Джуд Уотсон - Наследие джедаев

Квай-Гон кивнул и сел неподалёку. Он не вытягивался, как делал Дуку, но действительно немного расслабился, когда поглядел в окно. Дуку всегда восхищался манерой своего ученика. Даже в шестнадцатилетнем возрасте в каждом движении Куай-Гона чувствовалось скрытое изящество. Также Куай-Гону была свойственна сдержанность, которой так восхищался Дуку. Все же, так или иначе, он до сих пор почему-то не имел представления, о чём его собственный ученик думал большую часть времени.

- Позвольте принести что-нибудь закусить, - сказал Иро, поднимаясь. - У нас есть превосходные пирожные. Повар сенатора... - Иро резко остановился, поскольку с приборной панели пилота донёсся резкий сигнал. - Что это?

- Нет повода для тревоги, - сказал Дуку, посмотрев вокруг. - Пилот включил систему оповещения. В пределах нашего пространства замечено судно, вот и все.

Несмотря на свои слова, он следил за приборами, отмечая, что Куай-Гон делал то же самое.

- Небольшой крейсер, - громко сказал пилот. – Кажется, все нормально... за исключением...

- За исключением? - Дуку наклонился вперёд.

- Он не движется. Судно дрейфует в космосе.

Иро встревожено посмотрел на Дуку.

- Может, это ловушка? Это может быть тот пират!

- Давай не спешить с выводами, дружище, - сказал Дуку. - На судне может быть авария. Вы можете связаться с ними? - сказал он пилоту.

Но прежде, чем пилот успел, из передатчика зазвучал напуганный голос:

- Кто-нибудь, помогите, пожалуйста! - кричала девочка. – На наше судно напали!

- Ну, - невозмутимо сказал Дуку и встал позади пилота. – Похоже, с отдыхом покончено.

Пилот посмотрел на Дуку.

- Ответь ей, - сказал Дуку, плавно подойдя сзади. - Но не называй себя.

- Слышим вас, - сказал пилот. - Что случилось?

В ответ послышались рыдания.

- Я... Я не думала, что кто-нибудь услышит меня...

Пилот снова посмотрел на Дуку.

- Правдоподобно.

Дуку кивнул. Действительно, выглядело правдоподобно. Но совсем не означало, что так оно и есть.

Тон пилота стал мягче.

- Скажите нам, что произошло, чтобы мы помогли вам.

Они ясно услышали прерывистое дыхание.

- Мы подверглись нападению... космических пиратов. Наше судно попало под шквальный огонь. Пилот мёртв. Отец... - послышались рыдания, а затем они почти услышали, как ребёнок взял себя в руки. – Его похитили. Он сопротивлялся, и его убили.

- Назовите себя, пожалуйста, - сказал пилот.

- Я - Джоли Ти Эддаван, дочь сенатора Гэлима Эддавана с планеты Тайан, - голос дрожал. - Судно терпит бедствие. Все огни системы оповещения мигают. Что мне делать?

- Кто ещё на борту?

- Все мертвы, - голос слабел.

- Нападавшие опередили нас всего на несколько часов, - сказал Иро.

- Вы знаете планету Тайан? - спросил Дуку.

- Кажется, это планета Среднего Кольца, - кивнул Иро. - В системе Ввэн. Но я не знаком с тамошними сенаторами.

- Вы можете проверить местонахождение сенатора Эддавана? - спросил Дуку. - Надо остановиться, - сказал он пилоту.

- Но системам не удаётся...

Дуку поворнулся к Иро.

- Быстро! - гаркнул он, поскольку Иро колебался.

Иро поспешил к бортовому компьютеру. Он сел, его пальцы начали прыгать по клавишам.

- Вы слышите меня? - взывал детский голос. – Кажется, у нас заканчивается кислород. Его уровень падает. Мне становится трудно дышать.

- Мастер Дуку! - воскликнул пилот. - Что мне делать?

