Пьер Буль - Воители безмолвия [сборник]

Господь долго раздумывал, но Омега его окончательно не убедил.

– А если попробуешь ты? – внезапно спросил он. – Как бы то ни было, ведь и ты – часть меня самого.

– Я допускал такую возможность, – ответил Ординатор. – В некоторых областях я действительно хитрее Дьявола, но не способен принимать решения.

– Но ты лучше всех рассуждаешь, и тебе не придется ничего решать самому. Я даю точные указания: нужно заставить ее съесть запретный плод. Может быть, ее убедит логика, раз уж искушение бессильно?

– Ну что ж, попробую, – согласился Ординатор. – У меня есть веские аргументы, но, если все дело в логике и убеждении, думаю, лучше было бы взяться за мужчину, а не за женщину.

– Я не ограничиваю твоей инициативы, – заключил Господь. – Если мужчина поддастся соблазну, женщина наверняка согрешит вслед за ним. А для меня главное – результат.

И вот Главный Ординатор Омега отправился в сад этой непокорной планеты. Обратившись в белого голубя, он опустился на нижнюю ветвь дерева с запретными плодами и дождался момента, когда мужчина, оставив спутницу любоваться своим отражением в ручье, совершал прогулку в одиночестве. Так он очутился в центре фруктового сада и сразу же был введен в курс дела. Мужчина удивился не больше, чем женщина, когда услышал, что голубь заговорил.

– Почему ты не пробуешь эти плоды? – без обиняков спросил Ординатор. – Они лучшие в саду.

– Мне запретил Господь Бог, – ответил мужчина.

– А почему ты слушаешься Бога?

Мужчина заколебался. Такой вопрос ни разу не приходил ему в голову. Наконец он неуверенно ответил:

– Не знаю, просто слушаюсь – и все.

– Я хочу помочь тебе и кое-что объяснить. Может быть, ты подчиняешься его приказаниям, потому что послушание – добр о?

– Да, верно.

– А непослушание – зл о?

– Конечно, – согласился мужчина с облегчением.

– А откуда ты можешь знать, что есть добро и что зло? – возразил Ординатор, торжествуя. – Раз ты не отведал запретного плода, то ты не можешь знать. Не так ли?

Это был провокационный вопрос. Но ответ мужчины показал, что он не сражен логикой.

– Господь Бог все знает сам, – сказал он.

– Значит он пробовал запретный плод? – парировал Ординатор, не давая передышки.

– Безусловно.

– А ведь он не умер! Значит, можно вкусить плод и остаться в живых? Выходит, он обманул тебя?

Они долго еще продолжали спорить подобным образом, но диалектика Ординатора не смогла сломить упорства мужчины.

– Ты утомляешь меня, – сказал он в заключение. – Я не привык размышлять, я только подчиняюсь.

– Они одинаково упрямы в своей непорочности, – заявил Ординатор Господу, вернувшись на небеса. – Он так же противится логике, как она

– соблазну. И я вслед за Дьяволом тоже потерпел неудачу. Теперь твой черед!

– Ни за что! – запротестовал Господь. – Я убежден, что не смогу сыграть подобную роль.

– Послушай, – серьезно сказал Ординатор. – Я тоже много размышлял, вооруженный более точными сведениями, чем при первом анализе, и теперь заявляю со всей ответственностью – наше положение еще хуже, чем можно было вообразить. Оно не просто трагично, оно вообще неприемлемо с точки зрения логики. Я исходил в расчетах только из неведения добра и зла, одно это заставляло насторожиться, но… – В этот момент появился крылатый посол и прервал речь Омеги. Он принес свежие новости и был сильно взволнован.

– Господь, – сказал он, низко поклонившись, – ситуация становится катастрофической. Они безумствуют, их последняя выходка могла плохо кончиться – они подожгли рай!

– Подожгли?

– К счастью, мы вовремя подоспели. Удалось спасти уцелевшее и потушить пожар. Но в любую минуту они могут снова начать играть с огнем.

