Сергей Кусков - Игрушки для императоров

«Бабочки» — устройство, состоящее из тончайших веерных парных лезвий, вшитое в результате специальной операции прямо в руку в районе запястий. Активируется специальным нейронным сигналом. Благодаря сверхмалой толщине и полимерному материалу, из которого изготовлены, необнаружимы. Побочный результат маскировки — при активации «бабочки» разрезают кожный покров и небольшие капилляры, в результате чего рука вокруг лезвий кровоточит. Обычно вшивается вместе с «вельветкой» — миниатюрным устройством, выпускающим иглы небольшой поражающей силы на небольшие расстояния. Используются только в спецподразделениях ИГ и армии, любое иное применение вне закона.

В испаноязычных странах при вступлении в брак фамилия женщины не меняется. Фамилия — принадлежность роду отца, а не мужа. Говоря о системе равноправия при наследовании знати на Венере, имеется в виду, что главой рода становится дочь главы семьи (если она — старший ребенок), которая сохраняет его фамилию в своих детях. Ее муж не может претендовать на то, чтобы дети носили его фамилию, в противном случае право наследования передается от нее следующему наследнику в очереди.

Гаванский папа . — Во время гражданской войны в Европе в конце XXI века, после победы исламской революции во Франции и Италии, резиденция папы, епископа Рима и главы всех католиков, была перенесена в Гавану.

«Pater noster» — «Отче наш» ( лат. )

Ввиду сложности природных условий, на Венере нет обычая хоронить умерших — негде. Тела кремируются, затем прах либо хранится в специальных ритуальных домах памяти, либо развевается над планетой. В случаях с бездомными, нелегалами, преступниками, людьми, не имеющими родственников и т. п., государство поступает именно так.

Олимпия — Марсианская провинция, названная по имени расположенной на ее территории горы Олимп, самой высокой горы Солнечной Системы. До Марсианской Революции являлась зоной с особым статусом, не подчиняясь ни одной из колониальных держав, оффшорой. Во время Первой Марсианской войны была занята венерианскими оккупационными войсками, и после их ухода по договору между ВК и Марсианской Республикой, числилась независимой территорией под протекторатом ВК. После создания Космического Альянса безвозмездно передана Марсу.

«Рось» — Пассажирская космическая станция. Как правило, огромные суда-экспрессы не садятся на поверхность планет, это экономически не выгодно. Они курсируют между орбитальными станциями, парящими на геостационарной орбите, с которых на посадочных челноках можно попасть в любую точку расположенной внизу страны.

Орк, Эрида, Макемаке — Транснептуновые малые планеты, объекты пояса Койпера

Следует учитывать, что технологии XXV века способны воспроизвести любое событие в подробностях, и не снившихся в наше время; их виртуальная реальность передает такое, что не может передать даже реальность обычная. Единственная проблема — запахи, передать их сложнее любого детального изображения и звука, но и эта проблема в определенном диапазоне решаема. В частности, запах разложения или тления, как и другие подобные для данного жанра, входит в установочный комплект сетевой игры, как запах листьев, моря или пороха для других игр.

Iron Maden, «Brave New World»