Дэвид Вебер - Тень свободы

– Признаю – было бы здорово иметь хотя бы какое-нибудь представление о том, соглашение какого рода хочет предложить Притчарт, – сказала она после паузы. – И, полагаю, мне хотелось бы знать немного больше чем, «приближенный к Баллрум и общеизвестный, как заклятый враг и ненавистник «Рабсилы», капитан Зилвицкий вместе со своим другом, всем известным хевенитским шпионом, убийцей, крестным отцом Факела и саботажником нашего альянса с Эревоном, Виктором Каша, заявляют, что за всем этим стоит Меза». Но, Айварс, я думаю, мы все должны принять это как данность – по крайней мере, пока – что они говорят правду. Ариэль и Нимиц почувствовали бы ложь, и тут я пожалуй рискну и предположу, что Императрица не поверила бы на слово хевениту без чертовски убедительного подтверждения от того кому она полностью доверяет. Эти люди могут конечно ошибаться – но они не лгут.

– Я и не утверждал, что они лгут, мэм, – возразил Терехов. – Просто я хочу понять, как на это должны ответить мы, прежде чем до нас дойдут сведения о том, во что всё это выльется?

– Это очень тонкий вопрос, миледи, – сказала вице-адмирал Аполония Манминг. Как и Оверстиген, высокая, темноволосая, кареглазая адмирал была родом со столичной планеты Звёздной Империи, но её акцент был настолько далёк от аристократического протяжного говора Оверстигена, насколько только мог быть. Она была не просто простолюдинкой, но простолюдинкой-иммигранткой (её семья бежала из Народной республики Хевен восемьдесят стандартных лет назад), и столь же гордилась своим простым происхождением, как сам Клаус Гауптман. Не смотря на это, они с Оверстейгеном очень хорошо ладили.

Она также занимала должность командующей 16-ой эскадрой, то есть всеми супердредноутами тех сил, что Мишель привела в Монтану, в рамках своего плана передислокации.

– Этот фактор повлияет на всё наше планирование, – продолжала Манминг, – но пока у нас нет дополнительной информации, я думаю мы должны быть очень осторожны с тем, как это учитывать.

– О, я полностью согласна, Аполония, – энергично кивнула Мишель. – Тем не менее, эта информация в основном только подтверждает наши нынешние умозаключения о мезанском влиянии на сложившуюся чрезвычайную ситуацию. Они все нас беспокоят с тех самых пор, как их доверенные лица сбежали от Айварса на Монике. Я думаю, главным изменением наших взглядов будет то, что если эта информация является точной, если мезанцы нанесли «Удар Явато» только собственными ресурсами, значит они сумели создать чертовски более мощный Флот, чем мы думали. Честно говоря, я сама считала, что Меза преимущественно будет действовать руками солли, так же – думаю, не ошибусь – скорее всего думало и большинство из вас. Но если кто-то имеет «звездолёты-невидимки» и готов выступить открыто, то он может быть намного более опасен – сию секунду опасен, я имею в виду – чем мы допускали. Я уверена, что многое изменится, как только мы получим «усиление» сэра Айварса, но этого придётся подождать, пока дополнительная информация дойдёт до нас.

– Ещё вопрос, с Вашего позволения, – сказал Оверстиген.

– Давайте, – кивнула Мишель, и он пожал плечами.

– Ещё один нюанс, который требует прояснения – мэм, насколько широко мы можем распространять эту информацию на данный момент.

– В соответствии с заголовком на послании, сэр, – пояснила Лектер прежде, чем Мишель смогла ответить, – это же базовое сообщение было отправлено руководителям администраций каждого системного правительства Сектора. В том числе президенту Саттлу.

– Полагаю, это имеет смысл, – поддержал её Оверстиген. – Капитан, какой уровень безопасности присвоил губернатор этой информации?

– «Совершенно секретно», но данный уровень не препятствует президенту Саттлу поставить в известность об этой информации любого члена своего правительства. Сэр, очевидно, что баронесса Медуза и премьер-министр Алькесар ожидают от администрации системы осмотрительности, но последние являются местными гражданскими властями, так что я не вижу, как она могла ограничить их.

По выражению лица Оверстигена было очевидно, что он довольно легко представил себе Медузу и Алькесара, прилаживающих герметичную крышкой на ящик с чем-то подобным. И на этот раз часть Мишель неохотно согласилась с ним. Тем не менее...

– Я не думаю, что у них в этом случае был большой выбор, – отметила она. – Если в данные о «Мезанских Указующих» хоть немного верны – нам всем надо быть настороже. У меня такое ощущение, что мы всё-таки застали их врасплох с нашей экспансией в район, который они до сих пор считают своей песочнице, по крайней мере до некоторой степени. Я имею в виду, даже дьявольский многовековой заговор не мог предвидеть, что мы наткнёмся на Терминал Рыси! И я думаю, что эти «Указующие» скорее всего никак не связаны с маленьким припадком безумия у Дуэньяса в Сэлташе. Вы все читали отчёт Завалы, и я не понимаю, как кто-либо в здравом уме мог считать, что имеет право арестовать наших торговцев.

Несколько голов кивнули. ЭЭ-301 месяц назад вновь влилась в состав Десятого флота на Монтане, и если один или двое из старших офицеров Мишель, возможно и желали менее впечатляющего решения проблемы, то никто из них не поставил под сомнение действия Завалы в данной ситуации.

– Но если предположение Пат Гивенс верно, – продолжала Мишель, указывая пальцем на дисплей с сообщением перед собой, – и они не только руководили Бингом и Крэндалл, развернув их в этом направлении более или менее на лету и, не взирая на убогость их обоих, заставили переть напролом, просто чтобы столкнуть нас с Лигой, тогда они исключительно слишком хороши для моего душевного спокойствия. Нам придётся смотреть во все глаза, чтобы не пропустить ту пакость, которую они несомненно сейчас готовят.

– Пока эти глаза не начали видеть вещей, которых на самом деле нет, мэм, – с необычной для себя застенчивостью откликнулся Оверстиген. Он поднял руку в умиротворяющем жесте прежде чем кто-либо успел ответить. – Я не пытаюсь намекнуть, что гражданское руководство Сектора – это толпа параноидальных паникёров, потому что так не считаю. И если кто-то думает, что заметил хоть что-то похожее на работу этих «Мезанских Указующих», то чертовски надеюсь, что этот кто-то поставит нас в известность об этом! Но у нас в Талботте очень ограниченное количество флотских и армейских сил. Мы не можем позволить себе пустые траты любого из наших ресурсов на что-нибудь, что в конце концов не окажется враждебными действиями.

– Согласна, – кивнула Мишель. – Поверь мне, Майкл, как человек, чьи ресурсы «очень ограниченны», это не то, что я могу забыть. И всё же думаю, что скорее всего нам необходимо чтобы наши «ушки-на-макушке» слушали так далеко и так чутко, как только возможно. Это даже более важно – быть уверенным, что мы не пропустили действие, оказавшееся враждебным, чем надеяться, что наши фильтры и оценки корректно различают реальными угрозы и ложные тревоги.