Рэки Кавахара - Accel World 20: Противостояние белых и черных

Там, где несколько секунд назад находилась крепость, остались только Аш Роллер, Буш Утан и Олив Граб, недоуменно озиравшиеся по сторонам. Стоявшие у южных ворот Шоколад с подружками тоже беспокойно смотрели в их сторону.

Никаких повреждений или чего-то другого не получили ни легионеры Нега Небьюласа на востоке, ни легионеры Осциллатори Юниверса на западе, ни уставившиеся в небо Харуюки и Глейсир Бегемот.

Но как в таком случае это странное сотрясение после Инкарнации загадочного бёрст линкера повлияло на поле битвы за территорию?

Харуюки снова осмотрелся по сторонам в поисках зацепки, и тогда…

Его ушей коснулся тихий шепот Глейсир Бегемота:

— Королева… Вы считаете, что время настало?

Харуюки не понял, что он имел в виду, но заметил, что аватар противника неотрывно глядел в восточное небо, и сам повернулся в ту же сторону.

Он видел, как Скай Рейкер и остальные недоверчиво озираются на крышах зданий.

Но Бегемот смотрел не на них.

А гораздо, гораздо дальше. В самую даль небосвода.

Туда, где понемногу отступала непроглядная тьма, сменяясь темной синевой.

Наступал рассвет. Но его не могло быть. Ночь на уровне Город Демонов должна была длиться тридцать минут. Рассвет на ней мог наступить лишь… мог наступить лишь…

И тогда Харуюки заметил.

В верхней части поля зрения пропал счетчик, на котором оставались 1200 секунд.

Исчезли шкалы Аша и товарищей в верхнем левом углу, исчезла шкала Бегемота в верхнем правом. Осталась только шкала самого Харуюки.

Необъяснимый рассвет, упрощение интерфейса…

Явления эти могли означать лишь одно.

— Это… неограниченное нейтральное поле?.. — пробормотал Харуюки, и слова его тут же развеял холодный сухой ветер.

(Продолжение следует)

Спасибо, что прочитали «Accel World 20: Противостояние белых и черных».

Я уже писал об этом под ёнкомой на задней обложке, но повторюсь: Ух-х, вот и двадцатый том. В 2007 году, когда я выложил в сеть «Сверхускорение: бёрст линкер», я и подумать не мог, что допишу это произведение до такого.

Но что самое удивительное — произведение, без учета некоторых уходов в сторону, приближается к кульминации, которую я в то время представлял довольно смутно. В очередной раз мне кажется, что у литературных произведений есть своя собственная сила, которая направляет их туда, куда им нужно.

На самом деле, у меня очень редко возникает ощущение, что «я как автор творю произведение и управляю им». Скорее, я будто превращаю в текст уже какую-то существующую историю… Мой любимый Стивен Кинг как-то выразился в том ключе, что «автор лишь выкапывает зарытые в землю произведения», и мне именно так и кажется. По моим собственным ощущениям, я и сам где-то наполовину лишь наблюдаю за произведением на правах читателя, то и дело восклицая «Ого-о…» и «Хм-м…», поэтому куда в конечном счете забредет Accel World, не знаю даже сам. Тем не менее, я надеюсь, что буду вместе с вами следовать за сюжетом!

Итак. 23 июля, через полтора месяца после выхода этого тома в продажу, в кинотеатрах состоится, наконец, премьера нового аниме по Accel World: Infinite Burst (далее IB).

Разумеется, работа над IB началась еще давно, где-то полтора года назад. С самого начала я подумал, что «раз уж снимается новое аниме, то лучше уж я не буду углубляться в прошлые тома, а напишу о будущем, только не слишком о будущем, а немного дальше событий тех томов, которые выйдут в продажу перед премьерой». Но если подумать с другой стороны, как я, слабо управляющий сюжетом, могу так ловко заглянуть в будущее? Пока я писал 18 и 19 тома, я несколько раз волновался о том, что «как это вообще возможно соединить с событиями IB?!», но на деле оказалось, что к моему великому облегчению события 20 тома чудесным образом соединяют временную линию тайтла в единое целое. IB будет гига-вандерфул фильмом, над которым усердно трудилась вновь собравшаяся команда, снимавшая сериал, так что прошу всех к большим экранам! Приятного просмотра! И огромное спасибо HIMA-сан и Мики-сану за работу над томом! Цветник с девушками Пети Паке получился пр-р-р-р-р-росто изумительным!

Май 2016 года, Кавахара Рэки

Доброе утро, с вами команда переводчиков Ускорки. Спасибо, что прочитали двадцатый том.

Вот и настал, наконец, долгожданный момент, когда выложенные тома нагнали онгоинг. Если бы команда работала расторопнее, это случилось бы на том раньше, но что есть, то есть. Как я себя чувствую после такого “достижения”? На самом деле, у меня нет радости конкретно за то, что мы дошли до онгоинга, ведь лично я читаю в онгоинге уже два года. Если у меня и появилось какое-то новое чувство, так это ощущение того, что теперь наконец-то можно писать все свои мысли по произведению, не опасаясь, что кому-то что-то наспойлерю.

Впрочем, давайте лучше поговорим про том. Когда его еще только анонсировали, и мы увидели название, я первым делом подумал “это же надо, так открыто лгать…”. Зная скорость Кавахары и его нелюбовь писать большие тома, я полагал, что двадцатый том попросту не дойдет до битвы Черного и Белого Легионов, и остановится где-то на ускорении при переносе на дуэльное поле.

Тем не менее, Кавахара нашел в себе силы вырезать сцену знакомства с Буш Утаном и Олив Грабом, а также подсунуть нам вместо битвы Легионов вот… то, что случилось в томе. Конечно, я не говорю о том, что битвы не состоится. Вполне возможно, в 21 томе нас ждет адовая заруба из всего и вся, но того, что случилось в конце 20 тома, вряд ли хоть кто-то ожидал.

Вообще, рояли и ружья на стенах в этом томе гремели громко даже по меркам Ускорки. Некоторые из них оказались вполне себе приятными — Кавахара вспомнил о старых Красных офицерах, и я был очень рад встретить их в сюжете. Ему ничто не мешало просто сказать, что офицеры ушли после гибели Би Би Кинга, однако Калибры в сюжете все-таки засветились и порадовали своим пафосом. Другие рояли, конечно, вызывают спонтанное почесывание затылка вроде чудовищной силы реткона под названием SSS Order и выстрелившего настенного ружья в лице Мегуми. И хотя я понимаю, что произошедшее с Мегуми нам так или иначе объяснят, но все-таки…

Что же, на этом, пожалуй, закруглюсь, чтобы и Саунду было про что писать. Думаю, в следующий раз послесловие под Ускоркой я буду писать уже в 2017 году.

Здрасьте. Дольше обычного, конечно, но прошу любить и жаловать — том. С каждым последующим работы мне всё меньше, и тем не менее мне удалось затянуть релиз на пару недель. Простите, был занят (не слакал).

Наконец-то можно вздохнуть свободно и перестать отвлекаться на ускорку. Не то чтобы мне втягость, просто когда начинаешь концентрироваться на чём-то одном, становится сложно остановиться. Особое опасение вызывает желание поддаться слаку. Нет ничего более противного, чем очухиваться через два месяца с пониманием, что остался ни с чем. Рано или поздно я изба… ай ладно, что там у нас по тому.