Майкл Флинн - В Пасти Льва
- Название:В Пасти Льва
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Фантастика Книжный Клуб
- Год:2016
- ISBN:978-5-91878-150-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Майкл Флинн - В Пасти Льва краткое содержание
В рядах верных слуг Конфедерации Центральных Миров, Теней, зреет мятеж. Непримиримые разногласия разделили их на два лагеря: тех, кто поддерживает действующую власть, и тех, кто пытается ее свергнуть. Один из лидеров восстания поручает агенту Равн Олафсдоттр доставить Донована, человека со шрамами, в Пасть Льва — на базу Теней. Донован, сам некогда бывший агентом Конфедерации, должен сыграть в этом противостоянии важную роль. Однако человек со шрамами вовсе не намерен участвовать в гражданской войне. Когда Равн Олафсдоттр похитила его, он собирался на встречу с бан Бриджит, Гончей Лиги. Донован не сомневается, что его исчезновение не останется незамеченным, и рассчитывает, что Гончая отправится на его поиски. Но не окажется ли слишком поздно?
В Пасти Льва - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Пер. Д. Сильвестрова.
2
Пролегомены — рассуждения, дающие предварительные сведения.
3
Ремесло, призвание (фр.).
4
Тикка-масала — индийское блюдо из курицы.
Наан — пшеничная лепешка.
5
Нактоуз — ящик судового компаса.
6
Уильям Хенли. Непокоренный. Пер. М. Шенгаут.
7
Тики — бамбуковый факел.
8
Чатни — кисло-сладкая приправа.
9
От англ. egg — яйцо.
10
Термин — древнеримское божество границ. Также «terminus» в английском языке обозначает вокзал на конечной станции.
11
Тонг — тайная организация (кит.).
12
Tongue — язык (англ.).
13
Кабука — вид традиционного японского театра.
14
Отсылка к Мигелю де Сервантесу Сааведре. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», часть 2, глава VI. В официальных русскоязычных переводах данный момент упущен.
15
Мф. 7:16.
16
Дзадзен — сидячая медитация.
17
Галах — дурак, австралийский сленг, название одного из видов попугая.
18
Гомер. Одиссея. Пер. В. Вересаева.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
