Тимоти Зан - Негодяи

– Не сомневаюсь, – в голосе Инджера сквозила нервозность.

– Не волнуйтесь, мне правда нужен только разговор, – успокоил его Дейджа. – Может, сравним наблюдения. Мне кажется, вы располагаете информацией, которая могла бы мне пригодиться. – Он хитро улыбнулся. – Потому что у меня есть информация, полезная вам .

Инджер глубоко вздохнул и решительно выпрямился.

– Хорошо, – сказал он. – У меня час. Потом мне надо будет вернуться к остальным.

– Превосходно. – Дейджа отступил к краю балкона, где его оставил свое снаряжение. – Я буду там через пять минут. Если придете первым, расставьте шары и выберите кий.

За годы работы Дейджа провел немало времени в бильярдных и игровых залах. Но вместо того, чтобы постигать секреты игры, большую часть времени он уделял сбору информации или слежке, поэтому хорошим бильярдистом так и не стал.

И все же ему казалось, что против человека с протезом он имел неплохие шансы на выигрыш. К его легкому удивлению, шансов не было никаких. Даже притом, что Инджер играл левой и неуклюже клал кий на перебинтованное запястье. Но агента это устраивало. Даже очень устраивало. Дейджа по опыту знал, что заядлый спортсмен становится куда сговорчивее, когда побеждает. А то, что говорил Инджер, стоило послушать.

– Сто шестьдесят три миллиона, ого! – Дейджа наблюдал, как Инджер примеривается для следующего удара. – Да это же ситова прорва кредиток. И вы сказали, ее поделят на одиннадцать равных частей?

– Я сказал, что поделим поровну, – поправил его Инджер. Он легонько ударил по кию, и белый шар, врезавшись в «тройку», отправил его прямой наводкой в угловую лузу. – То, что нас одиннадцать, я не говорил.

– Виноват, напутал, – всплеснул руками агент. – Но лично я думаю, что ваша доля должна быть больше, потому что деньги изначально ваши.

Инджер пожал плечами.

– Сейчас у меня все равно ничего нет, – ответил он, обходя стол. Вуккарец положил кий на запястье, прицелился, готовясь загнать шестой шар в лузу. Но не успел он ударить, как раздался щелчок, и шестой шар почернел. В это же время на другом краю стола черный шар сменил значение на шестерку. Инджер выругался сквозь зубы.

– Вот не повезло, – поддел его Дейджа. – Но могло быть и хуже. Я видел, как черный шар меняется за долю секунды до удара, и игрок не успевает затормозить. Тогда ничего не остается, как смиренно наблюдать за тем, как триумф оборачивается полнейшим фиаско.

– И слушать злорадные излияния противника, полагаю. – Инджер бросил на него недобрый взгляд, просчитывая следующий ход. – Но давайте уж играть до конца. Чего вы хотите? Двенадцатую часть?

– Нет, спасибо, – отмахнулся Дейджа. – Мне нет дела до Виллакора и его грязных денег. Куда больше меня волнует гость поместья… и его собственное маленькое сокровище.

– Что еще за таинственное сокровище?

Дейджа поджал губы. Риск велик, но еще хуже иметь дело с Виллакором и Казади самому.

– Предлагаю сделку, – начал он. – Я окажу вам любую посильную помощь и расскажу о добыче при условии, что вы добудете то, что мне нужно, когда проникнете в поместье. Взамен вы пообещаете не говорить обо мне друзьям и держать меня в курсе дела.

Инджер пристально посмотрел на агента:

– И вы не станете нам мешать? Вы, законник, просто позволите нам совершить ограбление?

– Да, потому что сам я собирался сделать в точности то же самое. Мы сможем объединить усилия, обменяться информацией и, надеюсь, помочь друг другу.

– Только вот мои ребята будут рисковать своими шкурами.

– Да. А еще они заберут большой куш, – парировал оперативник. – А после того, что вы устроили сегодня в «Короне Лулины», я могу вас всех повязать прямо сейчас, если захочу. Так у вас не останется даже шанса вернуть деньги.

Какое-то время они молча сверлили друг друга взглядами.

– Ваша взяла, – наконец сдался Инджер. – Я слушаю.

– Славно. – Дейджа положил кий на край стола и указал на стоящие неподалеку стулья. – Давайте присядем, и я расскажу вам о преступной организации под названием «Черное солнце» и о ее тайной и весьма ценной коллекции компромата.

Хан уставился на Инджера, ощущая, как кишки в животе сворачиваются в тугой узел.

– Плохая шутка, – бесстрастно произнес он.

Инджер покачал головой:

– Разве похоже, что я шучу? Понимаю, в это трудно поверить, и признаю, что сам не до конца уверен в правдивости своих данных. Но мой информатор верит в это, а он пока что ни разу не ошибался.

– Напомни, как зовут твоего информатора? – вмешалась Тавия.

– Простите, – ответил Инджер, – но пока я вынужден сохранить его имя в тайне.

– И он точно уверен, что Виллакор ведет дела с «Черным солнцем»? – мрачно уточнил Дозер.

– Точно, – заверил его Инджер. – Хотя, опять-таки, я не могу этого доказать.

– И не надо, – тихо сказала Рашель. – Это правда.

Хан стремительно развернулся к ней, отметив, что все присутствующие сделали то же самое.

– Ты знала? – поразился он. – Знала и молчала?

– Я не знала наверняка, – ответила она, словно защищаясь. – Но, как и любой из высшего общества Вуккара, несколько лет подозревала об этом. А когда ты пришел ко мне по делу Инджера… – Она поежилась, обхватив себя за плечи. – Мы все просто надеялись, что ошибаемся. Что Виллакор всего лишь заурядный криминальный божок.

– А если подумать-то, все логично, – задумчиво пробормотал Лэндо. – Не то, кем оказался Виллакор, а то, что политическое влияние «Черного солнца» построено на шантаже чиновников. Это во много раз проще, а главное, дешевле, чем подкуп.

– И держать все данные на нескольких инфокартах очень удобно, – согласилась Бинк. – Даже если кому-то из недругов Ксизора удалось бы преодолеть сопротивление всех запуганных принцем чинуш и добраться до них, он бы даже не знал, где искать.

– Как думаете, сколько всего таких карт? – спросил Хан.

– Мой информатор говорит, их должно быть пять и они спрятаны в лакированную деревянную шкатулку ручной работы, которую видели только свои, – ответил Инджер. – Шкатулка уместится в рюкзак или даже в поясную сумку. Как и сказала Бинк, ее запросто перенести.

– Тогда понятно, зачем здесь криодекс, – вставила Винтер. – Безупречный нечитаемый шифр, а совмещать обе части головоломки необходимо лишь тогда, когда хочешь вывалить на кого-то его собственные грязные секреты.

– И зачем тогда держать криодекс в отеле в центре города, а не в поместье Виллакора вместе с оригиналами файлов? – удивился Зерба. – Бинк ведь наглядно показала, как легко сюда проникнуть.

– Так я и говорю: если держать карты и криодекс порознь, никто и не помыслит, где что искать, – пояснила Бинк. – Ключ лучше хранить подальше от замка, если не хочешь, чтобы его открыли.