центр управления поместьем . Воздух все еще выходит.

- Я очень, очень извиняюсь.

- А если мы весь воздух потеряем, ты по-прежнему будешь извиняться? Сейчас же сделай что-нибудь.

- Но господин, мы не можем автоматически перекрыть мусоропроводы. Отсюда мы не можем ничего...

- Onyu [274] дура ! Тогда сделайте все вручную. Нет, лучше пошли кого-нибудь наружу, чтоб они загерметизировали зону уединения. Если уж бунтуешь, так хоть думай при этом своей головой. Мозги-то есть или нет?

- Но, но у нас тут такая суматоха...

- Мне плевать, дура! - проорал барон и разъединился.

Как они меня бесят. Одного этого происшествия должно было хватить, чтобы они все поняли - зря они бунтовать начали. Lartnei [275] принцесса разгерметизировала поместье, не заботясь о последствиях, а криворукие Gosuk [276] вассал даже исправить ничего не могут. Если б не я - кто знает, чем бы закончилось. Нравится им это или нет, но это мое поместье.

- Эти идиотки не смогут разобраться с аварией, - обратился барон к своим Gosuk [277] вассал . - Быстрее, мы должны добраться до Gono [278] космический скафандр и надеть их, пока еще можем здесь дышать.

Применяемые в чрезвычайных ситуациях Gono [279] космический скафандр находились в доках.

И старый осел, видимо, тоже сбежал с наземником. Если они доберутся до компьютера, все может стать еще хуже. Надеюсь, старик уже свихнулся. В этот момент Lyuf [280] барон словно током ударило. На Pelia [281] связное судно тоже есть компьютер. Если они подсоединят свой Datykirl [282] кристалл компьютера к сети поместья, им не понадобится доступ к терминалу внутри.

- Вы все, немедленно идите к докам. Если увидите Feia Lartneir [283] Ее Высочество принцесса , схватите ее. Не стесняйтесь, ее высокое положение не имеет значения, здесь я закон, - приказал барон.

- А вы что будете делать? - встревоженно спросила Белса.

- Выберусь наружу ненадолго. Возможно, там с ней и встречусь.

***

В Banzorl Garyuk [284] центр управления поместьем шла перепалка. С одной стороны в ней участвовали Алуса и вернувшаяся из Shirsh Spaurthot Mata [285] комната доставки Силней, с другой - Семуне, Ньюса и Лулуне, пришедшие, как только услышали объявление. Предметом ожесточенных споров был вопрос, на чьей стороне следует находиться: на стороне Lyuf [286] барон или Frybar [287] Империя .

Интерком раскалился от непрерывных вызовов. Лишь немногих из Gosuk [288] вассал происшедшее задело за живое, так что они кинулись в центр управления поместьем либо к барону. Большинство остались сидеть в своих комнатах или на рабочих местах и теперь жаждали информации.

Грида оставалась единственной, кто продолжал выполнять свои обязанности. Многие Gosuk [289] вассал прекратили работать; Гриде приходилось трудиться и за них тоже, так что она крутилась, как белка в колесе. В придачу ко всему Banzorl Garyuk [290] центр управления поместьем лишился многих своих функций. Из-за этого всего она и проглядела такую важную вещь, как разгерметизация поместья.

Но почему Datykirl [291] кристалл компьютера меня не предупредили? Должно быть, когда Алуса отключала барона от Eifu [292] компьютерная сеть , она вдобавок еще что-то отключила. Перестаралась, есть у нее такой недостаток.

Однако тревожиться о потерянных функциях было некогда.

- Люди, послушайте меня, - Грида поднялась на ноги.

- Чего тебе, Грида? Не видишь, мы заняты, - ответила Силней, даже не повернувшись.

- Это я здесь занята! - рявкнула Грида. Пять Имперских граждан, разинув рты, уставились на нее.

В их маленьком мирке Грида слыла мягким и терпеливым человеком; точнее сказать, над ней всегда смеялись и считали трусихой, которая никогда не высказывает своего мнения и не выражает эмоций. Fegdakupe [293] служащий поместья Грида была замечательным управленческим автоматом, на нее сваливали всю работу, которую не хотелось делать самим. Так что удивление вассалов, на которых наорала Грида, можно было понять.

- Я даже мыслей своих не слышу, выключите этот проклятый Luode [294] интерком !

- Ээ, ладно, - Алуса сделала что было приказано. В комнате тотчас воцарилась тишина.

Грида начала объявление, не отводя глаз от остальных.

- Это Banzorl Garyuk [295] центр управления поместьем . В поместье произошла разгерметизация. До особых указаний ни в коем случае не пользуйтесь мусоропроводами. Если вы увидите открытый мусоропровод, немедленно его закройте. Если сможете, запечатайте с помощью Dib [296] герметик .

- Разгерметизация!? - Силней смотрела на Гриду во все глаза.

- Да. Feia Lartneir [297] Ее Высочество принцесса открыла Baud [298] крышка люка в зоне уединения и, похоже, забыла ее закрыть. И теперь воздух уходит через мусоросборники.

- Но я совсем ничего не чувствую.

- Это потому, что наша комната относительно герметична.

- Говорила же я! - победоносно воскликнула Лулуне. - Feia Lartneir [299] Ее Высочество принцесса до нас дела нет! Теперь ты убедилась? А я всегда знала, мы должны повиноваться Fal Sif [300] мой повелитель ...

- Тихо! - Грида хлопнула ладонью по своему Kuro [301] пульт управления . - Мы должны залатать дыру. Силней, у тебя ведь есть лицензия на работу в вакууме, верно?

- Ну да, это ж моя профессия. А что?

- А разве непонятно? Мы должны заделать дыру в зоне уединения.

- Ага, - кивнула Силней. - Но одна я не справлюсь.

- А вы все ей поможете. Делайте что она вам скажет.

- Но я же официантка! - заспорила Семуне. - У меня нет лицензии на работу в вакууме, и выполнять приказы Силней я не хочу. Возьми специалистов. И вообще, Грида, какое ты имеешь право тут...

- МОЛЧАТЬ! - на этот раз Грида стукнула по Kuro [302] пульт управления кулаком. - На это у нас нет времени, и на пререкания тоже. Быстрее к делу! Тем более вы к этому не привыкли, и у вас больше времени уйдет.

- Грида права, - кивнула Силней. - Идемте за мной, если не хотите, чтоб мы все умерли!

Gosuk [303] вассал нехотя повиновались. Семуне, однако, явно хотела оставить за собой последнее слово.

- Грида, а ты не идешь?

- Я главная по Banzorl Garyuk [304] центр управления поместьем , - гордо ответила Грида. - Я нужнее здесь.

Семуне открыла рот, словно собиралась что-то сказать в ответ, но, подумав, захлопнула его обратно и молча последовала за Силней.