Маргарет Дэвис - Противостояние разумов

– Кайли…

– Я сказала – позже! – сверкнув глазами, отрезала Кайли.

Кинан сделал ей успокаивающий укол, но сильнодействующих препаратов предлагать не стал. Даже одна доза несла в себе риск, а Кайли и так уже была напичкана лекарствами.

– Капитан, я зафиксировал положение звездолета! – доложил Арич и передал изображение на монитор Кайли.

Корабль вышел за пределы барьера и находился сейчас как раз в той точке, которую просчитал Кинан. Кайли посмотрела на монитор, затем на Кинана. Она не стала благодарить его вслух, но то, что Дэниэл увидел в ее глазах, было больше благодарности. Кайли повернулась к Аричу.

– Пит, запрограммируйте прыжок к Сумпали!

– Слушаюсь, капитан, – ответил Арич, и руки его потянулись к клавиатуре компьютера.

– Сделайте это завтра, – вмешался Кинан. – Кайли должна хотя бы день отдохнуть, прежде чем мы совершим очередной прыжок.

Арич посмотрел на капитана. Кайли бросила испепеляющий взгляд на Кинана, но предпочла не возражать.

– Так и решим, – согласился Арич.

Он заложил курс на Сумпали и запрограммировал постепенный разбег до скорости прыжка. Кайли внимательно проверила его расчеты и вносить изменений в настройку Арича не стала. Кинан понял, что угроза кризиса на мостике миновала.

– Я должен вернуться к Грегу, – напомнил он.

– Конечно, иди, – спохватилась Кайли. – Если Питу или мне понадобится помощь, мы вызовем Риза.

Кинан провел с Лукасом еще несколько часов до глубокой ночи, пока к пилоту не вернулось сознание. Лукас открыл глаза, осмотрелся по сторонам и застонал, словно вспомнив что-то ужасное. Дэниэл опять дал ему успокоительного. Лукас вновь погрузился в бессознательное состояние, а Кинан надолго задумался. Нельзя было бесконечно вводить Лукасу наркотики. Рано или поздно ему придется очнуться и увидеть правду. А пока необходимо определить, в какой степени пострадал его разум.

Кирит потребовал свидания с пилотом сразу же после того, как Криставос сообщила инопланетянам о возвращении «Галактики Виддона» в обычное пространство. Кайли дала соответствующее разрешение. Надолго Кирит в каюте не задержался и вышел расстроенным. Кирит рассказал Кинану, что еще ни одному миквири, разделенному с квайлой, не удалось выжить. Тем не менее Кирит возвратился в каюту и посидел у кровати еще немного, что-то тихонько насвистывая в ухо пилота и поглаживая его руки. Лукас не отвечал. Вскоре Кирит ушел, но вернулся на следующее утро. Кинан тоже сдаваться не собирался. Он не покинул каюты Лукаса, даже когда Кайли приказала ему сделать перерыв. Кинан не хотел, чтобы, очнувшись, пилот обнаружил, что рядом никого нет. Лукасу удалось пережить разделение с квайлой, но реального одиночества Грег бы уже не вынес.

Сначала вокруг царила тьма – бесконечная пустота, вобравшая в себя все мысли и воспоминания. Лукас мирно плыл в невесомости, но вдруг заметил впереди легкое прояснение. Сгорая от любопытства, он направился туда. Свет становился все ярче. Быстрее и быстрее Лукас приближался к слепящему источнику света. Чей-то голос призвал его открыть глаза. Невидимые руки подхватили Лукаса, а свет пронзил его разум и тело. Лукас закричал. Он вырвался из державших его рук и, отбиваясь изо всех сил, снова нырнул во тьму.

Спасительная тьма окутала Лукаса. Тело его онемело, нервы потеряли чувствительность. Лукас уснул. Когда он проснулся, светлое пятно появилось на прежнем месте и стало приближаться со скоростью звездного прыжка. Лукас пытался бежать, но течение подхватило его и выбросило наружу. Напрасно он сопротивлялся, пытаясь обрести спасение, – свет окружил его со всех сторон. Сильные руки встряхнули его; Лукас открыл глаза и увидел Дэниэла Кинана.

Лукас долго не мог сообразить, где он и что с ним происходит. Потом он вспомнил. Он вспомнил уход квайлы и закричал от пережитой уже боли. Он заглянул в свою душу и увидел там ужасающую черную пустоту под толстой кровавой коркой сплошных ран.

– Грег, посмотри на меня! – потребовал Кинан. – Останься со мной! Не уходи!

Дэниэл схватил Лукаса за плечи и как следует встряхнул его, пытаясь привлечь к себе внимание. Лукас вырвался, стремясь вновь погрузиться в спасительный мрак, но тьмы больше не было.

Ничего, кроме света, не оставалось, и куда бы Лукас ни бросил взгляд, повсюду был лишь один свет. Память постепенно возвращалась. Квайла ушла, но она не умерла, и от сознания этого Лукасу стало еще больнее. Квайла его бросила, она ушла с айтави. Она знала, что Лукасу будет плохо, но все-таки ушла, даже не бросив в его сторону прощального взгляда…

– Грег, ты узнаешь меня? – продолжал настаивать Кинан.

– Ты – Дэниэл, – пробормотал пилот, не понимая, чего от него добиваются.

– Где ты находишься?

– Каюта. Звездолет.

Лукас мечтал о смерти, как об избавлении, но понял, что Кинан не позволит ему этого. Грег по опыту знал, что Дэниэл будет регулярно, изо дня в день, навещать его до тех пор, пока Лукас, наконец, не смирится с существующим положением.

– Грег, расскажи мне обо всем. Что случилось с квайлой?

– Она ушла, – ответил Лукас безразличным тоном. – Улетела с айтави.

– Айтави? – удивился Кинан.

– Другое существо, – пояснил Лукас. – Оно живет в зоне барьера. Думаю, оно само и есть барьер.

– Грег, а ты говорил с айтави? – спросил Кинан.

– Нет. С ним говорила квайла, – Лукас закрыл глаза. – Я хочу спать, – он еле шевелил губами. – Пожалуйста, дай мне поспать.

Кинан с беспокойством посмотрел на Лукаса. – Я оставлю интерком включенным, а сам буду в своей каюте. Если я понадоблюсь, позовешь.

Лукас отвернулся к стене и закрыл глаза. Кинан ушел, но Грег знал, что он еще вернется. Он захочет узнать, что же все-таки произошло, и рано или поздно Лукасу придется все рассказать. Конечно, Кинан начнет его успокаивать. Лукас заранее знал все доводы Дэниэла…

Завернувшись в одеяло, Лукас плотно закрыл глаза и стал внушать себе, что боль скоро пройдет, когда-нибудь он вновь захочет жить – это лишь вопрос времени. А пока нужно держаться. Лукасу пришлось в этой жизни хлебнуть горя. Что ж, он выстоит и на этот раз.

Кинан вернулся на следующее утро и не уходил, пока не вытянул из Лукаса все подробности о встрече с айтави.

– Не понимаю, почему это тебя так интересует? – не выдержал Грег, когда Кинан попросил его пересказать всю историю в третий раз.

– Видишь ли, Грег, я подозреваю, что тоже общался с айтави.

– Ты? – изумился Лукас. – Но когда?

– Ты умирал. Я использовал все доступные средства, чтобы спасти тебя, но ничего не помогало. Я опустил руки в лужицу света у твоей головы и попытался предложить тебе и квайле свою помощь.

– Странно… Я не ощущал твоего присутствия.