Джастин Ричардс - Аполлон 23

— Я уверен, они пользуются, — Доктор откинулся назад на спинку стула, опасно накренившегося из-за этого, и сцепил пальцы в «замок» на голове. — К нам подойдут или мы должны подойти? — спросил он громко. — Хотя бы для порядка, я имею в виду?

Эми понадобилось некоторое время, чтобы понять, что он говорил это не ей, а мужчине за столиком позади него. Это был пятидесятилетний мужчина с проседью, одетый в темный, мятый костюм.

Не получив ответа, Доктору как-то удалось повернуться вместе со стулом на одной ноге, так что он оказался прямо напротив мужчины, сидящего через стол.

— О, извините, — сказал мужчина, — да, к вам подойдут. Ну, они ведь подошли ко мне, — он улыбнулся Эми и Доктору. — Но, может быть, я особенный!

— Каждый человек особенный, — сказал ему Доктор. — Посмотрите на Эми, она действительно особенная! А я Доктор, — он подал мужчине руку.

Мужчина вежливо встал, чтобы пожать её. — Я тоже.

Доктор наморщил лоб. «Вселенная мала, — он кивнул на тарелку с пастой мужчины: — Вы немного съели. Эта еда ужасна, да?»

— Нет, нет, еда хороша, — мужчина указал вилкой на пасту. — Я думаю, что это смерть испортила мне аппетит.

Доктор вздохнул: — Я знаю это чувство. К вашему сведению, я не умирал уже несколько месяцев. Однако после смерти я бываю очень голоден. — Он повернул свой стул к Эми. — Возможно, это значит, что он вегетарианец или что-то еще, хотя, довольно странный способ сообщить об этом.

Эми не была уверена, что именно мужчина имел в виду под всем вышесказанным. Она встала, подошла к нему и села на свободный стул за его столиком.

— Вы сказали «я тоже». Вы имели в виду, что вы доктор?

— Да, ну, вообще-то, патологоанатом. Гил Винтерборн.

Доктор развернул стул обратно: — Ага, значит смерть.

Винтерборн повернулся к большому окну за ним: — Возможно, вы выбрали не лучшее место. Бедный парень умер там внизу, в парке.

— Авария? — спросила Эми. Она заметила, что вокруг парка стоят несколько полицейских и небольшая группа зевак.

— Смерть по естественным причинам, — он поколебался и добавил: — Я так думаю.

— Вы не уверены? — спросил Доктор.

— Нужно дождаться результатов вскрытия. — Винтерборн накрутил на вилку немного спагетти, поднес ко рту, но потом передумал и положил вилку обратно в тарелку. — Вы доктор, вы часто встречаете при остановке сердца все симптомы асфиксии?

Доктор, как ему показалось, глубоко вздохнул. — Ну, вообще-то, я не медицинский доктор.

— Студент? — предположил Винтерборн.

Эми подавила улыбку, когда Доктор посмотрел на Винтерборна оскорбленно: — Я видел смерть гораздо больше раз, чем вы из-за этого теряли аппетит за обедом.

— И ещё эта пыль там, я тогда был почти весь в ней, — продолжал Винтерборн почти себе под нос. — Посмотрите на мой рукав, там еще немного осталось, — он вывернул наизнанку свои манжеты и показал Доктору частички сухой пыли.

Доктор снова нахмурился. Он схватил Винтерборна за руку так резко и потянул через стол к себе, что патологоанатом чуть не упал лицом в тарелку с пастой. Затем он так же внезапно отпустил её.

— Простите, — сказала Эми.

Винтерборн повернулся к ней и слабо улыбнулся: «Её целые залежи внизу, в местечке, где продают бургеры, — сказал он. — Если вас интересует пыль».

— В местечке, где продают бургеры? — спросил Доктор, поворачиваясь взглянуть.

— Вниз по лестнице. Знаете, где был космический человек.

— Естественно, — пренебрежительно сказал Доктор. — Это ведь лунная пыль.

Эми смотрела на Доктора и в уме засекала, через сколько секунд до него дойдет, она досчитала до четырех.

— Стойте, стойте! Лунная пыль в торговом центре? И космический человек?

— Ну, астронавт. Или рекламный трюк, как кто-то сказал, — пояснил Винтерборн. — Посмотрите, вот он сейчас там с мужчинами в костюмах.

Стул, на котором несколько секунд назад ещё сидел Доктор, рухнул на пол. Пораженный Винтерборн повернулся к Эми. Но она тоже уже исчезла.

Эми быстро побежала за Доктором на другую сторону ресторана. Вместе они оперлись на перила лестницы и смотрели вниз, где располагалось кафе быстрого питания.

— Астронавт, — сказала Эми. — Я уверена, он здесь один в скафандре. —

Астронавт уверенно гулял вокруг торгового центра, перекладывая свой круглый шлем из руки в руку. — Хороший костюм.

— Это не костюм, — сказал Доктор.

Эми указала на трех мужчин в темных костюмах, солнцезащитных очках и универсальных коротких стрижках: — А они, значит, не из американской службы секретных агентов.

Доктор вздохнул: — Эми Понд.

— Прости.

— Они из ЦРУ.

Они вдвоем молча наблюдали, как мужчины в костюмах уводили астронавта из торгового центра. Чуть позже, огромная черная машина проехала мимо небольшого парка.

— Ну, и что мы имеем? — спросила Эми, опершись спиной о перила и вытянув ноги. — Астронавта, который остановился поесть бургер или что?

— Лунная пыль … Астронавт… — Доктор отошел от перил. — И асфиксия. Пыль на месте, где умер человек. Идем!

Эми пришлось бегом догонять его, а он поспешил к ближайшему эскалатору. Она смотрела вперед, разглядывая витрины магазинов, по которым она хотела пробежаться. Это было так обыденно, по сравнению с тем, что она сейчас переживала.

— Куда ты идешь?

— Назад к ТАРДИС. Если я прав… — он сделал паузу, замедлил шаг и достал свою звуковую отвертку.

— Я прав, — подтвердил он через мгновение. — Квантовое смещение, трещина, — заговорил он снова.

— И какое квантовое смещение, когда мы дома? — спросила Эми на эскалаторе.

— Серьезное. И оно не на всей планете, а в этом месте. Это место было перемещено. Как Астронавт и убитый мужчина.

Он стоял возле полицейской будки на стоянке, одетый в темно-синюю форму. Но он был не полицейским. Контролер стоянки проверил билет, видимый через окно на двери ТАРДИС, и сделал пометку в блокноте.

— Какие-то проблемы? — громко спросила Эми.

Контролер шмыгнул носом. — Проблемы, — согласился он.

— Мы оплатили это время, — сказала ему Эми.

— Да, — согласился Доктор, нагнувшись, чтобы разглядеть запись в блокноте контролера. — Я эксперт. Я знаю все о времени.

— Время это не проблема.

— Ну, вы так сказали, — начал Доктор. — Но вообще— то…

— Так, в чем проблема? — спросила Эми прежде, чем контролер собрался уйти.

Контролер автостоянки указал на билет в окне. А затем на участок, где стояла ТАРДИС.

— Один билет, но два места.

Эми сощурила глаза: — Вы же не серьезно?

— Он выглядит серьезным, — сказал Доктор.

— Вы заняли слишком много парковочного места, — сказал контролер.

— Но она такая большая, — пояснил Доктор. — Посмотрите, какое узкое парковочное место для будки. Она не помещается.