Андрэ Нортон - Звёздная стража [= Звёздный легион; Наёмники Галактики]

— Ты слышал его слова, — обратился Хансу к Симу. — Все слышали. Он выбрал дубины. Вы встретитесь здесь и немедленно. Все должно кончиться до начала марша.

Сим выглядел растерянным, и Кана ощутил прилив воодушевления. Мечи с прикрытыми концами — одно дело. Новичок может быть ранет и даже убит в такой схватке, если встретится с искусным противником. Но вооруженный дубиной из ядовитого дерева, прикосновение которой к телу оставляет жгучий ожог (местные жители используют их для того, чтобы подгонять своих упрямых животных), он имеет некоторые шансы на победу.

Кана расстегнул и снял шлем, передав его Мику. Рэй помог ему избавиться от перекрещивающихся поясов.

— Ты знаешь, что делаешь, парень? — спросил он его негромко, пока Кана снимал мундир.

— Надеюсь, знаю лучше, чем Сим.

Надежда постепенно перерастала в спокойную уверенность: Сим по-прежнему казался смущенным, а с отвратительного лица Богата исчезла наглая усмешка.

Молодой человек, пришедший с Хансу, исчез. Но прежде чем Кана успел почувствовать холод неотапливаемого помещения, он вернулся, неся в перчатках две дубины алого цвета. Те, кто успел узнать Фронн, быстро расступились.

Надев предварительно перчатки, Кана взял одну из дубинок. Сим проделал то же самое, и Кана с радостью отметил неуверенность движений и взглядов противника.

Они одновременно приняли стойку, держа дубинки, как более привычный меч. Но, если дуэлянт должен опасаться лишь конца меча при ведении боя обычным оружием, то тут малейшее прикосновение причиняет жгучую боль.

Противники кружили вокруг друг друга, нападая и парируя удары. Уже после третьего выпада Кана понял, что имеет дело с первоклассным мечником и что относительная легкость оружия беспокоит Сима, лишает уверенности в себе и заставляет опасаться его неизвестных возможностей.

Кана знал, что достаточно только одного удара, чтобы закончить дуэль. Рубящий удар по мышцам руки — и она а есколько минут будет парализована мучительной болью.

Но догадывается ли об этом Сим?

Пока что, видимо, нет. Но скоро такая мысль может прийти в его голову. Встречу пора заканчивать.

Весь мир сузился для Каны до размеров тела противника. Сим не нападал, а лишь ограничился защитой, предоставив право экспериментировать Кане, проявив тем самым больше ума, чем от него можно было ожидать.

Не теряя уверенности, но очень осторожно, Кана пользовался традиционными выпадами и приемами парирования. Сим должен действовать открыто, убедившись в неопытности новичка.

А опыта, действительно, недоставало, и Кана пропустил-таки удар. Боль в груди была такая же сильная, как от ожога бластера, а Сим, ободренный этим успехом, перешел от защиты к нападению. Кана вынужден был пятиться, но все его мысли сосредоточились на мускулистой руке противника.

Дубинка Сима снова достигла цели, задев в челюсть Каны. Он ошеломлено закрутил головой, но успел отскочить в сторону и уйти от второго удара. Такое резкое отступление показалось Симу признаком того, что у новичка сдают нервы, и он разразился диким шквалом ударов. И тогда наступил момент, которого так ждал Кана — его дубинка коснулась руки верзилы как раз ниже плеча. Жгучая боль заставила его вскрикнуть и выронить оружие, которое откатилось к ногам противника.

Кана поднял свою дубинку в формальном приветствии.

— Удовлетворен? — задал он традиционных вопрос.

Лишившийся от боли дара речи Сим лишь кивнул, в глазах его горела ненависть. Он, конечно, не был удовлетворен. Но сдался.

Только теперь до Каны донесся гул голосов, обсуждающих со всех сторон и всевозможных точек зрения его победу. Уронив дубинку, он поднес руку к горящей челюсти.

— Не трогайте, вы, юный глупец! — услышал он властный голос.

Молодой человек, принесший дубины, отвел его руку и смазал ожег каким-то желтым снадобьем. Кана почувствовал, как огненная боль сменяется прохладой. Терпеливо подождав, пока будет обработана саднящая грудь, он накинул протянутую Миком рубашку.

— Ладно, ладно! — ворвался в неумолчный гул густой бас Хансу. — Представление окончено!

Но, когда солдаты снова выстроились в очередь, мастер-мечник остался стоять между Каном и Симом, глядя на обоих со стальным блеском в глазах.

— За ссору в казарме, — объявил он, — на вас налагается штраф в размере трехдневной полевой платы! А если у кого-то появится умная мысль продолжить, тот будет иметь дело со мной! — Кана с готовностью согласился на мир, Сим тоже в знак согласия что-то пробормотал. — Вы, Лоц, отправитесь к Дау, — ткнул пальцем Хансу в конец очереди.

Сим, поддерживая больную руку, послушно прошел мимо Богата и остановился рядом со смуглым жилистым ветераном. К Хансу подошел молодой ветеран.

— Я буду отвечать за него, — сказал он, и Кана понял, что его судьба решилась.

— Миллс и Карр.

И Хансу занес их в список членов отряда, которым сам будет командовать.

Миллс…

В этом имени было что-то знакомое… Сворачивая спальный мешок, Кана пытался вспомнить, где и что ему доводилось слышать об этом человеке. Но тут на него налетели возбужденные Мик и Рэй.

— Позволь дотронуться до тебя! — тормошил его Мик. — Может быть, и ко мне перейдет немного удачи!

— Ты, должно быть, родился с мечом в руке и звездой во рту! — воскликнул Рэй. — Как тебе нравится Дэки Миллс в качестве напарника, а, новичок?

Дэки Миллс!

Имя прогремело, как гонг, но… он по-прежнему ничего не мог вспомнить.

— Великие лезвия! — округлились от изумления глаза и рот Мика. — Мне кажется, он не понимает, что с ним произошло! Дэки Миллс, парень, — это двойная звезда! Он теснит солдат типа Хансу из-за высших почестей. Космос, он мог бы выбрать себе в пару любого из всей орды! Да того же Хансу, если бы Йорк не настоял, чтобы Триг командовал отрядом.

Кана проглотил комок в горле.

— Но почему…

— Да уж не из-за твоих прекрасных голубых глаз! — ответил Мик. — У него не было пары, а тут вдруг подворачиваешься ты. К тому же это согласуется с правилами Йорка относительно ветеранов и новичков. Тебе просто повезло, что ты оказался на нужном месте в нужное время. Счастливчик, снимаешь пенку!

— Я бы лучше остался с вами…

Кана говорил правду. Быть парой такого бойца, как Дэки Миллс, ему не хотелось. На таком великолепном фоне очень ярко будут проступать все ошибки новичка.

— Веселей, — улыбнулся Мик. — Мы в том же отряде. А Миллс — заместитель Хансу. Так что ты не часто будешь его видеть.

— Кончайте болтовню! — оборвал товарища Рэй. — Миллс уже у двери. Не следует заставлять его ждать.

Кана схватил ранец и посмотрел в указанном направлении. Молодой ветеран стоял, беседуя с несколькими солдатами высших рангов. В мозгу мелькнула нелепая мысль: «Уж лучше бы Сим…». Он заторопился, начиная уже жалеть, что не воспользовался своим правом отказаться от назначения.