Жорж Блон - На суше и на море

Икона «Воскресение господа нашего Иисуса Христа» (XVII век), хранящаяся в церковно-археологическом кабинете Московской духовной академии (Загорск)

Георгий Кубанский . Белая смертьПовесть. Рис. Г. В. Калиновского … 5

Константин Янковский . В таежной глуши. Белая ленточка. Тайга целинная. Зимовье на Орендыкане. Рассказы. Рис. Л. М. Гольдберга … 89

Борис Иванов . Дороги Калимантана. Очерк. Заставка Е. С. Скрынникова. Фото автора … 111

Иннокентий Яныгин . Белогрудый. Рассказ. Рис. Г. Е. Никольского … 137

Вера Ветлина . Сад над морем. Очерк. Заставка И. М. Андрианова. Фото А. А. Шмелева и П. Д. Чупилко … 172

Альбер Маюзье . Наши новые друзья. Главы из книги (перевод с французского Т. Шумиловой). Рис. Ю. Н. Тихонова … 190

Виктор Мироглов . Суд огнем. Повесть. Рис. Н. К. Кутилова … 215

Генрих Анохин . Они улетели к полюсу. Историческая быль. Заставка И. М. Андрианова … 259

Олег Чистовский . Степные обитатели. Очерк. Заставка Н. К. Кутилова. Фото автора … 285

Борис Ляпунов . Геология становится подводной. Очерк. Рис. Ю. А. Макаренко … 296

Вл. Кречетов . Лютый зверь или украшение тайги?Очерк. Рис. В. В. Трофимова … 313

Юрий Котляр . Кольцо анаконды. Приключенческая повесть. Рис. Б. И. Рубова … 338

В. Разин . Имя, выжженное огнем. Очерк. Рис. В. Г. Карабута … 395

Герман Чижевский . За завесой ливня. Фантастический рассказ. Рис. А. В. Колли … 410

М. Иорданишвили . Объект Мейолла. Научно-фантастический рассказ. Рис. А. В. Колли … 435

Б. Лавренко . Загадки пучины. Научно-фантастический рассказ. Рис. В. Г. Карабута … 458

Борис Борин . Земное притяжение. Фантастический рассказ. Рис. В. Г. Карабута … 483

Николай Шульц . Тайна древнего манускрипта. Фантастическая повесть. Рис. И. И. Блиоха … 498

И. Росоховатский . Разрушенные ступени. Фантастический рассказ. Рис. В. В. Халютина … 538

Рэй Брэдбери . Здесь водятся тигры. Фантастический рассказ. (перевод с английского П. Кондратьева). Рис. Б. И. Рубова … 542

Л. Пропп . Там, где курится земля. Фотоочерк. Заставка Е. С. Скрынникова. Фотографии М. Проппа … 557

Тамара Кормушина . Чукотка — страна чудес. Иллюстрированный очерк. (Вкладка между стр. 560–561)

Факты, догадки, случаи(Заставки худ. Н. К. Кутилова )

Герман Малиничев . В глубь веков за Эврипидом … 561

Игорь Акимушкин . Животные, которых мы уже не увидим … 566

A. Хазанов . Девяносто веков Хатал Куюка … 574

Жорж Блон . Мореплаватели без компаса(перевод с французского М. Юшкевич) … 582

Лев Василевский . Медовая цивилизация … 591

B. Нефедьев . Когда Сахара цвела … 597

Н. Жиров . Нанматал — Венеция Тихого океана … 608

В. Сергин, С. Сергин . Земная пыль… и оледенения … 617

A. Кондратов . Безмолвные знаки древности … 625

B. Королев . Подводная лодка для археологов … 632

В. Зайцев . Мифы, легенды и космос … 634

В. Зайцев . «Космонавты» с Дечанских фресок … 639

Токо ( индонез. ) — магазин.

Дурьян — плоды тропического дерева семейства баобабовых.

Доктор гиги — зубной врач.

Пак ( индонез. ) — отец, уважительное обращение к старшим.

Паранг — длинный нож, распространенный на Калимантане.

Однако власть иностранных монополий над богатствами страны подходит к концу. 20 марта 1965 года правительство Индонезии приняло решение взять под свой контроль предприятия всех иностранных нефтяных компаний, действующих на территории страны. — Прим. ред .

Могок ( индонез. ) — забастовка, поломка.

Под таким названием публикуются отрывки из книги А. Маюзье «В стране кенгуру» (Париж, 1956), в которой автор рассказывает о своей киноэкспедиции в Австралию в 1955 году.

Друзья Маюзье — это животные, дикие звери и птицы, герои его фильмов и книг о фауне разных стран и континентов. Неутомимый путешественник, он охотился с кинокамерой и магнитофоном в Африке, Австралии, Южной Америке, Канаде. В Австралию на поиски новых друзей, уникальных животных континента, он отправился, как всегда, вместе с семьей. Маюзье одиннадцать: сам автор, его жена и девять детей. Во время этого путешествия старшему было двадцать пять лет, младшему около пяти. Маюзье преодолели в машинах-фургонах двадцать тысяч километров. Автор сумел заснять до сотни различных животных и птиц, наблюдая их жизнь, повадки, «быт» в естественных условиях.

В публикуемых отрывках рассказывается о некоторых наиболее интересных встречах: с утконосом, диковиной не только австралийской фауны, но и всего животного мира; с лирохвостом, удивительной птицей-магнитофоном; с сумчатым медвежонком, как белка, прыгающим по деревьям; с австралийскими пингвинами; морской черепахой… Всех этих животных, за исключением черепахи, автор встретил в непосредственной близости от Мельбурна, главного города штата Виктория. — Прим. пер.

Австралийская сорока мало напоминает европейскую, хотя и является ее близкой родственницей, и по оперению, и размерам кажется больше сродни вóрону. Однако она не так черна, как ворон, и, кроме того, обладает очаровательным голосом — красивейшим сопрано. По утрам, еще до появления первых лучей солнца, она уже начинает напевать. С каким упоением, откинув голову назад, выводит она свои романтические мелодии, и, глядя на нее, понимаешь, что значит выражение «петь полным голосом». Так автор описывает австралийскую сороку в одной из глав своей книги. — Прим. пер.

Место, описываемое автором, находится приблизительно на 38° южной широты. — Прим. пер .