Артур Конан Дойль - Затерянный мир (Художник Л. Фалин)

Причудливые черты во внешнем облике и в характереособенность не только профессора Челленджера, но и профессора Маракота, героя повести «Маракотова бездна», также одержимого страстью к науке и научному дерзанию. «Задача пионера науки всегда состояла в том, чтобы опровергать то, что было доказано»,- вот его девиз и наставление, в котором в парадоксальной форме выражена потребность значительных научных открытий.

Быть понятным, интересным и умным - таковы требования, которые Конан Дойл предъявлял писателю; Некоторые крупные литераторы, отмечал он, иногда сполна удовлетворяют последнему условию, однако два первых им никак не даются, и дорога к широкому читателю закрыта для них. Такова была судьба выдающегося английского романиста и поэта Джорджа Мередита, которого Конан Дойл знал лично и ставил как мастера высоко. Конан Дойл же старается по мере своих сил следовать всем трем пунктам, и книги его до сих пор не выпускают из рук читатели самых разных стран и возрастов.

«Много было писем из России»,- вспоминал в автобиографии Конан Дойл, говоря об откликах на свои произведения, главным образом на рассказы о Шерлоке Холмсе. Конан Дойла знают у нас давно, и большинство его художественных произведений переведено на русский язык и другие языки народов СССР.

У нас ценили и ценят Конан Дойла за талант увлекательного рассказчика, за его жизнелюбие и веру в человека и его разум, за силу фантазии и мастерство, с каким он строит напряженный детективный или приключенческий сюжет, за серьезное отношение к писательскому труду и уважение к читателю, который любит занимательное чтение.

М. Урнов

Счастливого пути (фр.)

«Библия бедных» (лат.) - собрание иллюстраций на библейские сюжеты с пояснительными текстами.

Шеффер и Фуст - немецкие первопечатники (XV в.)

«Королева» - первая английская газета, посвященная исключительно вопросам мод, светским сплетням и т. п.

Предел (лат.)

Под сомнением ( лат.).

Ни шагу назад! ( лат. )

Ныне отпущаеши! ( лат. )

Эфир - по господствующей во времена Конан Дойла гипотезе, некая универсальная среда, заполняющая все мировое пространство. В последствии эта гипотеза была признана ложной. - Ред.

Peste foudroyante - молниеносная чума, мор (фр.).

a priori - здесь «заранее» (лат.).

Флит-стрит - улица, на которой помещается много лондонских издательств.

Серпентайн - цепь прудов в Лондоне, в Гайд-парке.

Биг-Бэн - часы на башне здания парламента.

Савонарола - итальянский проповедник-реформатор XV века, изобличавший распущенность духовенства

Торквемада - глава испанской инквизиции (XV в.)

у млекопитающих в ухе различают три отдела: внешнее ухо, состоящее из ушной раковины и наружного слухового прохода, среднее ухо, или барабанную полость, и внутреннее ухо, или лабиринт, с так называемыми полукружными каналами и улиткой; внутреннее ухо содержит в себе окончание слухового нерва

фатом - 1,82 м

сокр. от «доктор»

речь идет о рассказе греческого философа Платона об Атлантиде, континенте, занимавшем, по преданию, часть Атлантического океана; Платон записал этот рассказ со слов законодателя Солона, в свою очередь, записавшего этот рассказ со слов одного египетского жреца

соответствует 0 по Цельсию

Вольдштед, Эндрю Джон (1860-1947) - американский конгрессмен; в 1919 году добился проведения в конгрессе закона о запрещении производства, продажи и перевозки спиртных напитков

химера - рыба, похожая на акулу, с продолговатым телом, низко врезанным ртом, голой кожей и длинной хвостовой нитью

италийские города, погибшие при извержении Везувия в 79 году нашей эры

таль - механизм для подъема вручную грузов на небольшую высоту

Стенли и Ливингстон - известные путешественники по Африке