– Как же это произошло? – воскликнул Господь. – Ведь они не умеют добывать огонь. Еще должно смениться много поколений, прежде чем…

– Могу пояснить! – вмешался Ординатор. – Эти люди не добывают свой хлеб насущный потом и кровью. Благодаря тебе они живут беззаботно, не зная никаких хлопот. Им неведом тяжкий труд, любое усилие для них – удовольствие. Я предвижу, что эти люди будут прогрессировать куда быстрее их предшественников. И особенно в области всевозможных открытий. Они очень скоро во всем разберутся и в недалеком будущем овладеют всеми науками, кроме, увы, науки познания добра и зла, которая останется им неведома. Результат? Сегодня – огонь, ты видел, как они им распорядились. Завтра, возможно, – атомная энергия, которая полностью уничтожит нашу планету с ее фауной, флорой и всем, что необходимо для жизни. Таким образом, с одной стороны, ты не сможешь на них гневаться за эти выходки, с другой – тебе придется оберегать от них все блага, дарующие легкое, безбедное существование, которое ты им посулил. Догадываешься, какой я хочу сделать вывод? Вы со своими легионами небожителей должны будете превратиться в бдительных стражей, быть все время начеку, чтобы избежать катастроф, которые породит их непорочность. Но и это еще пустяки.

– Пустяки?

– Да, я хочу продолжить свою мысль. Не забудь еще одно условие, основное, которого я лишь слегка коснулся при последнем анализе.

– Какое же это условие?

– Они бессмертны!

– Действительно, – простонал Господь. – Я им это обещал.

– Ты чувствуешь все противоречия, обусловленные их бессмертием? Они бессмертны, бессмертны будут их дети и дети их детей. А что дальше? Катастрофы, которые я предрекал, не должны их коснуться. Ни столкновения, ни разрушительные войны, ни, наконец, голод, эпидемии, ни любые болезни. Вместе с вечной жизнью ты обещал им счастье. Они начнут размножаться с невообразимой быстротой. Я видел сон, рассказать тебе?

– Тебе случается видеть сны?

– Мои сны – всего лишь продолжение расчетов, но в сфере подсознания. Исходные данные были следующими: бессмертная чета еще в начальной стадии развития и твой неосторожный приказ: плодитесь и размножайтесь! Ты слышал историю пшеничных зерен и шахматной доски? [24] Согласно легенде древний индийский мудрец за изобретение шахмат потребовал у магараджи некоторое количество пшеничных зерен, которое последовательно можно положить на клетки шахматной доски (на первую – одно, на вторую – два, на четвертую – восемь и т. д.). В итоге получилось 8 624 313 386 270 208 зерен – столько зерна не было на земном шаре. (Прим. перев.)

– Но остановимся на этой чете, прошу тебя, – сказал Господь раздраженно. Избавь меня от снов и расчетов и изложи свои выводы.

– Пусть будет так! Мой вывод таков: население твоей планеты через несколько сотен лет будет настолько многочисленным, что придется использовать каждый клочок земли, чтобы обеспечить им пропитание. Каждый сантиметр почвы будет возделан, а это потребует значительных усилий, для них невозможных, раз ты их освободил от труда. Но это не все. Через какие-нибудь тысячи лет – согласись, что это немного, – планету заселят миллиарды непорочных созданий. Таким образом, мы дошли до абсурд а, потому что даже при условии, что будет обработана каждая пядь земли и осушены моря, на твоей планете нечем будет их кормить. Загляни еще дальше, в будущее, и ты поймешь – именно это я и видел во сне, – они будут вынуждены вечно оставаться в вертикальном положении, не имея больше возможности ни сидеть, ни лежать, тесно прижатые один к другому, как трава на густом лугу. Не останется места ни единому животному, ни единому растению, но они не станут уничтожать друг друга, не почувствуют себя несчастными и голодными в этих сверхъестественных условиях на планете, лишенной свободного пространства. Напомню еще раз – ведь ты обещал им вечную жизнь и блаженство.