Тим Леббон - Заря джедаев: В пустоту

– А разве не «беду»?

– А есть разница?

Её отвели в ближайшее отделение полиции. Ланори подчинилась без возражений. Задание и так уже усложнилось намного больше, чем она рассчитывала – податься в бега означало бы, что найти ответы будет ещё сложнее. Погибли случайные невинные, и Ланори была обязана ответить на вопросы этих калимарских чиновников.

Кроме того, с Тре они договорились встретиться лишь на закате. У неё ещё остаётся время на убийство.

Капитана звали Лорус – высокий представитель гордой расы ситхов, хорошо сложенный и явно склонный к лидерству. Он привык к повиновению, и потому все его требования выполнялись беспрекословно. Похоже, капитана не слишком волновало, что в сдерживающей камере находится дже’дайи. Он знал: Ланори может сбежать оттуда в любой момент, но тогда это вызовет дипломатический скандал. Так что пока между ними сохранялось хрупкое равновесие – оба выигрывали от этого и это же упрощало ситуацию. В другой раз сама ситуация даже могла бы стать забавной.

– Тебе смешно, дже’дайи?

– Да нет, не особо. И я сказала, как меня зовут.

– Я предпочитаю называть тебя «дже’дайи».

– Как хотите, Лорус.

– Ты должна обращаться ко мне «капитан Лорус».

– Должна?

Капитан вздохнул и прислонился к стене. Две женщины-полицейские, что привели Ланори сюда, рассредоточились по углам комнаты, в стороне от двери. Они выглядели напуганными и с нескрываемым удивлением посматривали на Ланори. Возможно, они впервые увидели дже’дайи вот так, своими глазами.

Помещение было чуть больше рубки на «Миротворце» Ланори: одна дверь, несколько стульев у стен и единственная клетка-камера в центре – слишком маленькая даже для того, чтобы прилечь. Вместо прутьев использовалось устаревшее тепловое поле. Ланори чувствовала жар даже со своего места – старый генератор протекал – и понимала, что стоит ей подойти чуть ближе к мерцавшим стенам, как её сожжёт дотла. Но также она знала, что может вырубить генератор одной мыслью, и, приложив немного усилий, оградить себя от воздействия, после чего пройти-таки через тепловое поле.

Но у неё не было желания сражаться с капитаном Лорусом и его констеблями.

– Пять трупов, – покачал головой Лорус.

– Шесть, сэр, – напомнила женщина-полицейский. Лорус нахмурился, но не обернулся, и женщина внезапно занервничала. – Это… если считать подрывника.

– Мне плевать на подрывника, – процедил Лорус. – Пятеро гражданских мертвы – вот те, на кого мне не плевать. Двое из них – полицейские, из моего отдела.

– Сэр, – потупилась женщина.

– Я их не убивала, – заверила капитана Ланори.

– Они умерли, потому что подрывник следил за тобой.

– Да.

– И почему же он следил за тобой?

– Я здесь на задании от Совета дже’дайи.

– С какой целью?

– Я не могу раскрыть никаких подробностей.

– Почему? – оскалился Лорус.

Ланори не ответила. Опустив глаза, она аккуратно погрузилась в разум собеседника – настолько аккуратно, что он даже не заметил. Обнаруженное не удивило её. Ему нравилась власть, которую давало положение, и он любил поиздеваться над своими подчинёнными. И, несмотря на предыдущие встречи с дже’дайи, тёплых чувств Лорус к ним не питал.

– Вам не за что меня ненавидеть, – сказала Ланори.

Лорус внезапно стал выглядеть расстроенным.

– Я вижу твоё сознание. И я смогу помочь.

– Не сможешь, если я нажму пусковую кнопку и сожгу тебя дотла в камере.

Ланори вновь промолчала: более эффективная тактика. Молчание отражало уверенность.

– Дже’дайи. – Лорус фыркнул. – Следопыты. Знавал я как-то одного следопыта, много лет назад. Звали Вулк. Знакома с таким?

– Нет, – ответила Ланори. Но она помнила это имя, и помнила, как горевали другие. – Мои родители знали его.

– Заносчивый. Высокомерный. Однажды убрал меня с пути. Я тогда был констеблем – ещё только проходил обучение – и тут прилетел он, с парочкой молодых дже’дайи. Вы их зовёте «странниками». Слишком юные – неспособные управлять той мощью, что вы их наделяете. Проблемные. В тот период случился конфликт – две богатых калимарских семьи спорили за право добычи ресурсов на каком-то удалённом астероиде. Вулк утверждал, что прилетел с целью урегулировать конфликт и не дать перейти вражде на следующую стадию. Никогда не понимал, зачем в таких случаях нужны дже’дайи, ну да ладно. Но когда я столкнулся с ним на улице, то уведомил о необходимости допроса, о том, что Вулк и молодые дже’дайи должны пройти со мной, и тогда он ответил: мол, нет времени. Сказал, будто нужно успеть на встречу и успеть подарить что-то – иначе, прольётся кровь. А потом поднял руку… и отодвинул меня в сторону. Поднял в воздух, чуть не задушил своей чёртовой Силой, которой вы играетесь. Убрал меня с дороги и ушёл, даже не обернувшись.

Ланори не смогла сдержать улыбку, хотя и осознавала – её реакция лишь разозлит горделивого ситха. Но она слышала от родителей о Вулке, и подобное поведение было весьма на него похожим. Вулк никогда не позволял мешать выполнению того, что сам считал правильным.

Этому её родители хорошо научили.

– Смеёшься надо мной, дже’дайи? – осведомился Лорус.

– Только в память о Вулке.

– Получается, ты его знала?

– Нет. Мои родители были с ним знакомы, говорю же. Но всё это прошло давным-давно. Вулк уже восемь лет как мёртв – погиб при крушении «Гонителя облаков» в тысяче километров отсюда. Я думаю, вы даже об этом не слышали – слишком закрыты от внешнего мира. Вулк убил четырнадцать террористов Зенга и получил смертельное ранение. Он увёл корабль подальше от населённых мест, и этим спас сотни, возможно, тысячи жизней. «Гонитель» потерпел крушение в море.

Ланори замолчала. Выражение лица Лоруса изменилось – медленно, но верно – и она в душе порадовалась. Похоже, у него все-таки имелись понятия о чести.

– А теперь расскажи мне про мёртвого ногри, – сказала она.

Лорус хмыкнул.

– Я не помешаю, – Ланори улыбнулась, заметив лёгкое ответное движение губ Лоруса. Одно мгновение он смотрел прямо на неё, а потом кивнул одной из подчинённых. Женщина передвинула переключатели на настенной панели управления. Тепловое поле замерцало и рассеялось, растворилось в воздухе. Лорус принял сидячее положение и знаком пригласил её сесть напротив.

– Его опознали. Там не так уж много и осталось, – ухмыляясь, Лорус кивнул подчинённой, стоящей за его плечом.

– Дучианна нашла один из когтей – убийца зацепился за её униформу. Мы опознали ногри по записям рыночной скрытой камеры. Но мы не имеем ни малейшего понятия, почему проповедник вдруг решил стать наёмным убийцей.

– Проповедник? – повторила Ланори. – Он же ногри, разве нет? Проповедничество не для них.