Джордж Джонсон - Логан : Бегство Логана; Мир Логана; Логан в параллельном мире

«Почему нас должно волновать, кто и как управляет одной маленькой планетой? Нам просто хотелось понаблюдать за человеком с определенными моральными установками».

– Если вам ни до чего нет дела, зачем было так утруждаться и забирать меня из параллельного мира?

«Мы дали обещание. Мы всегда выполняем обещания».

Светящиеся сгустки потеряли яркость, кристалл начал распадаться на части. Логан бросился к исчезающему многограннику.

– Вы не можете так уйти! – крикнул он в отчаянии. – Не можете оставить меня здесь, на корабле!

Как ужасно – бороться за возвращение на Землю, пройти через все испытания, чтобы оказаться запертым в космической каравелле, вечно блуждающей среди звезд! Это не просто жестокость, это полное равнодушие ко всему, что он сделал…

Кристалл погас.

Инопланетяне исчезли.

Логан остался одни.

И вдруг в его мозгу, развеивая страхи и успокаивая, возник их беззвучный голос:

« Мы всегда выполняем обещания».

И тело Логана начало изменяться, таять…

Он дома!

Это его Земля!

Лужайка перед домом недалеко от Главного лагеря, штурвал неподвижного автолета, за спиной – ящики с продовольствием. Вопреки всему – страшным глубинам ямайского побережья, падению со скалы в Монте-Карло, плену африканской пещеры, наркотическим кошмарам, гибели небесного города, убийствам и погоням, смертельно опасной борьбе за выживание, – целый и невредимый, Логан опять дома…

Джесс!

Она шла ему навстречу. Почему она не бежит? Почему так спокойна? Разве он не вернулся из небытия? Из немыслимого путешествия в пространстве-времени?

Логан спрыгнул вниз и обнял свою Джесс. Его сердце бешено колотилось, глаза затуманились от слез. Он задыхался от радости и не мог произнести ни слова.

– Почему ты так быстро вернулся? – удивленно спросила Джессика.

– Быстро? Но я был…

– Ты же только улетел. Я даже не слышала, как ты приземлился.

Он смотрел на нее непонимающим взглядом и наконец догадался, какую шутку сыграла судьба. За время его странствий в параллельной Вселенной на Земле не прошло и минуты.

– Так почему ты вернулся? – удивленно вскинув брови, спросила Джессика.

– Из-за тебя, – улыбнулся Логан, – и Жака. Хочу, чтобы ты была рядом. Полетишь со мной?

Она улыбнулась в ответ.

– Хорошо… Летим в Чикаго. – Джессика положила руку на живот. – Мы с тобой, Логан, но ты уверен, что ничего плохого не случится?

– Уверен, – произнес он, расплывшись в глупой улыбке. – Ничего плохого. Только не сейчас!

Его сердце запрыгало от радости, и он крепко обнял Джесс – нет, их обоих.

Кордит – название одного из видов нитроглицеринового бездымного пороха.

Шевро́ – мягкая кожа хромового дубления, выделанная из шкур коз.

Бола – охотничье метательное оружие, сделанное из ремня, к концам которого крепятся обернутые кожей круглые камни.

Индио, Индиан-Уэллс и Палм-Спрингс – города в округе Риверсайд, Калифорния, США.

Серенгети – равнина в Восточной Африке, простирающаяся от севера Танзании до юга Кении к востоку от озера Виктория.

Масаи – полукочевой народ, живущий в Восточной Африке – в Кении и Танзании.

Море Баффина – море Северного Ледовитого океана, омывающее западный берег Гренландии.

Нгоронгоро – огромный вулканический кратер в Танзании на краю саванны Серенгети, возникший более двух миллионов лет назад.

Племенные рубцы – следы шрамов, которые представители древних африканских племен наносили на тело для обозначения социального статуса. У некоторых племен ритуал нанесения шрамов означал принятие мужчины в воины.

Уилшир – бульвар Уилшир, одна из центральных улиц Лос-Анджелеса.

Ветер Гробовщика – так на Ямайке называют сильный ветер, дующий ночью с суши на море.

Мьюирский лес – реликтовый лес в Калифорнии, в районе Сан-Франциско. Основная порода деревьев – секвойя вечнозеленая. Деревья живут больше тысячи лет и могут достигать восьмидесяти метров в высоту.