Жорж Блон - На суше и на море

Впоследствии он оставил значительные средства для учреждения Нобелевской премии.

Сертаны — засушливые равнины, покрытые кустарником.

Сабиа — бразильский соловей.

Пирайя — хищная рыба, нападает большими стаями, почуя кровь, крайне опасна.

Пекари — животное из отряда свиней, мясо высоко ценится. Распространен в Америке от Арканзаса до Патагонии.

Шпикачки — острые чешские колбаски, едят поджаренными.

Красные ревуны — порода ночных обезьян.

Суруруку — разновидность гремучей змеи, укус ее крайне опасен.

Капитан цур зее — чин в гитлеровских ВМС, соответствовавший капитану I ранга.

Корветен-капитан — чин в гитлеровских ВМС, соответствовавший капитану III ранга.

Пустотелое дерево — Palo santo, или священное дерево.

Кшаса — водка из сахарного тростника.

Мю-ноль активность — радиоактивный распад вещества с испусканием нейтральных мезонов.

Зависимое время — время, которое, как и все процессы в звездолете, движущемся со скоростью, близкой к световой, по теории относительности протекает медленнее, чем на Земле.

Инграция — переход в состояние, когда кинетическая энергия звездолета непрерывно возрастает вследствие его движения и увеличивающейся разницы между независимым и зависимым ходом времени, пока не достигается динамическое равновесие при скорости 0,95 абсолютной ( фантастическое ).

Аппарат, усиливающий путем настройки в резонанс биотоки головного мозга, способствует интенсификации, ясности и глубине мышления ( фантастическое ).

Маяки Встречи — постоянные космические станции, расположенные в областях пространства, где наиболее вероятна встреча со звездолетами внеземных цивилизаций ( фантастическое ).

Счетчик скорости, основанный на изменении частоты света, падающего на объект, при движении с большими скоростями относительно источника света (эффект Допплера).

Для наблюдателя в звездолете, скорость которого приближается к скорости света, все видимые объекты сдвигаются к точке, лежащей в направлении полета, а спектр излучаемого объекта света смещается в ультрафиолетовую область (по теории относительности).

Конкреции — округлые образования в результате концентрации минеральных веществ из водного раствора. В огромном количестве они устилают дно океанов и содержат железо, марганец, никель, кобальт, медь и другие элементы.

Нильская Эфиопия.

Около десяти метров.

Древнеегипетская игра, напоминавшая шашки.

Хетты — народ, живший во втором — первом тысячелетии до нашей эры в восточных и центральных областях Малой Азии.

Обычно фараоны для сохранения чистоты крови династии женились на своих ближайших родственницах, иногда на родных сестрах, и дети от этого брака наследовали трон.

Дебен — мера веса, равная девяноста одному грамму.

Территория современной Ливии.

Зодчий времен царицы Хатшепсут.

Великое Зеленое море древних египтян сейчас называется Красным морем.

Мешкопес — забытое русское название сумчатого волка.

Часть морского берега, заливаемая во время прилива. — Прим. пер .

Города на севере Франции. — Прим. пер .