- Приказ тот же, - сказал Дуку спокойно. – Стой на месте.

- Но она задыхается!

- Поговори с ней, - сказал Дуку. - Скажи ей, что мы готовимся к спасению корабля.

- Джоли, держись. Мы спасём тебя, - любезно сказал пилот. - Дыши медленно, ляг на пол.

В ответ они услышали только хриплое дыхание.

- Хорошо, - сказала Джоли. - Я так устала...

- Кислородное голодание, - пробормотал Куай-Гон.

Дуку чувствовал всплеск раздражения. Ему не нужен Куай-Гон, чтобы поставить ей диагноз.

- Иро, есть что-нибудь?- позвал он.

- Ещё нет! Подождите.

- Звезды и планеты! Мастер Дуку, мы должны что-то сделать! - кричал пилот. - Этот ребёнок может умереть, пока вы дождётесь свою информацию!

Куай-Гон побледнел. Он закусил губу, как будто с трудом сохранял молчание. Дуку чувствовал себя очень спокойно.

- Нашёл, - возвестил Иро. - Сенатор Гэлим Эддаван с Тайана. У него действительно есть дочь по имени Джоли. И он должен был прибыть вчера в портовую станцию Альфа-Нонс. Но он не приехал.

- Медленно приближайтесь к судну, - сказал Дуку пилоту, который облегчённо вздохнул. – Не подставляйте фланги центру судна.

- Это только маленький крейсер, - недоумевал пилот. – Может быть, у него и есть лёгкое вооружение, но вряд ли оно пробьёт наши щиты.

- Делай, как я говорю, - отрезал Дуку.

- Джоли? Мы идём к тебе, - сказал пилот ребёнку.

Её голос превратился в шёпот:

- Хорошо.

- Учитель? - голос Куай-Гона был тих. - Вы думаете, этот сигнал бедствия настоящий?

- Не знаю, падаван, - ответил Дуку. - Что ты думаешь?

- Я чувствую, что ребёнок в большой опасности, - сказал Куай-Гон.

Дуку поднял бровь.

- Я спрашиваю тебя, не что ты чувствуешь, а что ты думаешь.

Способность джедаев чувствовать была всем хорошо известна, но Дуку предпочитал анализ.

- Я думаю, что мы должны продолжить осторожно двигаться. Мы не можем проигнорировать сигнал бедствия, - сказал Куай-Гон.

- Так-то лучше, - Дуку повернулся к пилоту. - Начинайте наведение лазерных орудий. Будьте готовы стрелять.

Пилот настроил управление. Серебристая яхта изящно приблизилось, как будто начиная первое па танца. Другое судно оставалось пугающе неподвижно.

- Оставайтесь вне досягаемости лазерных орудий, - сказал Дуку.

- Но если мы не подойдём поближе, то не сможем выслать челнок, - протестовал пилот.

- Делай, как говорят.

В другой момент Дуку сам бы сел за управление. Он доверял способностям пилота больше, чем его суждениям, и он хотел сохранить свободу действий на худший случай. По опыту Дуку, такой худший случай происходит слишком часто.

Внезапно мёртвый корабль ожил. Он метнулся вправо, набирая скорость. В то же самое время панели в нижней части кабины заскользили назад.

- Турболазеры! - закричал Дуку. - Полный назад!

- Турболазеры? - ошеломлённо спросил пилот. - Это судно слишком маленькое, чтобы иметь такую огневую мощь.

Дуку рванулся вперёд и перехватил управление. Он самостоятельно переключил двигатели. Судно задрожало, а двигатели протестующее заревели, пытаясь дать задний ход на полной скорости. Судно отреагировало, уходя из зоны досягаемости.

- Вот тебе урок, падаван, - сказал Дуку, когда пилот снова взял управление, и раздалась первая очередь из турболазеров. - Никогда ничему не доверяй.

Яхту встряхнуло от огня, но они были вне зоны досягаемости. Сенатор Бликс Эннон ворвался на мостик.