Ник Харкуэй - Гномон

— Нарративная блокада. Вам не следует сейчас работать.

— Я пришла в себя. Я хочу работать. Что такое нарративная блокада?

— Неэффективная стратегия сопротивления прямому нейродопросу.

— Проясни.

Мерцание. Свидетель оценивает ее физическое состояние по ряду таблиц и схем.

— Вы быстро устанете и забудете. У вас легкое сотрясение мозга. Аналитическую работу лучше отложить.

Это не прямой отказ, но разумное предложение. Есть более насущное дело, которое может пострадать от задержки.

— Поиск, последние изображения. Полный файл.

Снимок Лённрота, который она сделала в доме Дианы Хантер.

— Ничего не найдено.

— Что?

— Качество изображения недостаточно высокое для анализа.

У нее перед глазами возникает обычная человеческая голова, покрытая точками и полосками.

— Система опознавания использует сетку трехмерных контуров.

В воздухе возникает фотография, лицо Лённрота. Оно легонько дрожит и превращается в черно-белый узор, похожий на пятна Роршаха.

— В данном случае уникальный источник изображения содержит мало трехмерных деталей. Проблема в низкой освещенности и очень сильной бледности кожи объекта. Для решения нужны дополнительные изображения.

— Проверь местность вокруг дома — до и после моего прихода. Окно — семьдесят два часа.

— Ничего не найдено. Камеры в этом квартале часто портятся. Дети.

— Хулиганство.

— Вариант игры в баскетбол. Возможно, Диана Хантер поощряла такое поведение.

— Можешь экстраполировать? Худое лицо, андрогинное, хорошо за тридцать.

— Да.

Возникает карта страны, покрытая сигнальными значками.

— Найдено приблизительно семь миллионов совпадений.

— Перекрестные ссылки, имя: Регно Лённрот.

— Ничего не найдено.

Она вздыхает:

— Сохрани запрос и уточняй его в процессе. Дай мне значение и контекст.

— Лённрот (Lönnrot), общие и предварительные результаты: буквальное значение «красный клен». Государственный герб Канады, символизирует практичность и обновление. В некоторых регионах Юго-Восточной Азии связывается с любовью и романтическими отношениями. Наиболее известный человек с такой фамилией: Элиас Лённрот, финский врач и фольклорист, собиратель и составитель эпоса «Калевала», структура и содержание которого, предположительно, повлияли на успехи Финляндии в области современного цифрового дизайна. Так же Эрик Лённрот, выдуманный детектив, которому противостоит неожиданный противник. Регно (Regno) — необычное использование. По-итальянски — существительное, означающее «царство». На латыни — глагол в настоящем времени первого лица, значит «править, управлять». Слово не используется в качестве имени, поэтому грамматический мужской род не обязательно указывает на гендер носителя. Возможно, прозвище, титул или звание. В последнем случае это может быть религиозный или церемониальный сан, указывающий на высокое положение в иерархии, хотя некоторые христианские и другие религиозные ордена обычно связывают высшие посты с идеей подчиненности и служения. Таким образом, «регно» может означать уровень послушника или иницианта.

— То есть, проще говоря, «понятия не имею». Перекрестные ссылки: Диана Хантер.

— Не найдено связей с: Хантер, Диана.

— Перекрестные ссылки: Огненные судьи. Историческую часть опустить.

— Не найдено связей. Огонь, пожар — могут в некоторых случаях обозначать нечто срочное или чрезвычайную ситуацию. Часто связывается с идеей очищения и разрушения, но также (в случае птицы феникс) с идеей возрождения. Таким образом, «Огненные судьи» могут выступать как провозвестники нового начала или кризиса.

— Или просто «отличные, замечательные». Судьи — огонь.

— Такая интерпретация тоже возможна, — соглашается Свидетель. Отсутствие интонации придает его заявлению ироничный оттенок.

— А группа такая есть? Музыканты? Проверь все заведения на набережной Темзы.

— Я проверил. Такой группы нет.

Нейт всегда тревожит это «я» — не потому, что оно указывает на пробуждение компьютерной личности, а потому, что не указывает. В китайской комнате никого нет. Нет бога в машине, лишь очень сложная картотека. И машина не должна делать вид, что обладает сознанием.

Вскоре Нейт понимает, что перестала задавать вопросы, и засыпает. Внутренний полицейский требует продолжать расследование, но телу удобно, оно устало. Машина была права: сотрясение мозга — утомительная штука. Она укладывает голову на мягкую подушку; наволочка приятно грубая, с пола доносится запах обеззараживающего средства.

— Звонок Табмену.

— Вам по-прежнему рекомендуется отдых.

— Я встану и начну делать упражнения по аэробике.

— Это не рекомендовано.

— Звонок Табмену.

— Соединяю…

Она фыркает и ждет, пока Табмен снимет трубку. На это уходит больше времени, чем у большинства других людей. Частично потому, что Табмен выключает свой терминал, когда работает, и частично потому, что он, как человек с паяльником и горелкой, терпеть не может спешку.

— Алё?

— Табмен? Мне нужен твой мозг. Сможешь?

Нейт могла бы обратиться к Свидетелю, и тот изменил бы график Табмена. Как и у самой Нейт, рабочее время Табмена принадлежит Системе, а если бы и не принадлежало, у этого дела высокий уровень приоритета. Табмен не возражал бы, если бы она просто отредактировала расписание в календаре и отняла столько его времени, сколько считает нужным, но именно поэтому Нейт чувствует, что важно спросить разрешения.

— Всегда готов поиграть Уотсона для своего любимого детектива, — отвечает он. — Ты же знаешь.

— Ты не занят?

Табмен громко фыркает.

— Господи боже, Мьеликки, не неси чепуху! Буду рад помочь. Но, — добавляет он, когда Нейт готова опять рассыпаться в извинениях, — не пытайся по этому поводу кокетничать. Ненавижу кокетство.

Ей приходится пообещать немедленно приехать; они оба знали, что так и будет. В следующую секунду на терминале открывается боковая панель, и Нейт видит, как расписание Табмена очищается до полудня. Каждая отмена сопровождается тихим звуком, вроде вежливой отрыжки. Вместо разноцветных заданий — доставка, техподдержка, еженедельный сеанс управления, даже такой нужный ему перерыв в одиннадцать часов — Свидетель растягивает одну серебристую полоску с ее именем. Табмен косится в сторону, явно видит то же самое и морщится.

— Я принесу кофе, — говорит Нейт и видит, как он некоторое время пытается подобрать слова, чтобы запретить ей делать это самой. — Из кафе на углу, — добавляет она.

— Спасибо большое, — соглашается Табмен.