Хироюки Мориока - Звездный герб - Принцесса Империи

Arosh- столица Империи (Лакфакалле)

Arovot- концерт, музыкальное представление. Sash Arovot - Музыкант военного оркестра.

Ashal- состоящий из эсминцев (применительно к флотскому подразделению)

Asog- дитя

B

Baikok- топливный бак с антивеществом в качестве топлива

Baish- антивещество

Balgzeder- Балгзеде (одна из королевских семей Аб)

Baud- крышка люка

Banzorl Garyuk- центр управления орбитальным поместьем

Banzorl Ludorlt- рекрутинговое агентство Космических Сил

Bar(иногда Barl) - "принадлежащий Аб"/"относящийся к Аб". Слово "Аб" в притяжательном падеже.

Barker- Барке (одна из королевских семей Аб)

Barsh- город

Basev- фабрика клонирования

Batia- официант(ка)

Bei- дворец

Beitur- Бейтур (название верфи)

Belysega- диспетчер (в космопорту)

Bene- стажер

Bes- пирс, док

Bidaut- космопорт (обычно на орбитальной башне)

Bidaut Alsa- космопорт на космическом корабле

Biiz- реактивное топливо

Birort- город

Biryuukos- обнаружение

Bisiaf- столовая

Bisurel- Бисуре (название звездной системы)

Bodeimia- разведывательное судно

Bogne- внук/внучка

Bomowas- гектокоммандер

Bondev Sashu- солдат оружейного отдела (отдела, занимающегося обеспечением работоспособности корабельного вооружения)

Bore- зона контроля

Borl- виконт/виконтесса

Borsh- кнопка

Borskor- виконтство; звездная система (территория), принадлежащая виконту

Bosnal- солдат, военнослужащий

Bowazebuku- банк памяти

Breskirl- аметист

Bruvoth Gos Suyun- Альянс четырех наций

Busespas- сертификат командира судна

Byr- флот

Byr Kureyal- тренировочный флот

C

Clasbul- улитка

D

Dadjocs- бой в нормальном пространстве

Daemon- стандартная сила тяжести Аб; равна 1/2 g

Daisielle!- "Поднять якорь!"

Daj- один сантиметр

Dath- нормальное пространство (в отличие от Fath - двумерного пространства)

Datykirl- компьютерный кристалл

Daush- мантия

Daushasairl- камеристка; заведующая одеванием (в данном случае - барона)

Dausuia- ремонтное судно

Dawatosaria- непотопляемый город (одно из прозвищ Лакфакалле)

Defath- электромагнитное удостоверение, персональный электромагнитный ключ

Deiu- сад в космосе

Deiheroth- беглецы/в бегах

Delktour- Делктау (название планеты)

Delrash- генетическое родство

Dembuus- электромагнитный жучок - наноробот, испускающий радиопомехи

Dersluf Bos- карликовая форель в рисовых шариках

Diafsairl- постельничий

Dib- паста-герметик

Digrl- Имперский узел (единица скорости перемещения в двумерном пространстве)

Dikporleil- вспомогательный (применительно к флотскому подразделению)

Dobroria- вертикальный лифт

Dorfryum- блудная дочь

Dreu- граф/графиня

Dreuhynu- графство; звездная система (территория), принадлежащая графу

Dreujhe- семья графа

Dreur- граф/графиня (при обращении)

Driaron- Большой Взрыв

Drokia- офицер связи

Drosh- связь/сообщение. Drosh Flacteder - связь/сообщение между пространственно-временными пузырями.

Duniit- сигнал тревоги

Dusan- Дусанью (фамилия)

E

Eifu- компьютерная сеть

Elukufa- Млечный Путь

Erumita- Ваше/Ее/Его Величество; титул Императора/Императрицы

Evos- улыбка

F

Fal- мой. Fal Sif- "мой повелитель"

Faneb- юноша; молодой человек

Faniiga- старейший представитель королевства

Fapyut- монарх; представитель Императора, владеющий той или иной территорией

Fasanzoerl- Имперская семья; все, кто носит фамилию Абриел

Fath- двумерное пространство

Faz Fathoth- технология путешествий через двумерное пространство

Fazia- инженер, конструктор

Faziar- подразделение конструкторской системы Космических Сил

Faziar Har- инженер-кораблестроитель

Febdak- Фебдаш (название звездной системы)

Fegdakupe- (предположительно) служащий поместья

Feia- обращение к членам Имперской семьи, кроме самого Императора. Переводится как "Ваше/Его/Ее Величество", если речь идет о короле/королеве, и как "Высочество" во всех остальных случаях (в том числе в отношении Лафили).

Fek- королевство

Fektodai- фланговый пилот; младшее пилотское звание

Feretocork- вертикальный лифт-платформа

Feroth- стадия зрелости Аб. Вторая (и последняя) из двух стадий жизни Аб (первая - стадия роста, Zaroth).

Fiith- фамилия

Fimferma- морская черепаха; плавники морской черепахи (блюдо)

Flarf- ожерелье

Flasath- пространственно-временной пузырь

Flasatia- генератор пространственно-временного пузыря

Flirish- королевский двор

Flisesia- аннигиляционная камера двигателя

Fofrode- гранд-адмирал

Frash- шаттл, челнок. Судно для сообщения между землей и кораблем.

Frelia- наземный (колесный) автомобиль. Есть еще Uusia - летающие автомобили.

Friizal- Фрииза (название звездной системы)

Frode- адмирал

Fronetara- память

Frosh- орган пространственного восприятия Аб

Frokaj- пространственное восприятие Аб, их шестое чувство

Fruk- сын

Frybar- Империя (конкретно, Империя Аб). Полное название Frybar Gloer Gor Bari- "Человеческая Империя Аб"

"Frybar A Darl Fronede"- "Империя вас не забудет"

Fryum- дочь. Fryum Neg- дочь любви

G

Ga- восемь. Ga Lartei- "восемь королевских семей", вся Имперская династия.

Gaf- гора, пик

Gahorl- мостик корабля

Gairit- военный врач

GalSkas- Институт Имперских наград и гербов

Gamtek- Гамтеш (название звездной системы)

Gareur- компания (фирма)

Gareurl Faziar Deiwim- терраформинговая компания

Garia Lodair- офицер-пилот

Gariar- пилот

Garish- орбитальная резиденция, орбитальное поместье

Gasoder- восьмивратный ( Birort Gasoder- "восьмивратный город", одно из прозвищ Лакфакалле)

Gatharss- золотая ворона

Geiku Skofarimeil- дипломатический корпус

Geinyu- быстроотвердевающий пластик