Жюль Верн - Том 4. Двадцать тысяч лье под водой
- Название:Том 4. Двадцать тысяч лье под водой
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Жюль Верн - Том 4. Двадцать тысяч лье под водой краткое содержание
Содержание:
Двадцать тысяч лье под водой
Часть первая. Перевод Н.Г. Яковлевой (7)
Часть вторая. Перевод Н.Г. Яковлевой (гл.1-14) и Е.Ф. Корша (гл.15-23) (209)
Комментарий (451)
Том 4. Двадцать тысяч лье под водой - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
16
Как показали более поздние наблюдения, коралловые полипняки растут гораздо быстрее, давая иногда за год десять и более сантиметров. ( Прим. ред .)
17
Это правильно только для широкого экваториального пояса между 50° северной и южной широты. Севернее и южнее температура воды на глубине 1000 метров значительно ниже. ( Прим. ред .)
18
По современным данным глубина Индийского океана нигде не превышает 6000 м., за исключением впадины Зунда к югу от о. Суматры, имеющей наибольшую глубину 7455 м. ( Прим. ред .)
19
Имеют уши - и не услышат ( лат .).
20
Существование подземного прохода между Средиземным и Красным морями - фантастический вымысел. ( Прим. ред .)
21
Есть у Нептуна в глуби Карпатосских вод прорицатель,
Это лазурный Протей...
(Виргилий, «Георгики», кн. IV.)
22
Наше море ( лат. ).
23
Осетры питаются моллюсками, червями и не достигают таких размеров, как указывает Жюль Верн. ( Прим. ред .)
24
Электрические угри обитают только в пресных водах Южной Америки ( Прим. ред .)
25
В настоящее время усоногих (Cirripedia) включают в ракообразных, а кольчатых червей рассматривают как самостоятельную группу. ( Прим. ред .)
26
В настоящее время лангусты и омары относятся к разным семействам, а омары известны и из Средиземного моря. ( Прим. ред .)
27
Мыс Доброй Надежды.
28
Североамериканская патриотическая песенка, сложенная во времена борьбы за освобождение от господства Англии.
29
Отблеск полярных льдов ( англ .).
30
Антарктический материк был открыт русскими мореплавателями Ф. Ф. Беллинсгаузеном и М. П. Лазаревым в плавании 1819-1821 гг. Однако еще много лет спустя наличие сплошного антарктического материка подвергалось сомнениям. ( Прим. ред .)
31
Моржи в Южном полушарии не обитают. ( Прим. ред .)
32
Такой температуры в воде быть не может. ( Прим. ред .)
Интервал:
Закладка:
