Джордж Джонсон - Логан : Бегство Логана; Мир Логана; Логан в параллельном мире

Поэтому Логан стремился как можно скорее укрыться у себя дома.

– Нас еще никто не ищет, – сказал он, – по крайней мере, пока федералы уверены, что мы сгинули в Серенгети.

– Нам не пройти сканирование, наши удостоверения могут не сработать, – напомнила ему Джессика. – Киров информацию заблокировал, но существуют ведь и пути обхода.

– Нас не поймают, – улыбнулся Логан.

Они медленно двигались сквозь толпу. Ведь спешащий человек всегда привлекает внимание.

– Охотник, – еле слышно шепнула Джесс, – смотрит в нашу сторону.

– Идем дальше, – глухо отозвался Логан.

Этот песочный человек был еще совсем молодым. Он не смотрел по сторонам и думал только о беглянке, мелькавшей впереди. Хитрая, заставила его побегать. В азарте, он то и дело притрагивался к пистолету, висевшему на боку. Нужно подстрелить ее раньше, чем она добежит до Аркады, и тогда на счету новичка появится первый убитый беглец.

На Логана и Джессику он даже не взглянул.

Наконец они добрались до уилширского небоскреба, поднялись на девятый уровень и, повернув направо, по ярко освещенному коридору быстро пошли к жилому блоку Логана.

В свое первое утро на этой планете, уходя на службу, он на всякий случай спрятал в коридоре, за косяком, ключ – тот, что оставила Федра.

Теперь Логан извлек его из тайника и вставил в замочную скважину, однако дверь не поддалась. Вместо этого прозвучало заранее записанное предупреждение: «Опечатано федеральной полицией. Вход воспрещен! Повторяю: Вход воспрещен».

– Что теперь будет? – спросила Джессика, с трудом сдерживая шумное дыхание.

– Сломаем печать, я и раньше так делал.

– И сигнализация не сработает?

– Обязательно сработает.

– Тогда они будут здесь через минуту!

– А мне больше и не нужно, – заверил девушку Логан и сорвал печать.

Дверь открылась, и они быстро вошли внутрь. Полная тишина. Сигнализация еще не активировалась, но уже звенела в его мозгу, отсчитывая секунды. Пять… семь…

Логан бросился набирать номер Фрэнсиса.

– Ты же знаешь, его нет дома, – напомнила Джесс.

Десять секунд…

– Он оставил запись на автоответчике. – Логан ждал ответа. – Штаб Вечного сна обязывает каждого служащего, куда бы он ни отправлялся, оставлять свои координаты. Это мне и нужно…

Двадцать секунд…

Наконец установилось соединение, Логан набрал код Фрэнсиса, и изображение высокого охотника заполнило весь экран.

– Драконья бухта, Ямайка, – сообщил голос Фрэнсиса.

Логан улыбнулся и выключил переговорное устройство.

Когда они покинули здание, до сирены оставалось всего десять секунд.

– Удостоверения! – раздалось за спиной.

На платформе «Уилшир», где Логан и Джессика садились в экспресс, их остановили двое из федеральной полиции.

Подтолкнув девушку к вагону, Логан исподлобья взглянул на полицейских. Один вдруг вырос между девушкой и Логаном.

– Тревен 15, – представился он официальным, не допускающим возражения тоном. – У меня важная встреча в Новом Чикаго. Вы, конечно, обо мне слышали – компания Тревен Боди-Арт.

– К сожалению, нет, – ответил преградивший дорогу полицейский.

– Предъявите удостоверения! – потребовал второй.

С явным неудовольствием Логан вытащил из кармана свою карту и протянул ее федералу.

Первый же принялся изучать карту Джессики.

– Вам придется пройти с нами, – сказал он.

– Зачем? – воскликнула девушка.

– Нужно провести предпосадочную проверку. Совершено вторжение в жилище, а у нас есть сведения, что мужчина и женщина, похожие на вас, вскоре после взлома покинули здание.

Их отвели в дальний угол платформы, в зону контроля, и вставили удостоверения в считывающие устройства.

– Пожалуйста, войдите в камеру контроля. Процедура много времени не займет.

Логан вошел первым. Стоя в замкнутом пространстве камеры, он сказал себе: «Спокойно, без паники. Все будет хорошо. Киров – высококлассный специалист, а контроль находится в его ведении. Через это испытание мы пройдем».

С легким щелчком дверь открылась – Логан был свободен. Настала очередь девушки. Она шла на его место, опустив глаза, явно нервничала. Поравнявшись с Джесс, Логан, стараясь успокоить, сжал ей руку повыше локтя.

Через пять минут лабиринтолет уже мчал их к Карибским островам.

– Киров сдержал слово, – радовался Логан.

Джессика улыбнулась устало, через силу – лицо осунулось, кожа обтянула скулы.

– Теперь надо найти Фрэнсиса, – сказала она.

Логан кивнул:

– Конечно. Найдем.

Свернув южнее Мехико на восток – на Гватемалу, лабиринтолет домчал их до островов Карибского моря и, замедляя ход под коралловым рифом Ямайки, прибыл к платформе «Новый Порт-Рояль». В островных джунглях легко могли укрыться беглецы, поэтому любой приезжий должен был зарегистрироваться.

– Киров говорил, что он временно заблокирует перекрестную проверку. Надолго? – спросила Джессика, пока они двигались в очереди на контроль.

– Самое большее, на шесть часов. Они почти на исходе.

Но компьютер их пропустил.

– Гражданин Тревен, гражданка Джекки, добро пожаловать на наш остров! – Темнокожий служащий вернул им документы. – Хорошего вам отдыха. Как здесь говорят, «Пусть Ветер Гробовщика [11] Ветер Гробовщика – так на Ямайке называют сильный ветер, дующий ночью с суши на море. унесет все невзгоды!»

С удостоверениями в руках Логан и Джесс бросились на платформу местной линии. Проскочив под Голубыми горами, лабиринтолет доставил их в Драконью бухту, на извилистое северное побережье, покрытое буйными тропическими зарослями. Дувший с моря пассат колыхал бамбук и папоротник, ветви можжевельника и атласного дерева. На ослепительно белом прибрежном песке разгуливали красногрудые фрегаты, а в воздухе, переливаясь всеми цветами радуги, порхали гигантские ямайские бабочки.

– Такой чистый воздух, – заметила Джессика, – говорят, эти ветры никогда не прекращаются. – Белый песок слепил глаза, она прикрыла их рукой. – Здесь природа первозданная.

– Первозданной природы больше не осталось. – Логан посмотрел на правую ладонь: кристалл еще горел красным. – Спроси у беглецов, они расскажут про Ямайку. Этот остров – смертельная западня. Если мы сейчас же не встретимся с Фрэнсисом, никогда отсюда не выберемся.

– А где его искать?

– Он собирался охотиться. Ему это очень нравится.

В дайвинг-клубе их встретил инструктор – из местных.

– Дракон, амиго! Он ловит большой дракон! – сообщил темнокожий.

Логан обернулся к Джессике:

– Морского дракона – барракуду. Ее очень трудно поймать.

– Да, трудно-трудно. – Темнокожий инструктор закивал блестящей бритой головой. – Она хочет ловить вас. Баркуда кушать много охотников. Очень… трудно поймать! – подмигнул он Логану.