Джейн Астрадени - Омут в зазеркалье

— Ладно, уговорила. Держи.

Сначала они двигались курсом к Ролдону. Но поравнявшись с газовым шлейфом туманности, Тери включила усилитель помех… Удачно приобретённый на контрабандной толкучке у нелегальных торговцев. Роки подсуетился. И как только шаттл предположительно исчез со станционных радаров, круто изменили траекторию. Теперь они летели прямиком к флотилии традиционалистов. Транс-станцию демонтировали, и корабли выстроились, как на старте. Сантар Дархдэнхад неизменно завис впереди и чуть поодаль.

— Прибор сдох, — констатировала Териза. — Вот и покупай после этого контрабанду… Надеюсь, нас из станционной диспетчерской не отследят. Теперь мы как бы уже в пространстве Ролдона.

— Да кому это нужно? Следить за нами…

Радех встретил их лично. Если он и удивился, то виду не подал. Едва взглянул на землянку, на коробку в руках Тери и насмешливо высказался:

— Дорогая! Ты сегодня с подарком и эскортом из глехам?

— С подарком, дорогой.

Джамранка отступила, а Женя наоборот шагнула вперёд.

— Приветствую, легурон. Териза меня сопровождает. А я — к вам.

С места, так в карьер!

— Неужели?

Брови Радеха поползли вверх, а Женя распахнула плащ. Она специально надела облегающий комбинезон, чтобы подчеркнуть своё положение.

— И что всё это значит? — нахмурился легурон.

— А то и значит!.. Не прикидывайтесь. Вы прекрасно помните, кто я.

Радех кивнул.

— Да. Гле… — и поправился под сердитым взглядом Теризы. — Избранница легарта Талеха А-Джаммар.

— Именно. А это — наш ребёнок.

Евгения выразительно погладила живот. А то вдруг легурон не осознал.

Радех изменился в лице и процедил сквозь зубы:

— Нам лучше пройти в кабинет, — и жестом пригласил их следовать за собой.

«Да уж, конечно», — пробормотала Женя. — Не в проходе же такое обсуждать».

В кабинете, смежном с рубкой, иль-сад'ах предложил им сесть. Женя с Теризой опустились в кресла. А легурон остановился у стола. Евгения бы тоже постояла, но ноги её не держали. В животе заворочался Джанни, а к горлу подступил холодный липкий ком. Но она взяла себя в руки.

— Говорите, его ребёнок? — традиционалист вперил в землянку пронзительный взгляд.

— Да, и без генетического вмешательства, — вклинилась Тери.

Радех усмехнулся.

— Это невозможно, без генетического вмешательства. Аминокислоты… Либо это не его ребёнок.

— Вы же понимаете, легурон, что у джамрану так нельзя. Это ребёнок Талеха. Зачатый естественным путём и без модификаций. Вы же генетик? Вот и проверьте.

— Ладно, — усмехнулся Радех. — Если настаиваете, спорить не буду. Это ваше право или случайность. А проверять не стану. Зачем мне это?

— А затем… — гордо ответила Женя, всё-таки поднимаясь с кресла, чтобы не смотреть на легурона снизу вверх. — Затем, что моего сына зовут Джардани!

— Что… — прошептал Радех, дыхание резко перехватило, но он быстро опомнился. — Это что? Мистификация? Подлог? Шантаж?

Легурон вопросительно уставился на Тери, и она крепче сжала в руках коробку.

— Нерушимая клятва. Всё по-честному.

— Да что вы мне голову морочите?! — свирепо грянул он и угрожающе направился к Женьке. Та не удержалась и рухнула в кресло. Коленки затряслись, и ноги упорно отказывались держать.

Радех остановился в шаге от них, презрительно рассматривая обеих.

— Вот как, значит, действует командор… Это он снарядил вас ко мне?

— Нет! — Тери затрясла головой. — Талех не в курсе. Мы сами. Он и не подозревает. Честно!

Как паршиво… От мыслей Радеха. Теперь он возненавидит её.

Зато к Евгении неожиданно вернулось присутствие духа.

— И никогда не узнает, легурон, — прибавила она, — что мы приходили сюда. Если будете молчать. А вы будете молчать! И молча исполните нерушимую клятву.

— С чего это? — усмехнулся Радех, награждая Тери ледяным взглядом. — Я ничего не должен… Глехам!

— Териза, — спокойно попросила Женя. — Процитируй ему клятву. По-староджаммски и на джаммрунните.

Внезапно до легурона дошло, что жена командора говорит по-джамрански.

— Что ещё за…

Но Тери встала, заговорила, и возмущения Радеха так и застряли у него в глотке. Когда его возлюбленная закончила с клятвой и села, легурон беспардонно указал на Женькин живот.

— Так ты возомнила, что носишь в себе руннского доминанта?

— Не возомнила, а так и есть.

— Но ты не руннэ.

— У землян с руннэ общие гены. Мы как они, следовательно, нет разницы, если мой сын родится с круглыми зрачками. И потом, клятва гласит… В общем, не важно доминант какой расы, лишь бы не джамма и от джамрану.

Радех усмехнулся и плюхнулся на стул.

— Хитро… Так вы уверены в этом? На сто процентов? А доказательства?

Джардани принялся было пинаться, но Женя успокоила его, приложив ладони к животу и прошептав его любимый стишок по-джамрански. И подняла глаза на легурона. Тот ждал ответа.

— На самом деле… э-э, на восемьдесят…

Легурон расхохотался, а Тери сильнее вцепилась в коробку.

— Но доказательства у меня есть, — продолжала Евгения.

Смех Радеха оборвался, и он протянул руку.

— Давайте.

Евгения решительно извлекла из-под полы документальное генетическое подтверждение на копикодере, заверенное печатью генетика, и считывающее устройство к нему. Легурон буквально выхватил это у неё из рук. Несколько минут внимательно изучал. И под конец вынес вердикт:

— Вы правы, вероятность высокая. Если конечно ваши генетики не врут.

— Если сомневаетесь, проверьте. Я не возражаю.

— Надо же, — ухмыльнулся легурон. — Глехам не против.

— Я не глехам! Я — человек! — вспылила Женя, рванувшись к нему, невзирая на протесты Джанни, но добавила уже спокойнее, отпечатывая каждое слово под насмешливым взглядом традиционалиста. — Я уже не могу быть глехам. Не могу быть глехам, чёрт возьми! Потому что справилась с этими вашими едкими аминокислотами. И мой ребёнок не может быть глехам! Ведь он, гатрак вас задери, гибрид. Да! Гибрид землянина и вашей броковой «высшей» расы…

Про гатракские гены она умолчала. Как бы невзначай. Хотя легурон всё равно докопается, если начнёт детально расследовать. Но не факт…

— Да и всё человечество больше не глехам… Если смогла я, то и другие смогут.

И незачем ему знать о заламининах!

— А если способны и мы, то другие и подавно! Земляне — далеко не самая продвинутая раса в галактике. Линдри гораздо развитее, но они не пробовали… Им это не нужно… Пофигисты они!… Зато шакрены с веями…

— Стоп! Стоп! Стоп! — Радех выставил ладонь перед её лицом. Ему и так казалось, что вот-вот случится катастрофа. — Остановись… Согласен, это феноменально. Но сперва я проверю. Не доверяю чужим документам.

«Ага, значит, своим доверяешь».