Урсула Гуин - Крылья ночи (сборник)

ДЕЛЬ РЕЙ Лестер. Один из представителей “золотого века НФ” в США. Родился в 1915 г. Служил цирковым рабочим, официантом, продавцом. Лишь с 1954 г. целиком посвятил себя литературной работе. Свой первый рассказ “Верующий” написал в 1938 г. Вскоре в журнале “Поразительная научная фантастика” был опубликован рассказ “Елена Лав”, признанный в свое время одним из лучших в американской НФ. Мировую известность писателю принес рассказ “Нервы” (1942), в котором пророчески предсказывалась опасность ядерного взрыва, сопряженная с эксплуатацией атомной электростанции. На русский язык переведен рассказ “И снова в путь”.

ДЕМЮТ Мишель. Французский писатель-фантаст, переводчик, ведущий издатель научно-фантастической литературы во Франции. Родился в 1935 г. Автор многих рассказов (более пятидесяти). Известен цикл рассказов о будущем “Галактические хроники”, часть которых вошла в одноименный авторский сборник (1976), и сборник “Металлические горы” (1977). На русский язык переведен рассказ “Чужое лето”.

ЛЕ ГУИН Урсула. Знаменитая американская писательница. Родилась в 1929 г. в Калифорнии. Окончила Колумбийский университет, продолжала образование в Париже. Дебютировала в 1962 г. рассказом “Апрель в Париже” (переведен на русский язык). Подлинное признание принесли ей романы, объединенные в “Хейнскую тетралогию”, — “Мир Роканнона” (1966), “Планета изгнания” (1966, русский перевод 1980), “Город иллюзий” (1967), “Левая рука Тьмы” (1969). Последний роман получил две высшие премии в жанре ПФ, присуждаемые в США, — “Хьюго” и “Небьюла”. Обе премии получил (что случается крайне редко) и роман “Обездоленные” (1974). Награждался также ряд рассказов. Отмечена критикой сказочная трилогия “Волшебник из Эрти” (1968), “Могила Атуана” (1971), “Самый дальний берег” (1972). Произведения Урсулы Ле Гуин переведены на многие языки, выпущены миллионными тиражами. Включенный в данный сборник рассказ “Ожерелье” (1964) — поэтический пролог к роману “Мир Роканнона”.

НОРТОН Андрэ. Известная американская писательница. Родилась в 1912 г. в Кливленде. Как фантаст дебютировала в 30-е годы. Кроме НФ пишет детективы, исторические и шпионские романы. Автор более 90 книг, среди которых наиболее популярны серии НФ-романов “Мир ведьм” (9 романов), “Саргассы в космосе” (4 романа), “Торговец во времени” (4 романа). На русский язык переведен роман “Саргассы, в космосе” — первый и, по отзывам критиков, лучший в одноименной серии.

ПИТТ Джордано. Итальянский писатель-фантаст и журналист. Родился в 1934 г., живет и работает в Милане. Известен также как автор и собиратель сказок и легенд. Издал сборники: “Нордические легенды”, “Ирландские легенды”, “Персидские легенды” Автор сборника научно-фантастических рассказов “Истории будущего” (1964), который получил национальную премию. Рассказ “Возвращение Реда Спида” опубликован в 1967 г. вместе с НФ-романом “Роботочеловек”.

ПОЛЛАРД Джеймс Теодор Харвей. Австралийский писатель, журналист. Автор нескольких сборников рассказов, героями которых являются простые люди Австралии. Наиболее известен сборник “28 рассказов” (1948). Его перу принадлежат также несколько детских книг и сборник acre “Мысль и критика” (1940).

ПОРДЖЕС Артур. Американский писатель-фантаст. Родился в 1915 г. На русский язык, кроме рассказа “Погоня”, переведены новелла “Саймон Флэгг и дьявол” и рассказ “Ценный товар”.

РАССЕЛ Эрик Фрэнк (1905–1978). Известный английский писатель-фантаст. Работал в фантастике с 1937 г. Автор нескольких НФ-романов, но признание получил как новеллист. Наиболее популярной его книгой является сборник рассказов “Люди, марсиане и машины”. Произведениям Рассела присущи сюжетная острота, парадоксальность, мягкий юмор. На русский язык переведены повесть “И послышался голос”, рассказ “Аламагуса”.

ХАЙНЛАЙН Роберт. Знаменитый американский писатель-фантаст. Родился в 1907 г. Первый НФ-рассказ “Линия жизни” опубликовал в 1939 г. Затем издал роман об “истории будущего” “Если это наступит”. Известен его рассказ “Дороги должны катиться” (1940) — о цивилизации, которая целиком зависит от функционирования движущихся дорог, эскалаторов, тротуаров. Всемирную известность принес Хайнлайну поистине пророческий рассказ “Неудовлетворительное решение”, опубликованный под псевдонимом Энсон Макдональд в журнале “Поразительная научная фантастика” в 1941 г., в котором описано создание ядерного оружия. Опасностям, связанный с атомной энергией, посвящен также рассказ “Взрывов не избежать” (1940). Многократный лауреат премии “Хьюго”. Советскому читателю известны рассказы “Долгая вахта”, “Логика империи”, “Зеленые холмы Земли”, “Если это будет продолжаться” и др.

ШЕКЛИ Роберт. Известнейший американский писатель-фантаст. Родился в 1928 г. Служил писарем, был гитаристом в военном ансамбле, получил специальность инженера-металлурга. Первые НФ-произведения опубликовал в 1952 г. и сразу же обратил на себя внимание остроумными, парадоксальными сюжетами, неиссякаемостью воображения. Автор ряда повестей и романов, но признание получил прежде всего как блестящий новеллист. Социальность творчества Шекли, гротесковое изображение мира наживы принесли ему мировую славу и неофициальный титул “короля сатиры”. Наиболее интересны сборник рассказов “Не тронуто руками человека” (1954), романы “Бессмертие, Инкорпорейтед” (1959), “Обмен разумов” (1966, переведен в СССР), “Статичная цивилизация” (1960), серия рассказов о незадачливых бизнесменах Грегори и Арнольде. Повесть “Координаты чудес” написана в 1968 г. Творчество Шекли хорошо известно советскому читателю.

Да, мой генерал, но проблема в том… (фр.)

Лурсис — заманчивая. Мелихрон — улучшающий время (греч.). — Прим. перев.

Переведена Н.Евдокимовой.

Журналы и газеты, давно прекратившие существование. — Прим. перев.

Все “друзья”, которых встречает Кармоди в иллюзорном городе детства, — кинозвезды. — Прим. перев.

“Пуститься в странствие” — стать наркоманом, принимающим ЛСД (жарг.). — Прим. перев.

Маленький черный чемодан (англ.).