Рэки Кавахара - Accel World 20: Противостояние белых и черных

Вообще на случай, если Арк распишет по полочкам, почему том такой никакой, и откуда столько роялей, у меня был план (нет), но раз такое дело, воспользуюсь предоставленной возможностью. Раз! Кавахара решил, что Харуюки и читатели забыли все детали о том, как будет организовываться собрание легионов, и нам пришлось лицезреть два диалога по типу, “а почему нам всё-таки надо идти сюда” и “а что такое локальная сеть”. И, конечно же, поход в здоровенный торговый центр, где прорва родителей с детьми, ведь нормальные бёрст линкеры с родителями по выходным не отдыхают ) Два! Этот побег от кислотного облака… ну Кавахара, ну мог бы нормально обосновать, пусть Кроу бы закопался в резинистую землю и переждал, да пусть хоть после этого внезапно подорвался на газе и улетел, но “я на этом уровне во второй раз, едва вспомнил особенности, но вдруг газ находится под землёй в полуметре, а не рандомно генерируется, вдруг он вырвется достаточно сильно, чтобы сдуть кислоту, и вдруг он окажется не слишком вредным — о, надо же какой я везучий” — это ну не, это скука. Возможно, вы скажете, что реалистично, победы и по удаче бывают, но ладно бы ему больше ничего не оставалось, а когда есть более правдоподобный, сам просящийся вариант, на кой чёрт такую муть писать… И это один из всего двух боёв на том, грустно. К середине тома не придерёшься, понравилось особенно то, что блейды вспомнили про то, что Хару ляпнул на третьей конференции. И даже против трипл эс ордера я ничего не имею — вполне объянсяет, откуда снежка вся такая у мамы хакер, плюс монета в копилку тайны Графа. Ладно, проматываем, что там у нас такое вопиющее в конце… Три! Второй бой из двух тоже держится на ретконе! Ну, если считать стычку с пети паке боем, то третий из двух, но это уж совсем отчаяться надо… Так вот. Что я ожидал, когда услышал название “ясный клинок”: что он будет использовать стихию аватара, поэтому он и “ясный”. Что световой урон, о чём говорилось ранее, инорирует броню, что его можно накапливать светопроводимостью и выпускать самыми разными способами, от стрельбы до распыление луча на кучку маленьких лазеров в качестве защиты. Если бы он оказался чисто лазерной указкой, было бы совсем здорово и логично, ибо Кроу не умеет сражаться мечами, а с указкой такого умения не требуется — лезвие всё равно проходило бы сквозь оружие противников, о фехтовании не может быть и речи. Было бы логично, да? Но у нас тут кавахарафизика, тонкий длинный меч из серебра внезапно выдерживает нагрузки его крыльев и выстаивает против толстого куска льда с огромным давлением, а вдобавок ещё и кавахаралогика: он уже “знает кунг-фу”, ибо присвоил чужие воспоминания. С какого перепугу, ну кавахара. Может, и спецприёмы Дизастеров у него остались? И при этом напомню, что на прокачку Таку с Тию он вообще забил, они по сути остались на уровне четвёртого тома. Эх… Слабоват том, слабоват, как бы ни пытался я его оправдывать.

Кстати, интересный момент: они уже не на битве за территорию, а один легион может напасть только единожды, так? Выходит, они уже проиграли. Впрочем, кто знает, как система отреагировала на исчезновение через инкарнацию.

Ну, и хватит с меня критики, увидимся в следующем релизе ускорки. Думаю, он выйдет всё-таки быстрее, чем мой перевод. Бывайте.

P.S. Было бы забавно, если бы красная успела выстрелить в Оракула до того, как она всех перенесла.

Antidote Mist,Туман-противоядие.

Считалка для «камня-ножниц-бумаги».

Mustard Salticid, смотри побочную историю «Тропа алого пламени».

Moss Moth

Navy Lobster

Carnelian Alpheus

Persimmon Monk

Carrot Turret

Aconite Archer

Saint John’s Wort Tiara

Malachite Hex

Kanthal Tank

Elinvar Governor

Brick Block

Freeze Tone

Cream Dream

Spruce Brevis

Cinnamon Palaemon

Paprika Caprice

Beet Beat

Lavender Downer

Amber Captor

Straw Barrier

Furs Stick

Vermilion Vulcan

Carmine Cannon

Maroon Motor

Acid Mist, Кислотный Туман.

Я знаю, о чем некоторые из вас подумали (сам так подумал), но если верить фуригане, кличка читается как «Ви-три».

Разновидность самурайской одежды (не доспех).

Этакий мем японского искусства. Такого университета не существует. На самом деле рядом с вышеназванным перекрестком находится кампус Комаба Токийского университета. Возможно, автору не хотелось нарываться на проблемы с копирайтом (поэтому и школа «Святое Сердце» у Кавахары переименована в «Этерну»).

Одна из частных ж/д линий, управляется компанией Кейо.

SSS Order.

Если кому интересно: Юрикамоме формально не считается государственной. Более того — эту линию стоит называть скорее не наземной, а надземной, поскольку все ее пути проходят на высоте от земли. Рельсы, которые упоминаются здесь — линии Йокосука, Яманоте, а также Синкансен Токайдо. Такое количество путей обусловлено тем, что рядом находится пресловутая станция Синагава, одна из крупнейших в Токио (по нашим меркам это настоящий вокзал).

Congeal Ray, Стылый Луч.

Cyanide Shot, Цианидовый Выстрел

Menthol Blow, Ментоловый Удар

Icilin Strike, Исилиновый Удар

Sigh of Cocytus

Диджит Персьют, Преследование Пальцами.

Dissolve Ray, Растворяющий Луч.

И тут небоевой, но достаточно пафосный трек от Саунда: Maiko Iuchi & Keiji Inai — To the War Vortex, http://goo.gl/clEr5M .

Paradigm Breakdown, Слом Парадигмы.