Владимир Лосев - Проверка на разумность

— Мы — мирные люди, — выдавил, наконец, он из себя, надеясь, что не ошибся. — Находимся здесь не для нападения, просто захотелось узнать, что находится за границей нашей галактики.

Киот выслушал щелканье коробочки.

— И все-таки — зачем нужна разведка? Что вы ищете?

— Главная задача — поиск пригодных для жизни планет, изучение других форм жизни…

— Ты познающий вселенную?

Коробочка перевела так, но Торк как-то сразу понял, что имелось в виду слово- «Ученый».

— Нет, скорее путешественник, искатель новых земель.

Марина заворочалась. Ее лицо исказилось, она пыталась что-то сказать, но не могла — силовое поле не позволяло даже мычать.

«Если женюсь на ней, надо будет достать такие путы, — подумал Евгений. — Очень удобно. Можно помолчать, подумать. Как тихо и спокойно, когда она молчит».

То, что девушка хотела сказать, он тоже понял без труда. Если бы она могла говорить, то это прозвучало примерно так:

— Много лишнего болтаешь, кретин!

— Ты здоров? — спросил киот. — Я вижу, некоторые твои части тела имеют повреждения. Кожистый верхний слой нарушен, видны следы красной жидкости. Из головы сочится прозрачная органика.

— Меня ударил ваш воин, мои кости повреждены.

Киот выслушал звуки из коробочки.

— Твое тело настолько мягкое и слабое, что даже легкий удар может тебя испортить?

— Похоже на то.

— Плохая конструкция, придется менять.

— Зачем?! Я уже привык к такой, какая есть

— Я не спрашивал твоего мнения.

— Мне нравится мое тело.

— Ты необъективен, потому что никакого другого у тебя не было. Возможно, мне удастся создать такое, что тебе понравится гораздо больше.

— Не уверен.

— Не волнуйся, у меня хорошая лаборатория.

Коробочка перевела — место сосредоточения, медитации, мудрости и опыта.

Евгений даже вздрогнул от неприятного предчувствия. Киот это говорил так, словно для него изменить сложный человеческий организм, простое и обычное занятие. Может быть, для него действительно не составит никакого труда его отремонтировать и даже модернизировать, но он не прибор, а человек!!!

— Если потом передумаешь, то мы тебя еще раз переделаем на этот раз с учетом твоих пожеланий. Кто второй?

— Вторая, — машинально поправил Торк, и тут же пожалел о сказанном, когда увидел, как оживился киот.

— Самка?

Евгений посмотрел, с какой ненавистью на него взглянула Марина, и грустно кивнул.

— Да.

— Это хорошее известие, двое всегда лучше, чем один. Пара для размножения может дать хорошие перспективы. Меня зовут Крит. Ты можешь использовать это имя для обращения ко мне. Она — тоже воин?

— Разведчица, как и я.

Марина снова заворочалась.

Евгений понимал, что он говорит лишнего, но с этой коробочкой иначе не мог, она действовала на него не хуже сыворотки правды, поскольку преобразовывала в язык киотов не слова, а мысли, поэтому действовала избирательно, отбрасывая ложь в сторону. С нею он мог и молчать, но все равно из коробочки слышался перевод его мыслей для инопланетянина.

— Я посмотрю, как она сделана, вероятнее всего тоже что-нибудь изменю.

«Может, отпустите?»

Это Торк произнес мысленно, проверяя свою догадку, и нисколько не удивился, когда коробочка разразилась щелканьем и скрежетом.

— А смысл? — удивился Крит. — Мы в космосе — из коробочки прозвучало: в месте, где пусто и одиноко, и только далекий свет родной звезды ласкает мое сердце, — зачем мне тебя отпускать? Неужели так хочется умереть и не узнать, как прекрасен завтрашний день? Мы не варвары, поэтому вы останетесь с нами.

«Сначала, я попытаюсь улучшить обоих, насколько это возможно для вашего вида».

— Не стоит нас изменять.

— Обещаю, что буду бережно относиться к вашей программе и проявлю в ней только то, что уже заложено.

— Отпусти меня! — взмолился Евгений. — Хочешь убить, так убей, как воин, в сражении, лицом к лицу, один на один, но не препарируй на операционном столе, как кролика или лягушку!

Коробочка перевела это так: «Глупое, неразумное существо, не способное мыслить, поэтому смерть ее не огорчает».

— Говоришь глупость, поскольку даже не догадываешься о том, что из этого может выйти. Думаю, если бы ты знал о конечном результате, то сам бы молил меня о вмешательстве. Сейчас ты слаб, в тебе много недостатков, поэтому не очень хорошо понимаешь происходящее. Надеюсь, после того, как я поработаю с тобой, к тебе придет просветление.

— Вряд ли…

— Ты упомянул о том, что вашей расе разрешается препарировать неразумные существа, но разве ты не знаешь, что разумны все? Вопрос только в том: где тот предел, за которым можно считать, что разум есть? Лично я считаю, что вы пока не достигли этого состояния, поэтому я имею право на вмешательство с вашей точки зрения.

— Разве то, что мы построили корабли и вышли в космос, не доказательство разумности?

— В великой пустоте встречается немало существ, путешествующих от планеты к планете на мертвых кусках камня, и их нельзя назвать разумными, потому что они состоят из одной клетки, а разум начинается лишь с сообщества клеток

— Мы состоим из множества клеток.

— Да, но сама структура слаборазвита. Помолчи, ты мешаешь мне размышлять, твои слова не несут полезной информации.

Он сделал движение рукой, и у Торка сразу онемели мышцы рта, но что было еще хуже, коробочка перестала проговаривать его гневные мысли, поэтому они остались не услышанными киотом.

Тот какое-то время стоял рядом, разглядывая его, потом что-то тронул на полу. Пол под ногами задрожал, через пару мгновений вверх поднялись стены, и они с Мариной оказались заперты в отдельном помещении.

Силовые путы исчезли, впитавшись в пол.

— Разболтал все!

Марина подошла к нему ближе и ударила раскрытой ладонью по лицу. Торк поймал ее руку, потом вторую, затем предусмотрительно наступил на ногу, чтобы избежать удара в промежность, сморщился от внезапно нахлынувшей боли и мрачно ответил.

— Эта коробочка читает мысли, так что я ни в чем не виноват! — он побледнел и закусил губу, чтобы не дать вырваться стону. Немного отдышавшись, мрачно произнес. — Когда тебе прикрепят такую же, я с удовольствием послушаю, как ты расскажешь даже то, что не захотела бы поведать самому близкому человеку на земле. Я пытался врать, но это устройство отфильтровало мои мысли и выбрало только правдивые.

— Отпусти!

— Бить еще будешь?

— Нет.

Евгений освободил руку девушки и, тяжело дыша, пустился на пол. Ему хотелось скулить, как больной собаке: во рту был привкус крови, а каждый вдох причинял невыносимую боль.

Марина посмотрела на него и недоуменно покачала головой.

— Скажи, как это у тебя получается? Ты увернулся несколько раз, а мне точно известно, что у меня реакция лучше, чем у тебя.