Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

Юрий Грановский < gran@imedia.ru> Москва, Россия - 02/17/01 21:03:32 MSK

Мне кажется, да, занимался. Я работал над диссертацией и получил интересный результат. К сожалению, полученный за десять лет до того великим Чандрасекаром – что и привело к краху диссертации, но, тем не менее, оставило у меня ощущение не зря потраченного времени. Да и много позже, уже на вольных хлебах, я работал над некоторыми проблемами звездной динамики, и тоже, по-моему, не без успеха. Впрочем, я давно и навсегда отстал от «современного уровня» и на самом деле, наверное, не имею право судить о полученных результатах сколько-нибудь объективно.

Уважаемый Борис Натанович! Два (две?) полувопроса-полуреплики о «перекрестном цитировании» в книгах АБС. 1. В рассказе Селлинджера «Зуи» в одном из эпизодов герой заходит в бывшую комнату своих старших братьев и читает различные цитаты, выписанные ими (Симором и Бадди) на большом листе картона, прикрепленном к двери. Так вот, среди прочих цитат в первой десятке содержится «Ползи, улитка, по склону Фудзи», подпись – Исса. Естественно, слегка в другом переводе. Собственно вопрос: знали ли Вы про это, когда работали над «Улиткой»?

Анатолий Лазарев < tolik@aaanet.ru> Ростов-на-Дону, Россия - 02/17/01 21:04:01 MSK

Нет. Я очень хорошо помню, что нашел это стихотворение в томике «Японской поэзии», подаренном моей жене еще в конце 50-х.

2. В «ВГВ» Колдун цитирует Хармсовское «Плих и Плюх»: «Видит горы и леса, голубые небеса, но не видит ничего, что под носом у него». Имеется в виду, что Колдун со своим интеллектом успел за время пребывания на Земле познакомиться с творчеством Хармса, или Вы использовали этот стишок здесь как «безавторскую» цитату?

Анатолий Лазарев < tolik@aaanet.ru> Ростов-на-Дону, Россия - 02/17/01 21:04:12 MSK

Подразумевается, конечно, что Колдун извлек этот стишок из чьего-то попавшегося под руку сознания и стишок пришелся ему по душе.

История с принятием гимна опять напомнила мне две любимые цитаты. Первая из Платонова, «Не заблуждай меня, товарищ Дванов, у нас ведь все по большинству делается, а как большинство у нас неграмотное, так и выйдет когда-нибудь, что постановят отучить грамотных от их грамоты». А вторая – из ГЛ: «Это ведь как при свободных демократических выборах – большинство всегда за сволочь». В связи с чем опять всплыл давно мучавший меня вопрос: это вы сами придумали, или, в свою очередь, кого-то процитировали?

OK3 < ok3@ezmail.com> Самара, Россия - 02/17/01 21:04:33 MSK

Нет, это – наше. Само собою выскристаллизовалось в результате грустных наблюдений за происходящими вокруг процессами.

Как Вы относитесь к восстановлению «реальных» событий в Ваших с АНС книгах, на основе недомолвок или вскользь упомянутых происшествий?

Юрий Грановский < gran@imedia.ru> Москва, Россия - 02/19/01 21:03:53 MSK

С интересом. Это – работа читательского воображения, она всегда интересна.

Хочется понять, выдавая «на поверхность» детали, так сказать, «верхушку айсберга» того или иного события (пример – упоминания об операции «Зеркало» в «Жуке...» и ВГВ), имели ли Вы четкое представление, что «происходило на самом деле»?

Юрий Грановский < gran@imedia.ru> Москва, Россия - 02/19/01 21:03:54 MSK

Как правило, мы знали, конечно, что имеется в виду. Но, например, операция «Зеркало» была нам ясна лишь в самых общих чертах. А вот то, что произошло между Абалкиным и Тристаном, мы знали совершенно точно и во всех подробностях.

