Андрей Миколайчук - За рибу гроші

(Виталий показывает пальцем вниз)

АЛЕКСЕЙ

Ты о чем?

ВИТАЛИЙ

Я о про ненужные расспросы о вопросах, которые сейчас решаются.

АЛЕКСЕЙ

(в недоумении)

А, что сейчас решается?

ВИТАЛИЙ

В том то и дело, что ничего особенного.

АЛЕКСЕЙ

Понял.

(Алексей осторожно соглашается, потом вкрадчивым голосом продолжает)

Виталя надо будет поговорить.

ВИТАЛИЙ

Приводи себя в порядок, спускайся вниз и поговорим.

30. ИНТ. ОТЕЛЬ, ПЕРВЫЙ ЭТАЖ, БОЛЬШОЙ ЗАЛ — ПОЛДЕНЬ

В зале гостиницы громко распоряжается товарищ полковник. Сначала он отчитывает Амиру за отсутствие пепельниц, потом указывает на количество конфет в хрустальных вазочках — их там было, по его мнению, мало.

ЭКБАЛЬ

Тебе надо больше людей. Амира не справляется.

Виталий стоит напротив, кивает головой, послушно со всем соглашаясь.

ЭКБАЛЬ

Я пригласил на работу трех человек. Первого зовут Ака, он столяр, электрик, ремонтник, будет следить за техникой в гостинице. Вон в твоем номере кондиционер не работает?

Виталий кивает головой и роется в своем телефоне.

ЭКБАЛЬ

Надо чинить! Второй переводчик, как ты и просил. Знает фарси, пушту, русский и английский. Зовут Файс.

ВИТАЛИЙ

(пишет смс-ки)

Спасибо! Товарищ полковник. То что надо!

ЭКБАЛЬ

Ну и уборщица необходима, обязательно. Амира и есть готовит, и гостиницу убирает. Нехорошо. Женщина устает, а у нее семья, муж, дети, родители. Дом такой же, как твоя гостиница, она там тоже и есть готовит, и убирает. Ей нужна помощница.

Виталий смотрит на стоящую напротив Амиру, женщина сложила руки ладошками перед собой, демонстрируя смирение.

ВИТАЛИЙ

Хорошо!

Полковник подошел к окну и стал внимательно рассматривать импровизированный спортзал во дворе.

ЭКБАЛЬ

Вижу, ты вчера сделал много покупок?

ВИТАЛИЙ

Так точно! Надо форму поддерживать товарищ полковник, быть готовым так сказать.

Полковник повернулся к Виталию. Его глаза щелочки от удивления на секунду стали круглыми.

ЭКБАЛЬ

Форму?

ВИТАЛИЙ

А как иначе? Ты, товарищ полковник делай свое дело и не беспокойся. В теннис играть умеешь?

Полковник снова посмотрел во двор. Синего цвета теннисный стол стоял прямо возле окна, покрытый крупной испариной, он казалось волновался, ожидая решения своей судьбы.

ЭКБАЛЬ

(говорит сам к себе)

А меня не было всего один день, так надолго отлучаться нельзя.

31. ИНТ. ОТЕЛЬ, ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР 2 — ПОЛДЕНЬ

Алексей лежит на кровати и судорожно ищет слова, которые должен сказать жене. За несколько минут в его голове проносится тысяча мыслей. Поправив майку, он с любовью посмотрит на нарисованных тараканов, которые облепили грудь.

Алеша подносит к глазам телефон, собирается позвонить домой и объяснить причину задержки вылета. Учитывая то, что он лишь фрагментарно помнит последние дни, Алексей понимает, что такой звонок уже мог быть совершен. Он смотрит «журнал звонков» — там не одной записи нет. На календаре телефона 1.01.2009 года, четверг.

АЛЕКСЕЙ

Не понял.

Алеша смотрит остальные папки — везде пусто.

Алеша поднатужился, но смог собрать вместе только день прилета.

(хроника: прилет в аэропорт, встреча, дорога в гостиницу, застолье)

За этим днем простиралась безжизненная, пугающая пустота, из которой ему дружелюбно подмигивали незнакомые люди.

АЛЕКСЕЙ

Не понял! А какой сегодня день?

Алеша, случайно нажимает кнопку вызова, и с тревогой смотрит на экран.

