Луис Тилтон - Обвинения

— Я проверю это прямо сейчас, — сказал её Шеридан. — Мог иметь место произвол. Если так, то это будет исправлено.

Но Ндеме покачал головой.

— Это должно прекратиться, — настаивал он. — Каждый мужчина, женщина и ребёнок с Марса, на этой станции рассматривается как преступник, как террорист. Что, это уже преступление, родиться на Марсе? Если прилетел с Марса, у тебя нет прав? Так теперь обстоят дела?

— Не только с Марса, — возразила Коноли. — Они забрали троих людей из моего отдела, никто из них даже не ступал на Марс…

— Я могу услышать их имена? — Перебил её Гарибальди.

Ндеме активировал записывающее устройство. Первые два имя никто не узнал, третьим был Вал Уильямс.

— Вал Уильямс это псевдоним Джозефа Наги, который был взят под стражу сегодня. Мистер Наги признался в соучастии на нападение на офицера Вооружённых Сил. — Сказал Гарибальди.

Показалось, что Ндеме эта информация застала врасплох, но только на мгновение.

— Тогда, как насчёт Алена Родригеса? Ирен Хардести? Ника Патино?

— Никто из этих людей, в настоящее время, не обвиняется ни в каком преступлении. Они были задержаны для дачи показаний по делу, о нападении на мистера Гарибальди, — сказал Шеридан.

— Задержаны для дачи показаний, или взяты под арест — в чём разница? — спросил Ндеме. — Всё что мы знаем, это то, что приходит служба безопасности и тащит их в камеру. Ты спрашиваешь почему, и никто ничего не отвечает, всё засекречено, а затем они начинают спрашивать: Кстати, а что вас связывает с подозреваемым?

Шеридан и Гарибальди посмотрели друг на друга, подумав об одном и том же: "Уоллес".

Шеридан раздражённо посмотрел на коммуникатор, но в этот момент, дверь в комнату совещаний открылась, и внутрь зашёл лейтенант Келер. Он выглядел взволнованным и немного потрёпанным. Следом зашла, неприязненно и вызывающе смотрящая, лейтенант Мийоши.

— Извините сэр, я не смог привести командора. Но я, всё же привёл лейтенанта.

Шеридан сжал челюсти.

— Центральная, говорит капитан Шеридан. Я хочу, чтобы командор Уоллес связался со мной немедленно, это приказ!

И уже обращаясь к Мийоши, сказал:

— Где ваш начальник, лейтенант?

— Командор не хочет, чтобы его беспокоили, — вызывающе ответила та.

— Лейтенант Мийоши, вы сейчас возьмёте ваш коммуникатор и свяжетесь с командором Уоллесом.

— У вас нет полномочий…

— Или я посажу вас под арест за несоблюдение субординации и отказа подчиниться прямому приказу.

Мийоши пристально посмотрела на Шеридана и активировала коммуникатор.

— Командор, это Мийоши. Капитан Шеридан приказал мне вызвать вас. Вы слышите командор? — Она подняла взгляд от запястья с самодовольным выражением триумфа на лице. Он не отвечает.

— Надейтесь, что это не из-за того, что его кто-то запер в воздушном шлюзе, — жёстко сказал Гарибальди.

— Но Шеридан решил в настоящий момент обойтись без Уоллеса. Вместо этого он спросил у Келера:

— У вас есть тот список с именами?

— Да, сэр.

Он достал информационный кристалл и протянул его Шеридану, игнорируя визгливый протест Мийоши:

— Вы не можете так поступать! Эти имена, вся эта информация засекречена!

— К чёрту это! — сказал Шеридан, вставляя кристалл в считывающее устройство. Список имён появился на экране. Ндеме и другие представители, собравшиеся вокруг, заговорили:

— Да! Это те самые! Это они!

Там было, по крайней мере, пятьдесят имён.

— Они все были арестованы в связи с убийством лейтенанта Хатиба? — спросил Шеридан Келера.

— Вообще нет сэр. Это просто список подозреваемых. Мы не всех привели. Когда вспыхнули беспорядки…

Но Шеридан уже нашёл второй список, имена людей, фактически взятых под стражу.

— Больше никаких арестов, — напомнил он Келеру, а также Мийоши. — Никаких арестов без моего специального приказа. Ни одного человека не таскать на допросы без моего разрешения.

— Я понял, сэр, — сказал Келер. Мийоши промолчала.

Шеридан вернулся к первому списку, бормоча себе под нос:

— Это уж слишком.

Гарибальди добавил:

— Если вы хотели задержать каждого, кто хотел вытолкнуть Хатиба в шлюз, вы должны были арендовать главный стыковочный отсек.

— Верно, — сказал Шеридан. — Лейтенант Келер, я приказываю вам немедленно отпустить каждого человека из этого списка. Проконтролируйте их местонахождение, но позвольте им идти.

От Мийоши пришёл ожидаемый протест:

— Если командор Уоллес усмотрит любую причину, по которой они могли быть связаны с убийством Хатиба, или иным преступлением, мы отловим их снова.

— Я думаю, в связи с арестом Наги, мы можем освободить тех других, — добавил Гарибальди, имея в виду Патино, Хардести и других, задержанных из-за нападения на него.

Гражданские представители, всё ещё скептически просматривали свой список, сравнивая его с именами на экране.

— Есть ещё имена, — настаивал Ндеме. Ещё имена, которых нет в этом списке.

Он назвал некоторые из них. Коноли добавила ещё несколько.

Шеридан вздохнул.

— Я должен кое-что объяснить. Командор Уоллес и его помощники, посланы правительством Земли, чтобы провести независимое расследование происшествия связанного с терроризмом, который произошёл на Вавилоне 5. Конкретные детали засекречены, но я знаю, что они занимаются, по крайней мере, одним убийством. Вы понимаете, командор действует непосредственно под контролем правительства. Если командор Уоллес санкционировал аресты, у меня нет достоверных сведений о них. Всё что я могу обещать вам, и я даю вам это обещание, что я сделаю всё, что смогу, чтобы узнать, что случилось с этими людьми.

— Но я предупреждаю вас, что я не намерен позволять убийцам офицера Вооружённых Сил ходить на свободе. Это преступление будет расследовано, и виновные понесут наказание в соответствии с законом. Надеюсь, это понятно.

Представители, посовещались друг с другом. Наконец Ндеме произнёс:

— Я думаю это приемлемо.

— Если остальных людей отпустят, — добавила Коноли.

— Они будут отпущены, если мы, вдруг не обнаружим конкретную причину для их задержания, — пообещал Шеридан. — И больше, никаких повторений сегодняшнего инцидента. Все аресты, связанные с этим расследованием, впредь будут согласовываться со мной. — Он перевёл взгляд на Мийоши. — Вы поняли меня, лейтенант?

— Я проинформирую командора Уоллеса, — сказала она натянуто.

— Мистер Гарибальди, займитесь этими именами, — приказал Шеридан.

Через минуту, это было выполнено, список имён переписан и перепроверен каждым, кроме Мийоши, которая согласилась, что у неё, на данный момент, нет претензий.

Когда гражданские покинули комнату совещаний, Гарибальди задержал Шеридана на секунду.