Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

Александр Нешмонин < alexn2394@home.com> Торонто, Канада - 03/12/01 19:25:55 MSK

Чем больше я думаю на эти темы (в последнее время все реже), тем более склоняюсь к мысли, что нет во Вселенной ни Прошлого, ни Будущего, а есть только титанический акт творения Настоящего, упорядоченная последовательность событий ПРЕВРАЩЕНИЯ того, что было микроквант времени назад, в то, что мы наблюдаем (или НЕ наблюдаем) «сейчас». Боюсь, что ничего более связного и удобопонятного сказать я по этому поводу не в силах. Путешествие в Прошлое, по-моему, невозможно в принципе. Путешествие в Будущее возможно, но лишь постольку, поскольку само понятие Настоящего относительно для разных наблюдателей, движущихся друг относительно друга.

Уважаемый Борис Натанович! Какую информацию везли Кондратьев и Акико академику Окада (Полдень, новелла «Свечи перед пультом»)?

Сергей Кузнецов < kuznetsov@sgu.ru> Саратов, Россия - 03/12/01 19:26:02 MSK

Это несущественно. Ну, например о том, что на рифе Октопус обнаружен, наконец, разумный спрут, охота за которым шла последние пятьдесят лет.

Здравствуйте! Извините за пафос. Пишу вам впервые – извиняюсь заранее. Не находите ли Вы – страна наша отличная... от всех прочих: тем, что все повторяется? Верите ли Вы в «черные исторические дыры», где время стоячее?

Elena < tychee@st.karelia.ru> Petrozavodsk, Россия - 03/12/01 19:26:25 MSK

Наша страна (по глубокому моему убеждению) ничем существенным от прочих европейских стран не отличается. Просто мы отстали от Европы (в силу наших исторических обстоятельств) лет на пятьдесят-сто, и теперь приходится догонять. Что же касается «черных дыр», то время никогда и нигде «не стоит». Даже физические черные дыры «испаряются» со временем. Правда, очень медленно. (Черная дыра с массой Солнца испаряется за 10 в 66 степени лет – это практически Вечность). В истории все происходит гораздо быстрее, хватает обычно трех-четырех поколений.

Уважаемый Борис Натанович! Как и многие, я с нетерпением жду выхода на экраны фильма Германа. Известно ли Вам что-нибудь о ходе съемок? Советовался ли режисер с Вами во время работы? Спасибо Вам огромное за Ваше творчество.

Кристина < malkl@online.ru> С-Пб., Россия - 03/12/01 19:26:45 MSK

Я не принимаю никакого участия в работе над фильмом. Поэтому о положении дел знаю столько же, сколько и все. Где-то в газетах промелькнуло сообщение о том, что съемки в Чехии были не слишком удачны и сейчас работа продолжается в России. Так что – «ждем-с!»

Здравствуйте, Борис Натанович! К произведениям братьев Стругацких я всегда относился с большим пиететом, и уже несколько раз задавал здесь вопросы, не могли бы Вы помочь мне еще раз? Почему голованы перешли на сторону Люденов? Потому ли, что земляне стали проводить политику геноцида, «Земля для землян». Или потому что голованы всегда хотели быть на стороне сильного?

Говорун Третий Рим - 03/13/01 22:05:55 MSK

Голованы ВСЕГДА на стороне сильного. Так уж они устроены, собаки.

Второй вопрос, относительно Льва Абалкина. Абалкин был профессиональным прогрессором, как же смог все-таки убить его Сикорски? Я еще по «Обитаемому острову» помню, как в Максима всадили несколько пуль, и он выжил, а вот Лев – нет, почему ?

Говорун Третий Рим - 03/13/01 22:06:11 MSK

Потому что Сикорски – это Вам не ротмистр Чачу. Сикорски знал, с кем имеет дело, и точно знал, куда именно надо стрелять.

Третий вопрос об «Облачном городе» или «Городе в облаках». Я несколько раз встречал это название во многих произведениях («Волны гасят ветер»; «ОЗ»), не могли бы Вы пояснить его?