Привет солнышко.

(он начинает говорить скороговоркой, сразу, как только слышит голос в трубке)

Нет, я еще в Кабуле… Ага, задержали… Предложили работу… Я согласился… Ну задержусь максимум на недельку… Да… Сама знаешь, делать мне сейчас в Киеве нечего. Ну что ты… Здесь не опаснее чем в Москве, а если учесть, что метро нет, в мечеть я не хожу, в ресторанах и гостиницах не бываю… я знаю, что ты волнуешься… у меня второй звонок, надо ответить… люблю тебя…

Алексей отвечает на второй звонок.

ВИТАЛИЙ

(голос в трубке)

Алеша спускайся вниз, кушать будем.

АЛЕКСЕЙ

Иду.

32. ИНТ. ОТЕЛЬ, КОРИДОР, ВТОРОЙ ЭТАЖ, ЛЕСТНИЦА — ПОЛДЕНЬ

Алеша выходит из номера с фотоаппаратом в руке. По дороге он решает посмотреть уже отснятый материал, но красная надпись на черном дисплее, гласит: «память фотоаппарата пуста».

АЛЕКСЕЙ

Как это?

(он не верит своим глазам)

Блин, как это?

(Алексей задерживается в пролете между этажами и отчаянно ругается сам с собой)

35. ИНТ. ОТЕЛЬ, ПЕРВЫЙ ЭТАЖ, ОФИС ВИТАЛИЯ — ПОЛДЕНЬ

АЛЕКСЕЙ

Виталя! Мой фотоаппарат никто не брал?

ВИТАЛИЙ

Знакомься, наш новый переводчик.

Виталик подводит Алешу к лысому человеку, который стоит у стены и с интересом рассматривает фотографию боевого вертолета на календаре.

Товарищ ФАЙС!

Файс поворачивается. На его лице сияет счастливая улыбка.

ФАЙС

(Файс говорил без акцента, с восточной интонацией)

Здравствуйте!

Алеша вежливо отвечает на приветствие. Файс выглядит очень внушительно. Просторное афганское платье трещит на его мускулистой груди. Алеше удивленно наблюдает за тем, как атлет слегка наклонился вперед, и заискивающе улыбался Виталику.

ВИТАЛИЙ

Файс учился в Ташкенте, любит Россию, последние десять лет работает военным переводчиком у союзников.

(Виталик коротко резюмировал досье Файса, как будто Алеша принимает окончательное решение о приеме того на работу.)

У тебя есть к нему вопросы?

АЛЕКСЕЙ

(удивленно)

Нет!

ВИТАЛИЙ

(обращаясь к Файсу)

Ты принят! Боевая задача — обеспечивать взаимопонимание. Ясно?

ФАЙС

Так точно!

ВИТАЛИЙ

Свободен! Иди, познакомься с коллегами, будешь нужен, я громко прокричу твое имя.

ФАЙС

(не отводя взгляда от лица Виталика)

У меня вопрос.

ВИТАЛИЙ

Валяй!

ФАЙС

Мне говорить вам «ты» или обращаться на «вы»?

Виталик посмотрел на Алексея, как бы спрашивая совета.

АЛЕКСЕЙ

Вы не новичок в профессии товарищ Файс, главное, чтобы общение между нами было основано на взаимном уважении.

ФАЙС

Понял!

Алеша садится в кресло и устало вытягивает ноги.

АЛЕКСЕЙ

(начал говорить, когда Файс исчезает в двери)

Виталя, я потерялся.

ВИТАЛИЙ

Я знаю, друг мой, так бывает, ты не виноват — это страна такая.

АЛЕКСЕЙ

Виталя я домой хочу, ты не купишь мой автомат?

ВИТАЛИЙ

Алешка, Алешка! Конечно, куплю, ты же его с собой не заберешь, тебя же с Ака-47 в самолет не пустят.

(немного задумавшись)

Хотя… Есть один вариант, вечером Женя придет…

АЛЕКСЕЙ

(подобрал ноги и привстал в кресле)

Купи мне сегодня билет домой, а?

ВИТАЛИЙ

Давай начистоту, ты сам видишь — я тут один. На мне гостиница, бизнес… Кручусь целыми днями, головы поднять некогда… Веришь, устаю чертовски.