Фрэнк Герберт - Вселенная сознающих

– Экспериментируем? – спросил Гар.

Джедрик ответила за Макки:

– Это знание, которое он принес с собой. – Она нажала какие-то кнопки, проекция выключилась, и в зале зажегся свет.

Макки сразу обратил внимание на то, что в помещении нет Трии.

– Говачины куда-то вывезли и спрятали своих женщин, – сказал Макки. – Найти это место не представит труда. Сообщите Трии, чтобы она пока не начинала атаку на коридор Броя.

– Зачем нужна такая задержка? – спросил Гар.

– У Броя будет все, но не будет эвакуированного коридора, – ответил Макки.

Гар разозлился и не счел нужным это скрывать.

– Никто из них не прорвался через эти ворота на Окраину.

– Не на Окраину, – сказала Джедрик.

Теперь ей было ясно, что Макки дал ей рычаг, которого ей не хватало. Теперь надо было использовать его так, как она планировала уже давно. Она посмотрела на него.

– У нас есть неоконченные дела. Вы готовы?

Он промолчал. Что он мог ответить на такой типично досадийский вопрос? На этой планете осталось слишком много недосказанного, и только уроженцы могли знать, что стояло за этой недосказанностью. Макки еще раз понял, что он всего-навсего скучный чужак, дитя с сомнительными способностями, затесавшееся в компанию взрослых.

Джедрик встала и посмотрела на Гара:

– Сообщите Трии, чтобы она была готова к выполнению следующего задания. Поговорите с Броем. Свяжитесь с ним по открытому каналу. Теперь у нас есть превосходная задача для ваших фанатиков. Если лишь немногие из ваших людей пробьются к этому гралузу, то этого будет достаточно. Брой все поймет.

Макки отметил, что Джедрик говорит с Гаром со знакомыми менторскими интонациями. Любопытно, что она так же весомо говорила и с Макки, хотя это было только в самом начале. Теперь Джедрик не считала такой тон необходимым. Его понимание показалось Джедрик забавным.

– Идемте, Макки, у нас не так много времени.

Дает ли население информированное согласие, если оно не осведомлено о работе внутренних механизмов денежной системы, но вовлекается, ничего не понимая, в экономические авантюры?

В течение почти часа после утреннего приема пищи Арич наблюдал, как Цейланг работает с имитацией Макки. Она работала добросовестно, стараясь изо всех сил, считая, что на кону честь уривов, и почти достигла совершенства, которого добивался от нее Арич.

Цейланг создала свою собственную имитационную модель: Макки допрашивает пятерых говачинов Броя. Говачины сдаются и подходят к Макки, протягивая ему руки, чтобы он видел, что когти спрятаны в складках перепонок.

Имитация Макки выпытывала сведения о передовых военных методах:

– Почему Брой атакует в такой манере?

Или он обращался к кому-то за пределами голографического фокуса:

– Отправьте подкрепление в тот район.

Ни одного слова не было сказано об Окраине.

Незадолго до этого Цейланг попробовала работать с имитацией пяти говачинских пленных, воссоздав момент, когда они пытались ввести в заблуждение Макки, убеждая его в том, что Брой концентрирует свои силы в коридоре. Очевидной становилась цель – прорыв на Окраину.

Имитация Макки спрашивала пленных, почему они лгут.

Цейланг очистила имитатор и села. Увидев в наблюдательном окне Арича, она открыла для него канал связи.

– Что-то не так с имитацией. Макки не может ставить под вопрос цели Окраины.

– Уверяю вас, эта имитация превосходна в своей точности. Превосходна.

– Тогда почему…

– Вероятно, он уже знает ответ. Почему бы вам не попробовать изобразить его с Джедрик? Вот… – Арич нажал несколько кнопок на пульте наблюдательной станции. – Это поможет. Это запись действий Макки во время недавних событий на Досади.

На имитаторе появилось изображение крытого прохода в каком-то здании. Искусственное освещение. В конце прохода темнота. Навстречу зрителям идет Макки в сопровождении двух рослых солдат.

Цейланг узнала сцену. Она наблюдала это действие у восемнадцатых ворот в записях с нескольких ракурсов, видела этот проход пустым до начала боя, запоминала картину с разных сторон. Потом проход заполнился оборонявшими его людьми. За спиной зрителя были малые ворота, и Цейланг понимала, что сам наблюдатель воспринимался всего лишь как яркое пятно на фоне тусклой каменной кладки арки ворот.

Теперь пустой проход выглядел странным после того, как был забит солдатами. Когда по проходу шел Макки, вдоль стен виднелись лишь немногочисленные рабочие. Эти рабочие отмывали стены от пятен крови, оставшихся после говачинской атаки. Офицер, стоявший у стены вблизи от наблюдателя, не мог своим скучающим видом обмануть Цейланг – этот офицер следил за Макки. Трое солдат, присев на корточки, играли в кости на монеты, стопками сложенные возле каждого из игроков. Время от времени кто-нибудь из солдат передавал одну монету офицеру. Бригадир ремонтников стоял спиной к наблюдателю с блокнотом, в который записывал количество необходимых материалов. Макки и его охрана были вынуждены обойти этих людей. Когда они прошли мимо, офицер повернулся лицом к наблюдателю и улыбнулся.

– Этот офицер, – спросила Цейланг, – один из ваших людей?

– Нет.

Ракурс изменился, теперь стали видны сами ворота. Макки повернулся в профиль. Часовым у ворот стоял подросток со шрамом на правой щеке и сломанным носом. Макки не узнал его, но подросток наверняка его знал.

– Вы идете по вызову.

– Когда она выходила на связь?

– В десять.

– Пропусти нас.

Ворота открылись. Макки и его охрана прошли через них и скрылись от наблюдателя.

Юный часовой поднялся и бросился на объектив наблюдателя. Картинка исчезла.

Арич посмотрел на Цейланг и немного помолчал, прежде чем заговорить.

– Кто вызывал?

– Джедрик? – не задумываясь, сказала Цейланг.

– О чем свидетельствует этот разговор? Быстро!

– О том, что Джедрик заранее знала обо всех его действиях, о том, что она следила за ним все время.

– Что еще?

– Что и Макки знал об этом. Знал, что она осведомлена обо всех его передвижениях и действиях.

– У нее в голове лучшая имитационная модель Макки, чем та, которая есть у нас… там.

Арич ткнул рукой в фокус голографического изображения.

– Но осталось так много недосказанного! – воскликнула Цейланг.

Арич промолчал.

Цейланг закрыла глаза. Похоже, он пытается прочитать ее мысли. Это смутило ее.

Арич прервал ее размышления:

– Что ты можешь сказать об офицере и часовом у ворот?

Цейланг неуверенно покачала головой:

– Вы мудро поступили, отправив туда живых наблюдателей. Они все знают, когда за ними следят и как это делается.

– Даже Макки.

– Он не смотрел в объектив.