Сёдзи Гато - День за днем – конец. том 1

Речь идет об угоне самолета со школьниками. В отличие от аниме, в оригинальной новелле самолет приземлился на военно-воздушной базе Сунан, КНДР, а не в неизвестном науке автономном округе Ханка.

VME — стандарт построения систем контроля и управления для военных и высокоответственных приложений.

Venom (англ.) — «яд», «злоба». Кодовое название, присвоенное «Митрилом» новейшему бронероботу третьего поколения противника.

Primary Response Team — команда первичного реагирования, пехотное штурмовое подразделение Митрила.

First Lieutenant — старший лейтенант.

Vetronics — электронные системы, оперирующие органами управления летательных аппаратов и прочей высокотехнологичной самоходной техники.