Майкл Фридман - Двойник

– Хорошо, – сказал «Кирк», – будьте готовы. После того, как я проведу работу с комитетом губернатора, ждите первую группу оригиналов для копирования. Но только помните, что с ними невозможно договориться.

– Мы уже запаслись оружием, – сказал Браун, – и пока все идет так, как я рассчитывал.

Ему показалось, что «Кирк» рассмеялся, но звук не был отчетливо слышен, чтобы быть твердо уверенным. Все же что-то задело его.

Может быть, тон, которым разговаривал с ним андроид. Такой небрежный, немного снисходительный. Он уже успел забыть, как эта манера раздражала его раньше.

Или было что-то еще?

– Вы говорите «первую группу», – уточнил Браун, – а что, будут еще и другие? Сколько? – Ему показалось, что «Кирк» пожал плечами.

– Много, доктор. Если не будет причин для остановки. Вообще-то я собираюсь скопировать весь экипаж.

После некоторого молчания он спросил:

– А почему вы спрашиваете?

«Весь экипаж около четырехсот человек, – подумал Браун. – Я буду вынужден увидеть смерть четырехсот человек…»

– Стоит ли столько копировать? – спросил он. – На «Худе» мы были более осторожны.

– Там ситуация была совсем другая, – сказал «Кирк». Его голос стал неожиданно холоден, в нем зазвучали металлические нотки. – Мы спешили увезти машину с Эксо-3 и найти другой корабль – этот. Добившись своего, мы теперь можем действовать по-другому.

– Понятно, – сказал Браун, – хотя…

– Хотя что, доктор?

– Я не уверен, сможет ли машина выполнить столько копий за такое короткое время.

– Если она не выдержит, – сказал «Кирк», – это не значит, что машина не в порядке. Это значит, что с тобой что-то не так. Жаль, если твоя неспособность реализовать план Создателя обнаружится так поздно.

Конечно, он прав. У машины нет пределов. Если ресурсов будет достаточно, он сможет скопировав весь экипаж «Энтерпрайза». Тогда почему же ему не нравится решение Кирка? Есть лишь одно объяснение: Брауну не улыбалось впоследствии вспоминать о смерти людей.

Да, конечно, это признак нарушения функционирования. Но разве можно позволить помешать достижению целей доктора Корби? Нет, конечно нет.

– Браун? Вы слышите меня?

– Да, – ответил андроид, – я сделаю все, что бы машина выполнила необходимое количество копий.

– Вот так-то лучше, – сказал «Кирк», – намного лучше. Я знал, что всегда смогу положиться на вас, доктор.

– Конечно, – ответил Браун. – Что-нибудь еще?

– Нет, это все, пока. Конец связи.

Через секунду рация замолчала.

Как только «Кирк» и Спок материализовались в здании Комитета правления колонией, к ним тут же подошел какой-то человек. Он был низкого роста, худощавый и почти лысый, лишь на висках и затылке росли рыжеватые волосы. Его лицо было столь детским, что отразившаяся на нем ярость, казалось, была совсем не к месту.

– Ну, наконец-то! – крикнул он, тыча пальцем в грудь «Кирку». – Конечно, у вас есть более важные дела, чем беспокоиться о беззащитной девушке, которая…

К нему подошел другой человек и взял его за плечи. Он был высокого роста с седыми, коротко постриженными волосами, стоявшими ежиком, и с черной как смоль бородой.

– Чаннинг, – сказал он, – они прилетели так быстро, как смогли. Космический корабль…

– К черту космический корабль! – выругался лысый мужчина, разбрызгивая слюну. – Просто для них это неважно. Они скорее будут бить клингонов до скончания века, лишь бы повесить себе на грудь еще больше медалей. Что значат несколько пропавших шахтеров, по сравнению с…

– Чаннинг! – заорал бородатый. – Хватит!

Лысый вдруг подошел к «Кирку» и схватился за его мундир веснушчатыми руками.

Боковым зрением «Кирк» видел, что Спок весь собрался. Он знал, что вулканец набросится на бородатого при малейшем намерении того применить оружие.

Но человек-Кирк, увидев, в каком состоянии находится колонист, никогда бы в такой ситуации не отдал команду Споку. Не сделал это и он. И никаких других действий он тоже не предпринял.

– Нет, – выкрикнул человек по имени Чаннинг, – не хватит! Еще нет. Потому что если она погибнет, я…

Он не успел закончить фразу, потому что бородатый оттолкнул его в сторону.

– Черт, возьми себя в руки! – крикнул он, тряся своего товарища за плечи. – Они не виноваты. Они прибыли, чтобы помочь.

Чанпинг некоторое время смотрел на бородатого. Затем его гнев сменили другие эмоции: на глазах заблестели слезы, из груди вырвался вздох, больше похожий на рыдание.

– Оставьте меня в покое, Чутон, – прошептал он еле слышно.

Это было как раз то, что «Кирку» хотелось узнать. Бородатый – это Чутон, то есть губернатор. Эта информация была ему очень нужна, ведь капитан встречался с ним несколько месяцев назад, а губернатор бы, конечно, удивился, что его могли забыть за такой короткий срок.

– Оставьте меня в покое, – повторил Чаннинг. И с большей силой, чем ожидал от него «Кирк», он оттолкнул от себя губернатора.

– Чаннинг… – начал было Чутон, но лысый мужчина уже не слышал его. Он повернулся к капитану «Энтерпрайза».

– Найдите ее, – сказал он сиплым голосом. И снова на секунду в нем проснулась ярость. – Найдите же ее!

Затем он повернулся, видимо, собираясь выйти, но через несколько шагов ноги у него подкосились, и он рухнул на пол.

Бородатый бросился к нему, но его опередили остальные члены Комитета, окружившие Чаннинга.

Чутон бросил виноватый взгляд на «Кирка», а затем на Спока.

– Прошу прощения, – сказал он. – Вы, наверное, поняли, что дочь этого человека в числе пропавших.

«Кирк» кивнул.

– Да, конечно, – ответил он понимающим тоном, как того требовала ситуация, – я все понимаю.

К тому моменту Чаннинга уже поставили на ноги. С помощью коллег он медленно направился к дверям.

– Возможно, – сказал «Кирк», – будет лучше, если наш бортовой врач осмотрит его.

Губернатор подумал и покачал головой.

– Нет, – ответил он. – Все, что ему нужно, – это отдых. Он на ногах уже целую неделю, почти без сна.

Помедлив, Чутон добавил:

– Когда мы дали сигнал, – сказал он, – то надеялись, что вы окажетесь здесь быстрее.

Спок поднял бровь.

– Быстрее, сэр?

– Мистер Спок, мы передали сигнал о помощи почти две недели назад.

Чутон наморщил лоб и продолжил:

– Когда мы поселились здесь колонией, нас заверили, что помощь будет всегда рядом.

– Две недели, – эхом отозвался Спок. Он повернулся к «Кирку»:

– Интересно… Мы получили сообщение от Космофлота два дня назад.

Андроид выругался.

– Наверное, завязло где-нибудь в бюрократической неразберихе. Я никогда не слышал о такой большой задержке.

Он помотал головой и мрачно посмотрел на Чутона.

– Приношу свои извинения, сэр. Но раз мы все-таки здесь, мы собираемся сделать все возможное.