Александр Беляев - Голова профессора Доуэля. Человек-амфибия

Только один человек в Буэнос-Айресе не забывает Ихтиандра.

Все мальчишки города знают старого, полупомешанного нищего индейца.

— Вот идет отец «морского дьявола»!

Но индеец не обращает внимания на мальчишек.

Встречая испанца, старик каждый раз оборачивается, плюет ему вслед и ворчит какое-то проклятие.

Но полиция не трогает старого Бальтазара. Его помешательство тихое, он никому не причиняет вреда.

Только когда на море поднимается буря, старый индеец приходит в необычайное беспокойство.

Он спешит на берег моря и, рискуя быть смытым водой, становится на прибрежные камни и кричит, кричит день и ночь, пока не утихнет буря:

— Ихтиандр! Ихтиандр! Сын мой!…

Но море хранит свою тайну.

[1]Линь — тонкая веревка.

[2]Арауканцы — одно из племен американских индейцев.

[3]Гурона -племя американских индейцев.

[4]Конрад Геснер — знаменитый немецкий ученый XVI века. Написал «Книгу о животных», имевшую в течение Долгого времени необыкновенно сильное влияние на натуралистов. (Прим. автора.)

[5]Лидинг — по-английски «Ведущий». (Прим. автора.)

[6]Агава — растение с сочными, мясистыми листьями. Из его волокон делают ткани, из сока приготовляют «пульке», любимый напиток местных жителей. (Прим… автора.)

[7]Тритон — по греческой мифологии, бог морской волны. Трубя в морскую раковину, он вызывал или прекращал волнение моря. Часто изображался сидящим на дельфине. (Прим. автора.)

[8]Гаучо — полудикие пастушеские племена, живущие в пампасах, метисы с преобладанием индейской крови. Прекрасные наездники. (Прим. автора.)

[9]25 мая 1810 года провинции Ла-Плата образовали революционный союз — «Хунту», арестовали местную власть, провозгласили временное правительство и отделились от Испании. (Прим. автора.)

[10]Медуза-Горгона — в греческой мифологии крылатая женщина-чудовище со змеями на голове вместо волос.

[11]Пулькерия — трактир.

[12]Фемида — богиня порядка, справедливости, правосудия у древних греков.

[13]Коронель Диас — одна из улиц, на которую выходит тюрьма.