Кстати, ответ по поводу примера с «Жуком...» я, кажется, читал («Все, что мы знали, содержится в книге...»). Но справедливо ли это по отношению ко всем недосказанностям? Иными словами, знаете ли Вы, было ли убийство Киры из ТББ случайностью, или спланированной операцией Рэбы, Араты или бог знает кого еще?

Юрий Грановский < gran@imedia.ru> Москва, Россия - 02/19/01 21:04:24 MSK

Это была чистая случайность. Неизбежная, закономерная, если угодно, случайность. Из тех случайностей, которые всегда, рано или поздно, но происходят.

Что знал Сикорски об Абалкине, чего не знал Максим?

Юрий Грановский < gran@imedia.ru> Москва, Россия - 02/19/01 21:04:25 MSK

Насколько я помню, ничего существенного.

И т.д. Неужели за рамками Ваших книг оставалось куда больше, чем выходило на бумаге?

Юрий Грановский < gran@imedia.ru> Москва, Россия - 02/19/01 21:04:28 MSK

«Подводная часть айсберга» оставалась всегда. Но составляла она, конечно, не 90, и даже не 25 процентов всей массы.

Уважаемый Борис Натанович! В книге «Волны гасят ветер» есть персонаж (обитатель Института Чудаков), умеющий находить гениальные решения, но непременно не тех задач, которых от него требуют. Скажите, у него имеется реальный прототип или имеется в виду Творчество как таковое?

Женя Санкт-Петербург, Россия - 02/19/01 21:04:41 MSK

Прототипа у этого персонажа нет. Но сама (выдуманная) ситуация показалась нам тогда любопытной: ведь такое и на самом деле бывает, причем не так уж редко, – история изобретательства изобилует примерами такого рода.

Уважаемый Борис Натанович! Из вопроса (цитата): «...Сейчас (когда все везде продается) у меня есть ваше ПСС...» Ваше замечание: «У Вас не может быть ПСС – оно еще только готовится к печати». А когда планируется выход, какое издательство это делает, и как бы это не пропустить. Подскажите, пожалуйста. Спасибо!

Вадим < vadim@titan.sbor.ru> Сосновый Бор, Россия - 02/19/01 21:04:55 MSK

Наиболее полное и «исправленное» СС выпускается донецким издательством «Сталкер». Первый том уже вышел. Кажется, тираж у него 8 тыс.

Читали ли вы «Космическую одиссею» Артура Кларка и как вы можете оценить её экранизацию в фильме Стенли Кубрика «2001: Космическая одиccея»?

Василий < Basy2k@mail.ru> Обнинск, Россия - 02/19/01 21:04:57 MSK

Роман мне не очень понравился. Фильм я смотрел (в первый раз) давно, и получил большое, помнится, удовольствие. Но тут его недавно показали снова: какое разочарование! Воистину, кино самое быстростареющее из искусств!

Здравствуйте, Борис Натанович. Хех, чем дольше живу, тем выше я оцениваю ваши, т.н. футурологические произведения. Думаю, понятно, какие из них я имею в виду. Особенно меня восхищают «Хищные вещи века». В общем-то вряд ли можно оспорить тот факт, что из всех ваших произведений данное – наболее сбывающееся. То, что в свое время лично мной воспринималось, как своеобразное предупреждение о тенденциях развития в современной цивилизации, сейчас для многих наверняка покажется своеобразной мечтой, раем, что ли... Жратва на халяву, мыльные оперы по ящику, торчалово почти задаром. Очень многим сейчас больше ничего от жизни и не надо... И хотя большинство вроде как против наркотиков, но вот только понять не могут, что одно вытекает из другого... В общем, современная цивилизация полным ходом идет к этой самой Стране Дураков. Некоторым странам, можно сказать, осталось сделать последние шаги. России пока еще далековато (в смысле уровня жизня), но она тоже горит желанием побыстрее добраться... В том, вашем мире вроде как была альтернатива, а в нашем? Это и есть мой вопрос...