Говорун Третий Рим - 03/13/01 22:06:41 MSK

Это типичный «элемент антуража». Нечто, не вполне ясное самим авторам, но явно фантастическое, загадочное, красивое... То ли такое вот средство транспорта. То ли атмосферный курорт. То ли вообще – элемент архитектуры...

Уважаемый Борис Натанович, Вы сказали об электронных книгах: «Именно за ними будущее, а бумажная книга уйдет окончательно и навсегда на полки библиофилов и коллекционеров. Произойдет это, я думаю, в течение ближайших 10-20 лет. Тогда же будет разработано и новое авторское право». Не могу с Вами согласиться. Вот я, например, люблю читать книги, сидя в ванной. Вы думаете, таких, как я, очень мало? А читать электронную книгу в ванной просто опасно для жизни!

Андрес Эухенио Мексика - 03/13/01 22:07:06 MSK

Ну так будут электронные книги, годные для чтения в ванной! В ванной, в метро, за едой, на диване... Е-книга победит бумажную полностью и окончательно именно тогда, когда в употреблении (в смысле удобства) станет от бумажной неотличима. Это – подразумевается.

Я могу распечатать даром любое Ваше произведение на принтере и читать, но предпочитаю покупать Ваши книги за доллары. Почему?

Андрес Эухенио Мексика - 03/13/01 22:07:13 MSK

Потому что Вы – библиофил. Я – тоже. Для нас с Вами е-книга НИКОГДА не заменит бумажную. Но я уверен, что таких, как мы, – меньшинство. И скоро вырастет поколение, которое вообще станет смотреть на бумажную книгу, как мы смотрим на древние свитки: с уважением, но без всякого желания их (в таком виде) читать.

Если Вы считаете, что через 10-20 лет в каждом доме появится прибор, распечатывающий и переплетающий книги, то и тогда бумажные книги не исчезнут, просто читатели сами (но не напрягаясь!, потому что если напрягаться – то лучше купить уже кем-то сделанную) будут их производить. Другая аналогия: при создании кино считали, что исчезнут театры, а при создании ТВ считали, что исчезнут кинотеатры.

Андрес Эухенио Мексика - 03/13/01 22:07:32 MSK

Вообще говоря, это не совсем точная аналогия. Чтение – дело тихое, интимное, личное. А кино, театр – тут начинают играть роль совершенно иные факторы: любовь к сборищам, желание «сходить куда-нибудь, сколько можно дома сидеть...», стремление «людей посмотреть и себя показать»... И все равно! Сколько людей ходит в кино и сколько – в театры? Сколько людей смотрят видики и сколько ходит в кино? С книгами будут примерно те же пропорции.

Потом я перешел в кабинет и медленно двинулся вдоль стенки с е-книгами, ведя указательным пальцем по стеклу. «Война и мир». Не сегодня. Полгода еще не прошло. «Письма Чехова». Не то настроение. Чуковский. «От Чехова до наших дней». Недавно перечитывал. Так. Сам Антон Павлович в десяти томах. «Скучную историю» перечитать? Нет. Побережем для дня помрачнее. Михаил Булгаков. Я некоторое время рассматривал коричневый край диска, уже помятый, уже облупившийся местами, и внизу вон какая-то заусеница образовалась... Нет, хватит, впредь этот диск никому больше не дам. Неряхи чертовы... ...И я взял с полки диск Булгакова, и обласкал пальцами, и огладил ладонью гладкий торец, и в который раз уже подумал, что нельзя, грешно относиться к е-книге, как к живому человеку. Уважаемый Борис Натанович, надеюсь, Вы простите мне столь вольное обращение с вашим текстом, просто вопрос мой связан с Вашим прогнозом тотального триумфа е-книг. Их появление в том или ином виде и мне видится почти бесспорным, просто мучает ощущение, что не только упомянутые Вами букинисты и коллекционеры будут единственными потребителями книг, но просто читатели и ценители художественной литературы. Может, двадцать лет спустя люди будут еще больше ценить настоящее, традиционное ощущение под ладонью, запах типографской краски, оставляя удобство «новых штучек» для справочников, словарей, работы, одним словом?